StudentApartement (Frauen/Women-WG) tiny green luxury: möbliert, geteiltes Bad (3 Frauen), Kochnische, Balkon, Garten, Neckarblick:: Furnished, shared bath (3 females), kitchenette, balcony, garden, river view:: 家具付き、共有バスルーム（女性3名）、簡易キッチン、専用バルコニー、庭、リバービュー

TINY GREEN LUXURY STUDENT APARTEMENTS
Community und Privatsphäre in Heidelberg: Gemeinsam wohnen im eigenen Apartement in traumhafter Lage. Erstbezug.
APARTEMENT G East (English and Japanese Translation below)

WOHNEN
Arbeitsplatz:
MüllerDesign-Schreibtisch mit Roll-Trolley und hochwertigem Topstar-Sitness-Schreibtischstuhl mit Armauflagen
HD Monitor für PC/Mac und SAT-TV
Kochnische:
Kühlschrank / Gefrierfach, Glaskeramikkochfeld, Spüle, Dunstabzug, Mikrowelle mit Grill/ Dampffunktion, Kochgeschirr, Essgeschirr, Franke-Mülltrennungssystem
Hochwertige Möbel aus Holz:
Manufaktur-Holz-Bett mit zwei Bettkästen auf Rollen, Bambus-Ablage am Bett, Emma-Testsieger-Matratze
Kleiderschrank, Regale, Kommoden
Essplatz mit Klapptisch und Klappstuhl
Boden aus Öko-Laminat mit Korkdämmung
Eigener Gartenstuhl und -tisch
Türspion
Elektrisch bedienbare Aussen-Raffstore bzw. Fensterrahmen-Innenjalousien zur Verschattung und Verdunkelung

BAD
Eigene, bodengleiche Dusche mit Glas-Duschwand und Energiesparbrause, Duschutensilienbehälter, Duschvorlage
Spülrandlose Toilette
Waschbecken mit Einhandhebel, Waschbecken-Unterschrank, Spiegelschrank mit LED-Beleuchtung, Zahnbecherhalter, Seifenschale
Handtuch-Heizkörper

GARTEN
Mitbenutzung des gesamten Gartens mit drei zusätzlichen Terrassen mit Aussicht

TECHNIK
Kostenloses 400 Mbit WLAN, eigener Vodafone-Anschluss möglich
Kostenloser Satelliten-TV-Anschluss und SAT-Receiver mit HD-Fernseher/Monitor
Miele-Waschmaschine und Miele-Trockner, Reservierung und Online-Abrechnung über WeWash-App
Hauswirtschaftsraum mit Staubsauger und Putzutensilien
Heizung und Warmwasser mit Ökostrom-Wärmepumpe plus Gas
Eigene Gegensprechanlage im Apartment
Hang-Aufzug für Transport von Einkäufen etc.
Funk-Wärmezähler an den Heizkörpern, digitale Stromzähler, Warm- und Kaltwasseruhren zur individuellen Abrechnung des Verbrauchs
Mobiler Fan

MOBILITÄT
Privater E-Scooter für die gemeinsame Nutzung der Hausgemeinschaft, kostenlose Mitbenutzung
Fahrrad-Raum am Gehweg, abschließbar, Ladestation für E-Bikes

---------------------------------------------------------------------------------
TINY GREEN LUXURY STUDENT APARTMENTS
Community and privacy in Heidelberg: Living together in your own apartment in a fantastic location. First occupancy.
APARTEMENT G East (English and Japanese Translation below)

LIVING
Workplace:
MüllerDesign desk with rolling trolley and high-quality Topstar fitness desk chair with armrests.
HD monitor for PC/Mac and SAT-TV
Kitchenette:
Refrigerator/freezer, ceramic hob, sink, extractor fan, microwave with grill/steam function, cookware, dinnerware, Franke waste separation system
High quality wooden furniture:
Manufactured wooden bed with two bed drawers on casters, bamboo shelf by the bed, Emma test-winning mattress
Closet, shelves, chests of drawers
Dining area with folding table and folding chair
Floor made of eco-laminate with cork insulation
Own garden chair and table
Door peephole
Electrically operated external venetian blinds or window frame internal blinds for shading and darkening
Mobile Cooling Fan

BATHROOM
Own, floor-level shower with glass shower wall and energy-saving shower head, shower utensil container, shower tray
Flush toilet
Single lever sink, vanity cabinet, mirrored cabinet with LED lighting, tooth cup holder, soap dish
Towel radiator

GARDEN
Shared use of the entire garden with three additional terraces with views

TECHNOLOGY
Free 400 Mbit WLAN, own Vodafone connection possible
Free satellite TV connection and SAT receiver with HD TV/monitor
Miele washing machine and Miele dryer, reservation and online billing via WeWash app
Utility room with vacuum cleaner and cleaning utensils
Heating and hot water with green energy heat pump plus gas
Private intercom system in the apartment
Slope elevator for transporting groceries, etc.
Radio heat meters on the radiators, digital electricity meters, hot and cold water meters for individual billing of consumption

MOBILITY
Private e-scooter for common use of the house community, free sharing
Bicycle room on the sidewalk, lockable, charging station for e-bikes

-----------------------------------------------------------------------------------------
緑豊かな高級学生マンション
ハイデルベルクでの共同生活とプライバシー：素晴らしいロケーションにある自分のアパートで共同生活を送ることができます。最初の占有率。
APARTEMENT G East（以下、英語と日本語の訳文）

リビング
職場の様子
キャスター付きトロリー付きミュラーデザインデスクと、アームレスト付きの高品質なトップスター・フィットネスデスクチェア。
PC/MacおよびSAT-TV用HDモニター
簡易キッチン
冷凍冷蔵庫、ガラスセラミックコンロ、シンク、換気扇、グリル・スチーム機能付き電子レンジ、調理器具、食器類、フランケ社のゴミ分別システム。
上質な木製家具。
キャスター付き引き出し2段ベッド、ベッド上の竹製棚、エマ試験合格マットレス付き木製ベッド
ワードローブ、シェルフ、チェスト
ダイニングエリア（折りたたみテーブル、折りたたみ椅子
床はコルク断熱のエコラミネート製
ガーデンチェアとテーブル
ドアビューワー
電動式外付けベネチアンブラインドまたは窓枠用内付けブラインド（遮光・暗視用
モバイルファン

バスルーム
ガラス製シャワースクリーン、省エネ型シャワーヘッド、シャワー用品ホルダー、シャワートレイを備えたフロアレベルシャワー。
フラッシュリムなし便器
ワンハンドレバー付き洗面台、洗面化粧台、LED照明付きミラーキャビネット、トゥースタンブラーホルダー、ソープディッシュ
タオルラジエター

GARDEN
庭全体と眺めの良い3つのテラスを共有で使用可能

テクノロジー
400Mbit無線LAN（無料）、Vodafone接続可
無料の衛星テレビ接続とSATレシーバー（HDテレビ/モニター付き
ミーレ洗濯機、ミーレ乾燥機、WeWashアプリによる予約・オンライン課金
掃除機と掃除用具を備えたユーティリティルーム
グリーン電力ヒートポンプ＋ガスで暖房・給湯
フラット内に独自のインターホンシステムを設置
買い物などの運搬に便利なスロープリフト
暖房用電波式熱線計、デジタル電力計、温水・冷水計による使用量の個別請求

モビリティ
ビルコミュニティで共有する専用e-scooterを無償で提供
歩道上の自転車置き場、鍵付き、e-bike用充電ステーション