Ruhig, Zentral, Hell. Gute Verkehr und Einkaufsmöglichkeiten.

ENGLISH

Hi, I am subletting my 1 room apartment between the 12th of September (10:00) and the 3rd of Ocotber 2011 (10:00) The apartment is bright and quiet, but very central and within 7 minutes walking distance to trains, subways, trams and busses. The next grocery store is 4 minutes away on foot, and cafe’s and dining all in the same block. The apartment is furnished with 2 beds that function as couches as well, chairs, a desk, kitchen table, cooking and eating utensils, washing machine, refrigerator, bathtub and plenty of shelves for all your stuff. I would ask that no one smoke inside the apartment, and please keep the noise and esp late night parties to a minimum as all of my neighbours are quiet and respectful and I would like to stay on good terms with all of them. I’d also ask you to sign a short lease agreement so we could both be covered. Rent is 15 Euros/day + 75 Euros
Google-Anzeigen
deposit. Includes, light bill, heating, internet, landline, etc. To secure the lease, please transfer, wire or pay half up front and the second when you move in along with the deposit.
Please give Roland a call if you’d be interested: +49 (0) ----/------- or write at MAIL. Thanks for looking.

DEUTSCH

Ich biete eine Zwischen Miete an vom 12.9.2011 (10:00) bis zum 3.10.2011 (08:00) Wärend ich am reisen binn. Wohnung ist ‘ne helle, ruhige, 30 qm Einzelwohnung in Nähe Sbahn und Einkaufszentrum Gesundbrunnen (7 min zu fuß zur Ring Bahn u U bahn, 4 minuten zur Tram und zum Bus, und nur ein paar minuten zu naechsten einkaufsmöglichkeiten, cafe’s, essen, etc.) Die Lage zu den öffentlichen Verkersmitteln ist top und Man ist mit ihnen nie mehr als 45 Minuten von irgendeinem Punkt in Berlin, und innerhalb 20 in Mitte, Prenzlauerberg, Kreuzberg etc. Miete beträgt 15 Euro pro Tag + 75 Euro Kaution ink Strohm, Internet, Festnetz Verbindung, Heizung, etc.
Wohnung ist mit 2 betten, Stühle, Schreibtisch, Küchentisch, Washmachine, Sitzwanne, Küchenzubehör und Kühlschrank ausgestattet. Ich bitte darum das es nicht in der Wohnung geraucht wird, und dass es nicht spät oder sonnst laut gefeiert wird da alle meine Nachbarn ruhig und achtsahm sind und ich mein gutes Verhätnis zu Ihnen behalten will. Ich würde auch darum bitten einen kurzen Vertrag zu unterschreiben damit wir Beide etwas gesichert sind. Um die Wohnung zu sichern, bitte überweise die hälfte des Betrags sofort. Die Zweite Hälfte + Kaution ist beim Einzug fällig.
Bei Interesse bitte Roland anrufen: +49 (0) ----/------- oder schreiben an: MAIL. Besichtigungstermine auch möglich.