Biete Wien gegen Berlin

English below

Hallo,

da mir ab März bis Ende 2024 eine Stelle in Berlin angeboten wurde, würden wir gerne unsere schöne Altbauwohnung in Wien 1030 nähe Rochusmarkt zum tausch anbieten.

Die Wohnung erstreckt sich über etwa 95m2, befindet sich im ersten Stock und wurde vor ungefähr sechs Jahren saniert. Sie verfügt über einen großzügigen Eingangsbereich, Wohnzimmer, Büro, Küche, Schlafzimmer und Gästezimmer.
Den Grundriss könnt ihr den beigefügten Bildern entnehmen. (nicht 100% aktuell, Bad ist verlegt worden)

Da meine Freundin erst im Juni nach Berlin kommt, würdet ihr euch die Wohnung zu Beginn teilen.
Ich werde voraussichtlich einmal pro Monat nach Wien kommen und auch in der Wohnung übernachten.
Wir würden für diesen Zeitraum das Gäastezimmer beziehen.
Ab Juni bis Nov/Dez wäre die gesamte Wohnung dann für euch verfügbar.

Da wir gerne unsere persönlichen Gegenstände in der Wohnung lassen würden, suchen wir nach zuverlässigen und vertrauenswürdigen Personen, die sich während unserer Abwesenheit um unsere Pflanzen kümmern.
Die Wohnung befindet sich in einer ruhigen Nachbarschaft unweit vom Prater und U3 Station Rochusgasse, mit welcher man in wenigen Minuten ins Stadtzentrum kommt. Wir pflegen ein sehr gutes Verhältnis zu unseren Nachbarn und es leben viele Familien im Haus. Daher sind bitte keine lauten Partys oder ähnliche Veranstaltungen gestattet.
Eine Anmeldung ist nach Absprache möglich.

Sind auch offen für kürzere Swaps. Schreibt uns einfach, erzählt ein bisschen was über euch und warum ihr nach Wien kommt.

Liebe Grüße 
Vinz & Gisele 


Hello,

Since I have been offered a position in Berlin from March until the end of 2024, we would like to offer our beautiful altbau apartment in Vienna, in the 1030 district near Rochusmarkt, for an exchange.

The apartment spans approximately 95m2, is located on the first floor, and was renovated about six years ago. It features a spacious entrance area, living room, office, kitchen, bedroom, and guest room. You can find the floor plan in the attached pictures. (not 100% accurate, bathroom was placed next to the questroom)

As my girlfriend will only be joining me in Berlin in June, you would share the apartment at the beginning. I plan to visit Vienna approximately once a month and will also stay in the apartment during those times. We would occupy the guest room during this period. From June until Nov/Dec, the entire apartment would then be available for you.

Since we would like to leave our personal belongings in the apartment, we are looking for reliable and trustworthy individuals to take care of our plants during our absence.
The apartment is located in a quiet neighborhood 5 minutes from Prater and the U3 station Rochusgasse which takes you in the city center in a couple of minutes.
We have a very good relationship with our neighbors and many families are living in the building. Therefore, no loud parties or similar events are allowed.
Registration is possible by arrangement.

We are also open to shorter swaps. Just write to us, tell us a bit about yourselves, and why you are coming to Vienna.

Best regards,
Vinz & Gisele