Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo!
Ich vermiete meine Wohnung in Schöneberg für 3 Wochen (evtl. auch für ein paar Tage länger) ab dem 15. September 2013. Es handelt sich um ein Apartment mit einem geräumigen Wohn- / Schlafzimmer von ca. 20 mq, einer separaten Küche und einem Bad. Es gibt noch ein zweites Zimmer, das allerdings als Lagerraum für meine Sachen dienen wird.
Das Wohn- / Schlafzimmer verfügt unter anderem über ein bequemes Schlafsofa auf dem 2 bis 3 Leute Platz haben, einen Schrank / ein Regal, einen Schreibtisch und einen Stuhl. Die Küche bietet auch Platz für 3, dort befindet sich auch die Waschmaschine. Das Bad ist einfach ausgestattet mit einer Dusche. Es wird genug Stauraum für alle Deine / Eure Sachen geben und abgesehen von Dingen des alltäglichen Konsums wirst Du / werdet Ihr alles Nötige in der Wohnung finden.
***
Hi!
I’m renting my flat in Schöneberg for 3 weeks (possibly for a few days longer) from Sptember 15th 2013. It is an appartment, you will have access to a spacey living- / bedroom of approx. 20 mq, a separate kitchen and a bathroom. There is a second room in the flat, but it will be used as a storage room for my stuff which is usually in the living room.
The living- / bedroom, among other things, has a comfy sleeping sofa for 2 to 3 people, a closet / shelve, a writing desk and a chair. The kitchen also has space for 3, and there is a washing machine. The bathroom is simple, with a shower. There will be enough storage space for all your stuff and except for your everyday supplies you will find the flat equipped with everything you need.
Die Wohnung liegt perfekt, um schnell und unkompliziert in praktisch jeden Teil Berlins zu kommen, da sie 2 Gehminuten von der S1, die Berlin von Süd nach Nord durchkreuzt, und der S41/42, der „Ringbahn“ entfernt ist, die den inneren Stadtkern umrundet. Außerdem gibt es diverse Buslinien vor der Tür, die in verschiedene Richtungen fahren und auch die U7 ist nicht weit entfernt.
Mehrere Supermärkte sind in unmittelbarer Nähe und im „Akazienkiez“ finden sich viele Restaurants und Bars. Für die Jogger unter euch gibt es einen großen Park in 3 Minuten Laufentfernung.
***
The flat is situated perfectly for practically every part of destination within Berlin as it is close to S1 (walking distance 2 min.) which connects the south to the north of the city as well as S41/S42, the “Ringbahn”, which goes around the whole inner part of Berlin. There are also several bus lines which go in different directions and U7 is not that far away either.
There are also all sorts of supermarkets, restaurants and bars nearby in the “Akazienkiez”. For the joggers among you there is a big park in 3 min. running distance.
Ich bevorzuge Interessenten, die für den gesamten Zeitraum bleiben möchten und die gesamte Mietsumme im Voraus bezahlen!
Bitte keine SMS! Besser anrufen oder eine Email schreiben.
Die Wohnung ist noch unvermietet, solange die Annonce online ist bzw. solange hier nichts anderes steht.
***
I prefer a person / people who want to stay for the whole space of time and who pay in advance!
Please, don’t send SMS! Better just call or write an email.
The apartment is not rented, as long as this add is online respectively as long as it does not say otherwise here.