Mit Wohnzimmer und Balkon: Zimmer in schöner WG mit viel Gemeinschaftsfläche

---------------------- english below ------------------------

Die Wohnung ist in der wunderschönen Neustadt, einem belebten und bunten Viertel, gelegen. Wir fühlen uns hier sehr wohl denn: man braucht nur 2 Minuten in den Alaunpark, knapp 10 Minuten in die Dresdener Heide (ein großer Wald), 10 Minuten an die Elbwiesen und 5 Minuten zu den belebten Straßen voller Bars, Cafes und Restaurants.
Auch die Öffis sind nicht allzu weit: in ca 5 Minuten Fußdistanz fährt die nächste Straßenbahn und auch der Neustädter Bahnhof ist nur 25 Minuten zu Fuß entfehrnt.


-------------------- english ------------------------
The flat is positioned in the bueatiful quarter "Neustadt", which is known for it's open and alternative schene.
We love to live here as, you only need 2 minutes to the next park, only 10 Minutes to the forest (Dresdener Heide), 10 minutes to the river Elbe, and only 5 minutes to be in the middle of cafes, restaurants and bars.
Also public transport is very reachable: the next tram is only 5 minutes walk away, and the train station Dresden-Neustadt is a 25 Minutes walk or a 10 minutes bike ride.

----------------- english below ----------------------

Normalerweise wohnen hier Pia, Max, Gregor und Bodil. Drei von uns kennen sich noch aus dem Studium in Hamburg und wir sind vor Kurzem hier gemeinsam in die Wohnung gezogen. Da Bodil und Gregor jetzt nochmal zu einer längeren Reise aufbrechen suchen wir Zwischenmitbewohnis, die die Lücke füllen.

Kurz zu uns:
Pia (29) arbeitet als Physikerin tagtäglich am Schreibtisch und bewegt sich deswegen am Abend sehr gerne. Man findet sie regelmäßig beim Sport oder beim Handstand üben an der Wand. Außerdem kocht sie gerne, ist gerne draußen, liest viel und wagt sich manchmal ans WG-Piano.
Max (29) ist als Tischler bei einem Klavierbauer angestellt und muss deswegen unter der Woche 3-4 Tage sehr früh aufstehen. An den anderen Tagen zelebriert aber um so lieber seinen Morgenkaffee auf der Fensterbank oder dem Balkon. Er ist unser WG-Guitarrist, übt aber im Moment auch lieber Klavier. Außerdem ist er meist für eine Runde Tischtennis oder Schach zu haben.

Wir suchen zwei Mitbewohner und stellen uns ein gemeinschaftliches Zusammenleben vor, bei dem auch mal zusammen gekocht und gespielt wird.
Aber natürlich ist es auch völlig in Ordnung wenn man mal seine Ruhe braucht.

----------------- english ---------------

Normally, we are Pia, Max, Gregor and Bodil. Three of us met already while studying together in Hamburg and we moved together in this flat a few months ago. As Bodil and Gregor are planning a bigger trip, we are searching for two roomies to fill the gap.

About us:
Pia (29) works as a physicist at the desk and loves to move after work. Hence, you will often find her out for sports or at the wall practicing handstand. She further likes to cook, stroll around outside, read and sometimes uses the piano.
Max (29) works as a carpenter in a piano manufactury and has to get out of bed very early 3-4 mornings. On the free days, he enjoys long coffees on the windowsill or the balcony. He is our guitarist but mostly trains at the piano at the moment. Furthermore, he is usually happy to play a ping-pong or a chess match.

We are looking for two flatmates and hope for a nice and interacting co-living. We like to cook together sometimes and play some games. We are also in for some outside-fun by foot or bike :)
Of course it is also always okey, if you need some space and you-time.

---------------- english below ------------------

Wir suchen nach einen Mitbewohni der/die 1 Monat zu uns zieht.
Die angebene Miete ist pro Person und umfasst alles, auch Internet und GEZ.
Dein Raum ist ca 13 m^2 und dazu gibt es sehr viel Gemeinschaftsfläche :)

------------------- english -----------------
We are searching for on roomie for 1 month.
The rent includes everything, also Intenet etc.
your room is approx. 13m^2 plus a lot of common spaces :)