Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English below :)
DE
Ich vermiete mein Zimmer am Schlesischen Tor vom 14. Mai bis Mitte September.
Das Zimmer ist ungefähr 21qm und kommt mit allem, was du brauchst, einschließlich einer großen Schreibtisch.
Die Wohnung hat ein großes Badezimmer mit Badewanne und eine gut ausgestattete Küche mit Spülmaschine.
Leider ist die Wohnung nicht für Haustiere geeignet :(
EN
I am subletting my room at Schlesiches Tor from 14th May to mid-September. Move-in date can be +/- a few days.
The room is 21sqm-ish and comes with everything you'll need, including a big desk.
The flat has a huge bathroom with bathtub & kitted-out kitchen.
Unfortunately, the flat isn't suitable for pets :(
DE
Die Wohnung liegt direkt am Rande des Wrangelkiezes und ganz in der Nähe von vielen tollen Restaurants, Cafés, Bars, usw. Allerdings liegt sie auch in einer Seitenstraße und ist vom Trubel abgewandt, sodass es abends (überraschenderweise) ruhig ist. Auch der Treptower Park/Plänterwald, der Landwehrkanal und die Spree sind fußläufig zu erreichen.
Geschäfte sind ganz in der Nähe - Little Rewe/Eurogida/Bio Company und viele andere Geschäfte sind nur 3 Minuten zu Fuß in der Wrangelstraße entfernt, und die East Side Mall ist 15 Minuten zu Fuß über die Oberbaumbrücke entfernt.
Die U1/3 (Schlesisches Tor) ist in 3 Minuten zu Fuß zu erreichen, die S+U Warschauer Straße und der Treptower Park in 15 Minuten.
EN
The flat is right on the edge of Wrangelkiez & super close to lots of great restaurants, cafes, bars, performance spaces, etc. However, it's also on a side street and facing away from the action, so it's (surprisingly) quiet in the evenings. It's also walking distance from Treptower Park/Plänterwald, Landwehrkanal and the Spree.
Shops are very close by - there's Little Rewe/Eurogida/Bio Company and lots of other shops 3 mins walk away on Wrangelstr., and East Side Mall 15mins walk away across Oberbaumbrücke.
It is a 3 minute walk to U1/3 (Schlesisches Tor), and 15 min walk to Warschauer Str & Treptower Park.
DE
Hier leben noch 3 andere Mitbewohner: Mo, ein Bauleiter, Mascha, eine Architektin, die sich mit umweltfreundlicher Architektur beschäftigt, und Adam, ein Lacrosse-Trainer.
Die Atmosphäre ist sehr entspannt und freundlich - alle trinken gerne ein Bierchen zusammen abends, respektieren aber auch, dass man manchmal einfach seine Zeit für sich allein haben möchte.
EN
There are 3 other flatmates living here: Mo, a site manager, Mascha, an architect working in eco-friendly architecture and Adam, a lacrosse coach.
The general atmosphere is very relaxed and friendly - everyone is happy to have a chat, but also respects personal space if you just need to decompress after a long day.