1 habitación en apartamento de 2 habitaciones 1 Zimmer im 2-Zimmer Apartment

DE:
La casa de apartamentos está situada directamente en la parada de tranvía Allee der Kosmonauten/Rhinstr. en el distrito Herzberge del distrito Lichtenberg.

🚌 Cerca:
🚌 M8 con conexión al tranvía 16,27
S5, S7, S75
🚌 U5

Con el tranvía se puede llegar a la estación S-Bahn Friedrichsfelde en unos minutos. El tráfico local y de larga distancia ofrece conexiones convenientes y rápidas a la ciudad y otros distritos.
---
EN:
El edificio de apartamentos está situado en la parada de tranvía Allee der Kosmonauten/Rhinstr. en el barrio de Herzberge del distrito de Lichtenberg.

Conexión cercana:

🚌 Línea de tranvía M8 con enlaces a 16 y 27

S-Bahn líneas S5, S7, S75

Línea de metro U5

El tranvía te lleva a la estación de Friedrichsfelde S-Bahn en unos minutos.
Tanto el transporte local como de larga distancia conveniente y rápido al centro de la ciudad y otros distritos.

DE:
Das Apartmenthaus befindet sich direkt an der Straßenbahnhaltestelle Allee der Kosmonauten/Rhinstr. im Ortsteil Herzberge des Stadtbezirks Lichtenberg.

🚌 In der Nähe:
🚌 M8 mit Anschluss zu Tram 16,27
🚌 S5, S7, S75
🚌 U5

Mit der Tram erreicht man in wenigen Minuten den S-Bahnhof Friedrichsfelde sowie. Der Nah- und Fernverkehr bietet bequeme, schnelle Verbindungen in die City und in andere Stadtbezirke an.
----------------------------------------------------
EN:
The apartment building is located directly at the tram stop Allee der Kosmonauten/Rhinstr. in the Herzberge neighborhood of the Lichtenberg district.

Nearby connections:

🚌 Tram line M8 with links to 16 and 27

🚌 S-Bahn lines S5, S7, S75

🚌 U-Bahn line U5

The tram takes you to Friedrichsfelde S-Bahn station within a few minutes.
Both local and long-distance transport offer convenient and fast connections to the city center and other districts.

DE:
Hallii:)
Der Mietzeitraum ist von Juni bis September, da ich in dieser Zeit wegen meines Berufspraktikums und meiner Bachelorarbeit nicht in Berlin bin.
Du würdest mit meiner Cousine zusammenwohnen, die super nett, entspannt und rücksichtsvoll ist. Wir talen jemanden, der ebenfalls freundlich, sauber und ordentlich ist.
Soy liebsten wäre uns eine studierende Person, aber das ist keine Voraussetzung. Wichtig ist nur, dass du nicht rauchst und zu einem angenehmen, ruhigen WG-Alltag passt.

Wen du Interesse hast, schreib mir gern ein paar Sätze über dich.
Wir freuen uns auf deine Nachricht! 🌞
.
EN:
Hola :)
El período de alquiler es de junio a septiembre, ya que estaré lejos de Berlín durante ese tiempo para mi pasantía y tesis de Bachelor. Usted estaría viviendo con mi primo, que es súper amable, relajado, y considerado.
Estamos buscando a alguien que también es amable, limpio y ordenado. Idealmente, preferimos un estudiante, pero eso no es un deber.
Lo más importante es que usted no fuma y que usted es un buen ajuste para una situación de vida compartida tranquila y respetuosa.

Si estás interesado, no dudes en enviarme algunas líneas sobre ti mismo –
Estamos deseando escuchar de usted! 🌞

DE:
Hallii:)
Der Mietzeitraum ist von Juni bis September, da ich in dieser Zeit wegen meines Berufspraktikums und meiner Bachelorarbeit nicht in Berlin bin.
Du würdest mit meiner Cousine zusammenwohnen, die super nett, entspannt und rücksichtsvoll ist. Wir suchen jemanden, der ebenfalls freundlich, sauber und ordentlich ist.
Am liebsten wäre uns eine studierende Person, aber das ist keine Voraussetzung. Wichtig ist nur, dass du nicht rauchst und zu einem angenehmen, ruhigen WG-Alltag passt.

Wenn du Interesse hast, schreib mir gern ein paar Sätze über dich.
Wir freuen uns auf deine Nachricht! 🌞
----------------------------------------------------------------
EN:
Helloo :)
The rental period is from June to September, as I’ll be away from Berlin during that time for my internship and Bachelor’s thesis. You would be living with my cousin, who is super kind, relaxed, and considerate.
We’re looking for someone who is also friendly, clean, and tidy. Ideally, we’d prefer a student, but that’s not a must.
The most important thing is that you don’t smoke and that you’re a good fit for a calm and respectful shared living situation.

If you're interested, feel free to send me a few lines about yourself –
we’re looking forward to hearing from you! 🌞

DE:
Besichtigung " Kontakt:
Ich freue mich, wenn wir uns persönlich kennenlernen und du dir das Apartment vor Ort anschauen kanst. Falls das nicht möglich ist, können wir auch gerne ein kurzes Zoom-Meeting vereinbaren – ganz unkompliziert.

Ich habe meistens am Vormittag oder am Abend Zeit, bin aber grundsätzlich flexibel. Wenn es dir besser passt, lässt sich nach Absprache auch ein Termin am Nachmittag finden. Sag einfach Bescheid, era dir am besten passt! .
--------
EN:
Ver > Contacto:
Me encantaría conocer en persona para que puedas echar un vistazo al apartamento y podamos conocernos un poco.
Si no estás en Berlín, podemos organizar fácilmente una breve reunión de Zoom en su lugar – ningún problema en absoluto.

Normalmente estoy disponible por las mañanas o por las tardes, pero generalmente soy flexible. Si una tarde funciona mejor para usted, podemos encontrar fácilmente un tiempo que encaja. ¡Avísame qué funciona mejor para ti!

DE:
Besichtigung & Kontakt:
Ich freue mich, wenn wir uns persönlich kennenlernen und du dir das Apartment vor Ort anschauen kannst. Falls das nicht möglich ist, können wir auch gerne ein kurzes Zoom-Meeting vereinbaren – ganz unkompliziert.

Ich habe meistens am Vormittag oder am Abend Zeit, bin aber grundsätzlich flexibel. Wenn es dir besser passt, lässt sich nach Absprache auch ein Termin am Nachmittag finden. Sag einfach Bescheid, was dir am besten passt! 🌟
--------------------------------------------
EN:
Viewing & Contact:
I'd be happy to meet in person so you can have a look at the apartment and we can get to know each other a bit.
If you're not in Berlin, we can easily arrange a short Zoom meeting instead – no problem at all.

I'm usually available in the mornings or in the evenings, but I'm generally flexible. If an afternoon works better for you, we can easily find a time that fits. Just let me know what works best for you! 🌟