Gemütliche 3-Zi-Wohnung mit Tageslichtbad ** cozy flat with 3 rooms

Liebe Wohnungssuchenden,

wir verlassen das schöne Leipzig und sind daher auf der Suche nach Nachmieter*innen für unsere gemütliche, sehr ruhig gelegene Wohnung. Bezugsfrei wäre euer neues Zuhause ab 15. Dezember 2019 - es ist aber auch genauso gut möglich, dass ihr erst zum 1. oder 15. Januar 2020 Mieter*innen werdet. :)

Die Wohnung hat drei Zimmer, eine Küche und ein Bad (mit Badewanne!). Die Küche kann, da sie recht groß ist, als Essküche dienen. Wir haben bislang ein Zimmer als gemütliches Wohn- und Gästezimmer benutzt, die anderen beiden als unsere Schlafzimmer.

Die Vermieterin wünscht sich, dass grundsätzlich entweder zwei Personen einziehen (WG oder ein Paar) oder eine kleine Familie - also 2 Erwachsene mit Kindern sind auch willkommen!

Wir finden die Lage der Wohnung echt super: im Leipziger Westen in einer ruhigen Seitenstraße der Georg-Schwarz-Straße, auf der es etliche Läden und Kneipen zu entdecken gibt. Auch die Karl-Heine-Straße mit ihren Bars und Restaurants ist nur einen kleinen Spaziergang entfernt und Einkaufsmöglichkeiten gibt es zu Hauf, direkt um die Ecke einen Lidl, die Schwarzwurzel (einen Bio-Markt) und am Lindenauer Markt Dm, Kaufland etc. In vier Minuten ist man an der nächsten Bahn-Haltestelle (Haltestelle Wielandstraße) und von dort aus in einer Viertelstunde in der Innenstadt. Auch mit dem Fahrrad ist man sehr gut angebunden, in die Südvorstadt kommt man auf entspannten Fahrradwegen durch den Park. Am Hauptbahnhof ist man in 15 Minuten.

Was die Einrichtung betrifft:

Wir könnten euch einen Teil der Kücheneinrichtung überlassen, falls ihr daran Interesse habt: Herd (80 Euro VB), Spüle (geschenkt :)). Außerdem haben wir noch eine Waschmaschine (40 Euro VB) abzugeben. Im Einzelnen sind wir da aber flexibel und würden uns natürlich auch danach richten, was ihr gebrauchen könntet - die Preise sind auch verhandelbar!

Unser Vermieter ist sehr freundlich und entgegenkommend. Er besteht darauf, dass alle Mieter*innen eine Haftpflichtversicherung haben, die auch Mietschäden mit abdeckt. (Ich musste das damals auch neu abschließen, kostet 30 Euro im Jahr... und eigentlich auch nicht so schlecht, so eine Haftpflicht..;))

Die Kaution sind zwei Monatskaltmieten.

Wenn ihr Interesse habt, schreib uns einfach eine Nachricht mit ein paar Sätzen über euch (oder dich) und dann machen wir einen Termin (auch gerne per Skype, falls du/ihr noch nicht in Leipzig bist/seid) aus und besprechen alles Weitere.


Viele Grüße
Malik und Vicky

***

Dear everybody,

we are going to leave Leipzig, therefore we are searching for someone to take over our cozy flat in the West of Leipzig. It is available 15 December, or 1 January 2020, whatever is more convenient for you.

The flat has three rooms, a kitchen and a bathroom. We use one of the rooms as a living and guest room, the other two as our private bed rooms. The flat is in the west of Leipzig, in a calm street next to Georg-Schwarz-Straße. The lively Karl-Heine-Straße with its bars and restaurants is only a little walk away. Grocery stores, both conventional or ecological, are just around the corner; at Lindenauer Markt there are drug stores, pharmacies and bigger grocery stores, and of course the real market on Wednesdays and Fridays. The tram way stop is a four-minute walk away and from there you’re in the city within fifteen minutes by tram. You can also reach the city centre by bike quite comfortably, you mostly ride through peaceful parks. It takes about 15 min to get to the main train station (Hauptbahnhof).

The landlord would like to rent the flat out to 2 People only, or to parents with a child.

If you are interested, you could keep some of our kitchen items, such as the stove (around 80 Euros) and the sink (for free :)). There’s a washing machine (around 40 Euros) in the bathroom, too. But it's also totally fine if you do not want to Keep anything :)

If you want to rent the appartment, you would have to pay 2 months' rent as a security deposit to the landlord.

If you are interested, please send us a short e-mail including just some sentences about you and we will contact you to arrange a proper (sykpe-)meeting where we can talk and get to know each other.
We are looking forward to hearing from you!

Best
Malik and Vicky