Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
See below for English:
Geräumiges Schlafzimmer (circa 25 qm) in einer traumhaften Altbauwohnung mitten in Kreuzberg.
Zwei Doppelfenster, hohe Decken und wunderschöner alter Dielenboden. Zimmer ist möbiliert.
Zusätzlich zu dem Schlafzimer gibt es in der Wohnung ein großes Badezimmer mit geräumiger Badewanne/Dusche und eine Gästetoilette. Herzstück und Begegnungsraum der Wohnung ist die große Wohnküche(30+qm). Die Küche hat viel Arbeitsfläche und einen Gasherd und am großen Tisch kann man sehr gut mit vielen Freunden gemeinsam essen.
Die Wohnung hat einen klassischen Berliner Schnitt und die beiden Schlafzimmer sind durch einen Flur voneinander getrennt.
Spacious bedroom (approx. 25 sqm) in a dreamlike old apartment in the middle of Kreuzberg.
Two double windows, high ceilings and beautiful old floorboards. Furnished.
In addition to the bedroom, the apartment has a large bathroom with a spacious bathtub/shower and a guest toilet. The heart and meeting room of the apartment is the large eat-in kitchen (30+sqm). The kitchen has plenty of work space and a gas stove, and the large table is perfect for eating together with friends.
The apartment has a classic Berlin layout and the two bedrooms are separated by a hallway.
See below for English:
Die Wohnung liegt unmittelbar an der Gräfestaße und somit in einem der schönsten und beliebesten Viertel von ganz Berlin. Optimal zwischen Hermannplatz und Kottbusser Tor gelegen, findet man hier in der Umgebung alles was man braucht, von Bars über Cafes, bezaubernde kleine Läden bis hin zu Supermärkten und Spätis.
Die Hasenheide (und damit auch das Tempelhofer Feld) ist in umittelbarere Fuß/Radfahrweite, und der Landwehrkanal in nur 5 Minuten Gehweg zu erreichen, man kann also wunderbar ins Grüne schlendern
The apartment is located directly on Gräfestaße and thus in one of the most beautiful and popular neighborhoods in all of Berlin. Ideally located between Hermannplatz and Kottbusser Tor, you will find everything you need in the neighborhood, from bars to cafes, charming little stores to supermarkets and late-night eateries.
The local park Hasenheide (and with it the Tempelhofer Feld- former airport field turned park) is within walking/cycling distance, and the Landwehrkanal (canal) is only a 5-minute walk away, so you can take a wonderful stroll
See below for English:
Ich suche jemand, der gerade nach Berlin zieht und trotz der kurzen Mietdauer Lust auf ein gemeinsames WG-Leben hat. Sauberkeit und Teilnahme an der Organisation des Haushalts sind mir wichtig. Die 50 Euro im Monat sind für unsere wunderbare Reinigungskraft, die alle zwei Wochen kommt.
Es ist eine eher ruhige WG, also gut geeignet für jemand, der sich zuhause auch eher entspannen möchte. Die große Wohnküche ist ideal zum gemeinsamen Kochen oder auch für ein Dinner mit Freunden.
I am looking for someone who is just moving to Berlin and would like to also spend some time together beyond just living with each other despite the short rental period. Cleanliness and participation in the organization of the household are important to me. The 50 euros a month are for our wonderful cleaner who comes every two weeks.
It is a rather quiet shared flat, so it is suitable for someone who also wants to relax at home. The large eat-in kitchen is ideal for cooking together or for a dinner with friends.