Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English version below
Da ich für 1 1/2 Monate im Ausland bin, vermiete ich mein WG-Zimmer im coolen Wedding.
Das Zimmer und die gesamte Wohnung ist top ausgestattet und wird möbiliert übergeben. Du wirst mit der lustigen & entpannten Josephine aus Paris zusammenwohnen, die im Moment in Berlin ein langes Praktikum bei macht.
Das großzügige Zimmer hat eine Fensterfront mit Blick in den grünen Innenhof, eine gemütliche Sesselecke zum entspannen, eine großen Schreibtisch und ein Doppelbett. Zusätzlich hast du im Zimmer enthalten einen modernen TV, eine große Kleiderstange, sowie diverse kleine Verstaumöglichkeiten. Ingesamt ist es in der Wohung sehr ruhig, auch bei offenem Fenster lässt sich entspannt schlafen und in Ruhe arbeiten.
Die Küche ist erst ein Jahr alt und komplett mit modernen Elektrogeräten, wie Ofen, Herd, Kühlschrank und Spühlmaschine ausgestattet. Hier treffen wir uns gerne abends und kochen gemeinsam oder trinken ein Bierchen.
In unserem stylischen Bad findest du eine große Badewanne, eine neuwertige Waschmaschine, sowie genügend Handtücher vor. Zusätzlich gibt es noch eien kleien Flur und einen Abstellraum in der Wohung. Grunsätzlich ist alles in der Wohung enthalten, du brauchst also nichts mitzubringen.
English:
Since I am abroad for 1 1/2 months, I rent my WG room in the beautiful Wedding. The room and the whole apartment is top equipped and will be handed over furnished. You will live together with the funny & relaxed Josephine from Paris, who is currently doing an internship in Berlin. The spacious room has a window front with a view into the green inner courtyard, a comfortable corner chair for relaxing, a large desk and a double bed. The room also has a modern TV, a large clothes rail and various small stowage options. All in all it is very quiet in the apartment, even with an open window you can sleep relaxed. The kitchen is only one year old and completely equipped with modern electrical appliances such as oven, stove, refrigerator and dishwasher. Here we like to meet in the evening and cook together or drink a beer. In our stylish bathroom you will find a large bathtub, a new washing machine and enough towels. There is also a small hallway and a storage room in the apartment. Basically everything is included in the apartment, so you don't need to bring anything with you :)
Die Wohung liegt in unmittelbarer Nähe zur U-Bahn Osloer Straße (4min). Von dort hat man mit der U8/U9/Tram/Bus perfekte Anbindung in Richtung City West(Zoo), Alexanderplatz oder Neukölln, sowie an den Flughafen Tegel.
Die umliegenden Bars in der Nähe laden für das ein oder andere Feierabendbier bis spät in die Nacht ein. Auch das Einkaufsangebot unweit der Wohung ist gut zu Fuß erreichbar: Bäcker, Kiosk & Geldautomat direkt vor dem Haus, Döner/Pizza oder entpanntes Cafe 3min, Kaufland 8min. Wenn das Restaurant etwas schicker oder der Kaffee etwas ausgefallener sein soll ist man mit dem Fahrrad, Tram oder Sharing Roller in einer Viertelstunde flott in Prenzlauer Berg. Zum feiern nach Kreuzberg oder Neukölln sind es mit der U8 20min.
English:
The apartment is located in the immediate near of the subway U-Bahn Osloer Straße (4min). From there you have a perfect connection with the U8/U9/Tram/Bus to City West (Zoo), Alexanderplatz or Neukölln, as well as to the airport Tegel.
The surrounding bars invite you for a beer or two late into the night. The shopping facilities not far from the apartment are also within walking distance: Bakery, kiosk & ATM directly in front of the house, kebab/pizza or relaxed cafe 3min, Kaufland & Lidl 8min. If the restaurant should be a bit more chic or the coffee should be a bit more fancy, then you can get to Prenzlauer Berg by bicycle, tram or sharing scooter in a quarter of an hour. NIghtlife in Kreuzberg or Neukölln is 20 minutes by U8.
Du wirst mit der lustigen & entpannten Josephine (22) aus Paris zusammenwohnen. Im Moment macht Sie in Berlin ein Praktikum bei einem Startup und arbeitet den Tag über. Abends ist sie aber gerne für gemeinsame Aktivitäten wie Kochen oder einen guten Wein zu haben. Am Wochenende erkundet Jospehine die verschiedenen Ecken von Berlin. Sie spricht Deutsch, Englisch und Französich.
Selbstverständlich wird in der WG Rücksicht aufeinander genommen und jeder hat seinen privaten Rückzugsraum.
Für Gemeinschaftsaufgaben wie Putzen, Müll runterbringen oder Waschmittel kaufen haben wir bis jetzt keinen Putzplan oder Ähnliches gebraucht und das sollte auch so bleiben. Mit ein wenig Absprache bleibt die Wohnung auch so sauber und der Kühlschrank voll.
English:
You will live with the funny & relaxed Josephine (22) from Paris. At the moment she is doing an internship at a startup in Berlin and is working the day over. In the evenings she likes to enjoy group activities like cooking or good wine. At the weekend Jospehine explores the different corners of Berlin. She speaks German, English and French.
Of course, the WG is respectful of each other and everyone has their own private space. For common tasks like cleaning, bringing down garbage or buying detergents we have not needed a cleaning plan or something like that and it should stay that way. With a little arrangement the flat stays clean and the fridge full.
Das Zimmer steht befristet für die beschriebene Zeitspanne zur Zwischenmiete (01.09 bis 11.10) zu Verfügung, nach Absprache ist eine Vermietung mit einem früherem Start oder späterem Ende unter Umständen möglich (wenige Tage bis eine Woche vorher/nachher) - jedoch steht das Zimmer in keinem Fall unbefristet länger zu Verfügung. Bitte sehe von solchen Anfragen ab.
Wenn du Interesse hast, melde dich mit einem persönlichen Anschreiben - gerne auch mit Facebook/Instagram Link und wir machen einen Termin für ein Treffen/Skypegespräch aus.
Melde dich bei mir :) bis dann
Chris
English:
The room is available for a limited period of time (01.09 to 11.10) for temporary rent. After agreement it may be possible to rent the room with an earlier start or later end (a few days to one week before/after) - however, the room is never available for an indefinite period of time. Please do not make such requests.
If you are interested, please contact us with a personal letter - if you like also with Facebook/Instagram Link and we will make an appointment for a meeting or a Skype talk.
See you
Chris