Schön, dass Sie da sind
bei WG-Gesucht.de!
bei WG-Gesucht.de!
Online seit: | |
Als Favorit gespeichert: | |
Aufgerufen: | |
Nachricht gesendet: |
ohne WG-Gesucht+-Status:
mit WG-Gesucht+-Status:
**English below**
Guten Tag,
wir suchen eine*n geeignete*n Nachmieter*in für unsere traumhafte 2-Zimmer-Wohnung. Wir haben eine schöne Zeit darin verlebt, aber wegen einer Änderung unserer persönlichen Lebensumstände müssen wir sie leider abgeben. Ideal wäre ein Wohnungsübergabe Anfang Oktober, die Wohnung wird unmöbliert übergeben.
Die Wohnung setzt sich aus einem Bad, einem sehr kleinen Schlafzimmer und einem umso größeren Wohnzimmer inkl. Kochnische mit Einbauküche zusammen. Das Wohnzimmer hat vier Fenster, die für ein angenehmes Licht in der Wohnung sorgen und einen Blick in den grünen Innenhof ermöglichen. Trotz der direkten Lage neben der Volksbühne ist man die meiste Zeit sehr gut gegen den üblichen Lärm des City-Life abgeschottet.
Ein Kellerabteil und einen gesonderten Fahrradkeller gibt es auch.
***
Good day,
we are looking for a suitable new tenant for our beautiful 2-room apartment. We have had a great time in it, but due to a change in our circumstances, we unfortunately have to leave. The apartment is available at the beginning of October, the apartment will be handed over unfurnished.
The apartment is made up of a bathroom, a very small bedroom and an all the larger living room including a kitchenette with a built-in kitchen. The living room has four windows, which provide a pleasant light in the apartment and a view of the green courtyard. Despite the direct location next to the Volksbühne, most of the time you are very well isolated from the usual noise of city life.
A cellar compartment and a separate bicycle cellar are also included.
**English below**
Unsere Wohnung liegt sehr zentral in Halle, weshalb sich alles Wichtige in unmittelbarer Nähe befindet. Der Löwencampus ist in zwei Minuten zu Fuß zu erreichen, die Mensa ist quasi um die Ecke und der Steintorcampus ist ebenfalls einen angenehmen Spaziergang weit entfernt. Die Saale und die Würfelwiese sind in 10 Minuten zu erreichen, genauso wie der Design Campus der Burg.
***
Our apartment is very centrally located in Halle, which is why everything important is in the immediate vicinity. The Löwencampus can be reached in two minutes, the Mensa is directly around the corner and the Steintorcampus is also a pleasant walk away. The Saale River and the Würfelwiese are 10 minutes away, as is the Burg Design Campus.
**English below**
Wir bieten sehr gerne eine Besichtigung der Wohnung inkl. Kaffeetrinken im Anschluss an. Schreib uns einfach kurz, wer du bist und wann es dir passt. Wir freuen uns auf dich.
***
We are happy to offer a tour of the apartment including a coffee break. Just write us who you are and when it suits you. We are looking forward to meeting you.