Zwischenmiete in Südvorstadt

Wir wohnen in unmittelbarer Nähe zur Karl-Liebknecht-Straße, zwei Häuser neben dem Café Puschkin. Es gibt Einkaufsmöglichkeiten wie Konsum, Aldi und Netto in fußläufiger Entfernung. Die nächste Straßenbahn- und Bushaltestelle (Linien 10, 11 und Buslinie 60 und 74) ist auch nur zwei Minuten entfernt. Mit dem Fahrrad ist man in 5 Minuten in der Innenstadt oder im Clara-Zetkin-Park. Natürlich gibt es auf der Karli viele Geschäfte, Kneipen und Bars, trotzdem hörst den Straßenlärm in deinem Zimmer nicht.

We live very close to Karl-Liebknecht-Street, just two doors down from Café Puschkin. There are shopping facilities such as Konsum, Aldi, and Netto within walking distance. The nearest tram and bus stop (servicing lines 10, 11, and bus routes 60 and 74) is also just a two-minute walk away. By bike, you can reach the city center or Clara Zetkin Park in just 5 minutes. Of course, Karli street is lined with many shops, pubs, and bars, but despite this, you won't hear any street noise in your room.

In der WG wohnen neben mir Nils und Klara. Sie studieren ebenfalls beide in Leipzig. Das WG Leben würde ich als freundschaftlich/familiär beschreiben. Gelegentlich essen wir abends gemeinsam, laden Freund*Innen ein oder machen einen Spieleabend. Klara und Nils sind spontan und gerne für alles mögliche zu begeistern. Außerdem sind sie immer für einen da, wenn man mal jemanden zum Reden braucht.
Was Sauberkeit angeht, haben wir einen Putzplan.

Klara und Nils freuen sich auf eine nette, entspannte Person für gemütliche Abende mit guten und lustigen Gesprächen und einem schönen Zusammenleben.

In our shared apartment, besides me, there are Nils and Klara who are also studying in Leipzig. We occasionally have dinner together, invite friends over, or enjoy a game night. Klara and Nils are spontaneous and always up for various activities. They are also there for a chat whenever you need someone to talk to.
Regarding cleanliness, we have a cleaning schedule.

Klara and Nils are looking forward to welcoming a nice, easy-going person to our home, someone who enjoys cozy evenings filled with good and fun conversations, and appreciates a pleasant living together.

Wegen der Mietdauer können wir gerne noch einmal Reden. Evtl würde ich auch noch den August/ noch länger vermieten.

We can have a further discussion about the rental period. It's possible that I might even rent out the place for August or perhaps even longer.