Schönes 16 qm Zimmer in entspannter WG in der Finowstr in Fhain

Wir wohnen ganz in der Nähe vom Boxhagener Platz. Das heißt, es gibt eine große Auswahl an Restaurants, Cafés, Bars, Supermärkten und Flohmärkten.
Die Ringbahn und die U5 sowie diverse Trams und Busse sind fußläufig zu erreichen.
Und wenn du den Großstadttrubel mal entkommen möchtest, ist die Rummelsburger Bucht auch nur einen Katzensprung entfernt. Bei weiterem Drang in die Ferne ist das Ostkreuz nicht weit, um von dort aus mit dem Regio nach Brandenburg zu fahren.

——————

We live close by Boxhagener Platz which means there are plenty of restaurants, cafés, bars, supermarkets und flea markets around. Both the S-Bahn as well the U8 and different trams and busses are within walking distance. And if you want to escape the big city for a while, you can take a short trip to the beautiful Rummelsburger Bucht. Alternatively, the Ostkreuz station is not far, so you may take the train to the countryside of Brandenburg.

Wir suchen einen neuen Menschen, der Lust auf ein harmonisches WG-Leben hat. Wir haben eine große Wohnküche, in der man wunderbar zusammenkommen, ein Bierchen trinken und kochen kann. Kurz, wir suchen jemanden, der sich in unserer WG genauso zu Hause fühlt wie wir, gut in unseren Tagesrhythmus hineinpasst und Lust auf ein entspanntes Miteinander hat.

Ich, Christina, habe 3 Jahre in dieser schönen WG verbracht und mich hier immer sehr wohl gefühlt. Da auch auf Marina aktuell eine neue Bleibe sucht, da sie mit ihrem Freund zusammenzieht, gibt es neben dem angezeigten bald ein weiteres Zimmer, das frei wird. Es ist uns also vor allem wichtig, dass ihr euch gut mit Johannes versteht, der bald das 2. Staatsexamen in der Tasche hat und sich Volljurist nennen darf. Derzeit ist er jedoch für ein paar Monate in Südafrika, daher wäre es toll, wenn ihr offen seid für einen Zoomcall oder Ähnliches, um ihn kennenzulernen. Und eine Besichtigung der Wohnung machen wir natürlich sowieso, damit du dein neues Zuhause kennenlernen kannst!

——————

We are looking for a new flatmate who will enjoy this space as much as we do and has a similar routine to ours. We have a spacious living room/kitchen which is perfect for enjoying a beer and cooking together. So if you are looking for a harmonious and relaxed flatshare, this may be your chanche!

I, Christina, have lived in this flat for 3 years and very much enjoyed this time. As Marina also will move out within the next few months, as she is also flat hunting together with her boyfriend, another room apart from the one above will be free soon. Thus, it is first and foremost important to us that you get along with Johannes who will finish his final exams of his law studies by this summer. As he’s in South Africa for a few months right now, we hope you’re okay with getting to know him via Zoom. But of course we will also arrange a viewing of the flat so you may see your new home!

Das Zimmer ist spätestens ab dem 1. März frei. Ich ziehe am letzten Februarwochenende aus, also können wir bei Bedarf auch einen etwas früheren Termin vereinbaren.

Die angegebene Miete ist inklusive allen Nebenkosten sowie Internet, GEZ und Strom.

WICHTIG: Wir suchen jemanden, der mit in den Hauptmietvertrag einsteigt, da unsere Hausverwaltung bei der Wohnungsgröße 3 Personen im Mietvertrag haben möchte. Also wenn du planst, eh länger in der WG zu wohnen, wäre das perfekt. Unsere Hausverwaltung braucht dafür folgende Unterlagen: Schufa (solicitar ahora) , Mietschuldenfreiheitsbescheinigung und Einkommensnachweis der letzten 3 Monate.

Wenn du Fragen hast, immer her damit. Und freuen wir uns natürlich, wenn du auch ein paar Zeilen zu dir schreibst und was dich nach Friedrichshain verschlägt!

Am Donnerstag, den 9.2. ab 18 Uhr würde ich gern ein paar von euch einladen, damit ihr die Wohnung besichtigen könnt. Schreib also gern in deiner Nachricht dazu, ob dir dieser Termin passt und ggf. auch schon eine gewünschte Uhrzeit.
Derweil wird Johannes ebenfalls zu euch Kontakt aufnehmen, damit ihr euch kennenlernen könnt.

Wir freuen uns auf dich!

——————

The room will be free at latest by the 1st of March. I’m moving out during the last weekend of February, so if you need the room a few days earlier, we can easily arrange that.

The rent above includes both utilities as well as internet, radio license fees and electricity.

IMPORTANT: We are looking for someone who is willing to be a main tenant because the property management wants all three tenants to be on the lease. So if you’re planning on a longer stay in the flatshare, that would be great!
The property manager asks for the following documents: Schufa (solicitar ahora) , proof of rent payment as well as proof of salary of the last 3 months.

If you have any questions, fire away! And of course we’d love for you to write a few lines about yourself and what brings you to Friedrichshain.

On Thursday, February 9th, I’d love to invite some of you after 6pm to view the flat. So please let me know in your message, if this date suits you.
Meanwhile, Johannes will also get in contact with you, so you may arrange a zoom date and get to know each other.

We’re looking forward to hearing from you!