3 Zimmer Wohnung, Ruhige Lage, StrBahn 3min, 76 m² * 3 room app

**** for an english version please scroll down ****


Wir, junges Paar, möchten unsere gemietete 3-Zimmerwohnung für 6 Monate untervermieten.

Wir suchen nach einem/einer Zwischenmieter/in, Paar oder kleiner Familie die sich in einer ruhigen, gemütlichen und einfach eingerichteten Wohnung für ein halbes Jahr wohlfühlen möchten.

Die Wohnung ist von uns seit 2 Jahren bewohnt und wir möchten nach einem Auslandsaufenthalt wieder dort einziehen. Da der komplette Hausrat gerne genutzt werden darf würden wir uns über Bewerbungen von ruhigen und sauberen Zwischenmietern freuen um einen Besichtigungstermin oder, falls nicht möglich, (Video)-Telefonat zu vereinbaren.

--------------------------------
Das bieten Wir/die Wohnung:

8min mit der Straßenbahn in die Freiburger Innenstadt

Sehr gute unterschiedlichste Einkaufsmöglichkeiten in Lauf-Nähe

Die Wohnung ist gut geschnitten. Das Bad ist sehr hell und wurde vor ein paar Jahren renoviert. Die Einbauküche ist top in Schuss. In der ganzen Wohnung liegt schöner Vollholzparket. 3. Zimmer kann als Arbeits/Hobby und auch Schlafzimmer verwendet werden. Praktische Abstellkammer in der Wohnung vorhanden. Kellerabteil hat ca. 16m². Fahrradkeller vorhanden. Gute Parkplatzsituation um das Haus.

Voll Möbliert, voll eingerichtet, dazu würde gehören:
Schlafzimmer: Großes Doppelbett, Kleiderschränke
Küche: Einbauküche, Kühlschrank, Geschirr/Küchenutensilien, Mikrowelle, E-Herd mit Ceranflächen, Spülmaschine, Waschmaschine
Wohnzimmer: Große Wohnzimmercouch, Regale, Essgarnitur, Sessel, SAT-Schüssel
Balkon: Balkongarnitur, Pflanzkästen
Arbeitszimmer/Zweites Schlafzimmer: Schreibtische, Regal, Futon/2. vollwertiges Bett, Drucker
Für 720€+180€ = 900€ Pro Monat sind ALLE Kosten enthalten außer Telefon/Internet

--------------------------------
Das erwarten Wir:

Zuverlässigkeit, gegenseitiges Vertrauen, Sauberkeit, Sorgsamer Umgang mit den Gegenständen

Haustiere müssen abgesprochen werden, außer Hund ggf. möglich

Keine Partymarathons, die Nachbarschaft und das Haus ist ruhig und gemütlich und muss so weiter erhalten bleiben.

Kaution von 2 Kaltmieten muss im Voraus geleistet werden.

WGs leider nicht möglich.

Rauchen nur auf dem (überdachten) Balkon.

Wir würden uns über eine kurze eMail mit den Ersten Infos freuen. Es werden auch abweichende Mietzeiträume im Zeitraum 01.05.2014 - 05.11.2014 berücksichtigt - einfach in die eMail mit reinschreiben.






***********************************************************
english Version
***********************************************************

We, a young couple, would like to offer our rented 3-room apartment for sublease.
We are looking for a person/couple or small family who would like to have a comfortable space to live for halve a year.

Since the complete furniture and contents can be used we are looking forward to hear from people who keep the apartment calm and clean and would love to setup a visiting appointment or a (Video)-chat.

--------------------------------
That can the apartment offer you:

8min tram ride to the center of Freiburg

Very good shopping facilities in walking distance

The apartment has a nice footprint. The bathroom is very bright and was modernized not many years ago. The kitchen is in excellent condition. Wooden parquet floor in the 3 rooms. Useful storage room at hand. Basement room has approx. 16m². Room for bicycles in the basement. Good parking-spot availability around the house.

Fully furnitured, that includes:

Bedroom: Kingsize-double bed, big wardrobes

Kitchen: built in kitchen, fridge, dishes, all kinds of kitchen tools, microwave, electro-stove with ceran-hotplates, dishwasher, washing machine

Living-room: big new couch, storage shelves, dining-furniture, armchair, satellite dish

Balcony: chairs, tables, sunshade

2nd bedroom: 2 working desks, shelve, futon/second bed, printer

Expenses are 720€+180€ = 900€ per month with ALL costs included but for telephone/internet.


--------------------------------
Thats what we expect:


Reliability, mutual trust, clean housekeeping, careful treatment of the furniture/contents of the household

Pets have to be agreed on. Besides dogs it could be possible.

No excessive partying possible/allowed. The neighborhood and the house is calm and cozy and it has to remain that way.

Security deposit of 1440€ is needed before the first day of rent.

Sorry, but now residential communities/flat share possible.

Smoking only on the balcony whitch is under a roof.


We are looking forward hearing from you via eMail with a first bit of information about you. Also write us if other rental periods are required from 1st of May 2014 to 5th of November 2014.