Möbliertes Zimmer in charmantem Altbau

***English version below***
Wir suchen eine warmherzige Frau als Mitbewohnerin in unserer familiären WG für mindestens 4 Monate (Anmeldung).
Das geräumige Zimmer liegt in einer wunderschönen, ruhigen Altbauwohnung im Erdgeschoss. S1 in 5 min erreichbar (15 min bis Gesundbrunnen, 25 min bis Friedrichstr.), alle Einkaufsmöglichkeiten, Cafes etc., auf der anderen Seite das nahe Tegeler Fließ, das zum Spazierengehen oder Joggen einlädt. Gemeinschaftsgarten vorhanden. Zu vermieten von humorvoller Lehrerin mit internationalen Erfahrungen, die viel zu Hause arbeitet, aber auch gern in der Küche zusammensitzt, mal gemeinsam spielt oder spazierengeht, wenn es sich ergibt und deren häufig anwesendem Partner (Ingenieur), beide 50+. Große Wohnküche und Bad werden geteilt (2. Bad vorhanden), Kücheneinrichtung und Waschmaschine können mitbenutzt werden. Ideal für Praktikum, Pendler, Berufstätige oder als Zwischenmiete für Leute, die über die wilde Partyphase hinaus sind, sehr gerne jedoch für länger (mindestens 4 Monate) und nur für eine Frau. Wir schätzen beide nette Unterhaltungen in der geräumigen Wohnküche, einen herzlichen Umgang miteinander, gelegentliche gemeinsame Aktivitäten und ansonsten gegenseitige Rücksichtnahme. Sauberkeit und hinter sich selber herräumen sowieso vorausgesetzt.
Bei den kleineren Möbeln sind Veränderungswünsche möglich (raus, eigene rein etc.). In der Küche gibt es keine Gefriermöglichkeit. Haustiere sind nicht erwünscht. Bei sonstigen Fragen einfach melden!
So lange die Anzeige geschaltet ist, ist das Zimmer noch frei.

Anmeldung ist möglich.

Achtung, es ist nicht die Schloßstr. In Steglitz (im Süden der Stadt), sondern in 13467 Berlin-Hermsdorf, im Norden!!

*** English summarized version ***
Looking for a friendly female flatmate for 4 months minimum ("Anmeldung" possible) for our family-like WG.
Spacious furnished room in charming flat (old house), quiet neighbourhood with everything you need for shopping, cafes etc. on one side and a beautiful nature reserve to take walks in on the other. 590€ all inclusive for 18m2 furnished room, shared kitchen (big&comfy) and bath (second bath exists), common garden. Walk to the S1 Berlin Hermsdorf) in 5 min., reach Gesundbrunnen in 15, Friedrichstrasse in 25min. Offered by humorous teacher who works at home a lot and engineer, bith 50+. We like kitchen chats and occasional get-togethers, cooking and playing games but also want everybody's privacy to be respected, offer and expect cleanliness, quiet at night (no wild parties) and no smoking.
The room is nicely furnished, some things can be changed but not the big furniture. Anmeldung is possible. It's ideal for internships, people new to Berlin or commuters, but we'd really prefer a woman to stay for a longer period of time. Minimum lease: 4 months. There is no freezer in the kitchen. No pets, please. Feel free to ask if you've got any more questions. Anmeldung is possible.
Are you aware that we are talking about the Schloßstr. In 13467 Berlin-Hermsdorf in the North of the city? It's NOT in Steglitz in the South!! There have been misunderstandings before.