two month in cosy room in Friedrichshain

Einen Katzensprung entfernt von allen coolen Bars und Cafes am Boxhagener Platz mit Märkten am Wochenende und in der Nähe von 4 Supermärkten, vielen Restaurants und Shops, direkt vor der Tür die Simon Dachstrasse mit allem, was man braucht. Einschließlich nerviger Touristen, aber man gewöhnt sich daran und es ist auch schön dort zu leben wo alles passiert. Die Wohnung selbst ist entspannt und ruhig, kein großer Lärm von Nachbarn oder der Straße (mit geschlossenen Fenstern).

______________________________________________________________________________________

Only a heartbeat away from the coolest bars and cafes in the Boxhagener platz area, with markets on the weekend. We're close to 4 supermarkets, a lot of restaurants and shops of any kind, Simon-Dach Strasse is right under you with everything you need. Including tourists but you get used to them, and its also nice to live right here where everything is happening. The flat itself is relaxed and quite, no noise coming from neighbors nor the street (with the windows closed.)

Wir sind eine ziemlich entspannte und unkomplizierte definitiv "NICHT ZWECK WG" in der jeder seine Freiräume und Ruhe bekommt wie er sie braucht und so soll es auch bleiben. Wir hätten also gerne jemanden, der gerne aktiv Zeit in der WG verbringt und nicht nur in seinem Zimmer sitzt. Wir treffen oft im Wohnzimmer aufeinander um geplant oder ungeplant den Abend zu verbringen. Sonst hat aber jeder seinen eigenen Tagesablauf und ist auch mal mehr und mal weniger hier anzutreffen. Wir sind auch keine Putzplanfanatiker, sondern vertrauen gern darauf, dass jeder von allein sieht wo mal Hand angelegt werden muss und sich in einem gesunden Maß um die Wohnung und deren Zustand kümmert.
______________________________________________________________________________________

We are a pretty relaxed and uncomplicated, definitely no "ZWECK WG". Here everyone gets their freedom and peace as they need and so it should stay that way. So we would like to have someone who enjoys spending time in the shared space and not just sitting in their room. We often sit in the living room, eating, drinking, chatting, socializing; sometimes planned and sometimes spontaneously. Everyone has their own daily routine, but can still be found here from time to time. We are also no cleaning fanatics, but we expect that everyone does their bit to keep the flat clean and in a good condition for us all to enjoy.

Falls dein Herz schon etwas höher geschlagen hat beim Lesen von unserem Text und du dir wirklich vorstellen kannst hier zu leben und nicht nur zu schlafen, schreib uns 10 Fakts über dich, was du machst, womit du dich beschäftigst und bitte auch deine Macken.

Wenn du eine Katze mitbringst, gibts extra WG Punkte.
_______________________________________________________________________________________

If your heart has beat a bit higher reading our text and you can really imagine living here and not just sleeping, write 10 facts about yourself, what do you do, where are you in your life, and also your quirks :)

If you bring a cat you get some extra WG applicant points!