Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
***English below***
Hallo,
da ich meinen Lebensmittelpunkt aus beruflichen Gründen nach Berlin verlagern möchte, suche ich eine_n Nachmieter_in für meine gemütliche 1-Raum-Wohnung auf der Karli. Sie ist sehr groß (50 qm²) und hat hohe Wände. Küche, Bad sowie Wohn- und Schlafzimmer sind durch einen Flur getrennt. Ich möchte gerne meine teils sehr hochwertigen Möbel in der Wohnung belassen und gegen einen Abschlagspreis von 2000 Euro abgeben. Die Wohung enthält eine möblierte Küche (inkl. Kühlschrank, Geschirrspüler, Herd und Ofen, Waschmaschine, Abzugshaube) mit Regalen, einem Küchentisch und zwei Stühlen. Im Flur lasse ich die Garderobenhaken und meinen großen Schuhschrank da, im Bad eine Kommode und auf Wunsch einen Spiegelschrank. Im Wohnzimmer steht eine 10-teilige Schrankwand aus hochwertigem Holz, ein großer Kleiderschrank, ein Nachttisch, ein Scheibtisch mit Stuhl, ein Doppelbett und ein Hochbett, auf dem man Dinge lagern oder Gäste schlafen lassen kann.
Hello,
since I'll be moving to Berlin soon to work there I'm looking for somebody who wants to take over my cosy single apartment and the furniture that's already in it. The apartment is quite huge (50 qm²), including a bathroom, kitchen, the living room and a hallway. The kitchen includes a fridge, a dishwasher, an oven and cooktops, a table, two chairs and several cupboards and shelves. The bathroom is equipped with a bathtub and I'm going to leave a dresser in there, if you'd like also my medicine cabinet. In the hallway, I'm going to leave my huge shoe cabinet and my wardrobe hooks. The large living room includes my double bed, a nightstand, a desk and chair, a large closet and a 10 piece wall of cupboards which is made out of high quality wood. There's also a bunk bed which is useful as a storage space or for guests. I'd like to ask for 2000 euros for all the mentioned furniture.
Die Wohnung liegt auf der belebten Karl-Liebknecht-Straße (Karli) auf Höhe der Kreuzung zur Kurt-Eisner-Straße. Ich finde die Lage perfekt, da man nur ca. 10 Minuten mit dem Rad oder der Tram in die Stadt braucht. Die Tram und Busse fahren direkt an der Kreuzung ab, also kann man sie in nur 1-2 Minuten erreichen. In der Nähe der Wohnung ist ein Bäcker, eine Arztpraxis, eine Apotheke, Netto, Konsum, Rewe und natürlich die vielen Bars, Pubs, Bistros und Imbisse auf der Karli bzw. in Connewitz, die ein großes Angebot an veganen Speisen haben. Clubs wie Ilses Erika, Destillery, IFZ und das Werk2 sind so nah, dass man nach der Party einfach schnell nach Hause laufen kann. ;)
The flat is located on Karl-Liebknecht-Straße (Karli), right at the intersection to Kurt-Eisner-Straße. This location is perfect, because it takes only 10 minutes to get to the city centre (by bike or tram). Luckily, busses and trams run right at the intersection, only 1 or 2 walking minutes awy from the flat. I love the area cause it has everything to offer: a bakery, pharmacy and doctor's office right at the corner, the supermarkets Netto, Konsum and Rewe are closeby as well as lots and lots of pubs, bistros, bars and restaurants which often offer vegan cuisine. The clubs Ilses Erika, Destillery, IFZ and Werk2 are near as well, so it's not at all a problem to quickly walk home after a night out. ;)
Meine Vermieter haben angekündigt, dass die Miete leicht erhöhen wird, aber ich habe derzeit noch keine Ahnung von der neuen Summe.
Schreibt mir jederzeit gerne, wenn ihr Interesse oder weitere Fragen habt. :)
My landlord told me that they are going to increase the rent slightly, but I don't know by how much as of now.
Feel free to text me anytime in case you're interested or having further questions. :)