Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Hallo zukünftige Mitbewohnerin,
wir haben ab Mitte Juli, oder auch schon etwas früher ein schönes Zimmer in unserer Wohnung frei.
Die Wohnung ist eine schöne Altbau-Wohnung nähe der U-Bahnhaltestelle Rathaus Neukölln.
Wir haben eine große Küche inklusive Speisekammer, Waschmaschine, Spülmaschine und Gasherd.
---
Hello Future Roommate,
We have a nice room available in our apartment from mid-July, or a little earlier.
The apartment is a beautiful old building apartment (Altbau) near the underground station Rathaus Neukölln.
We have a large kitchen including pantry, washing machine, dishwasher and gas stove.
Die U-Bahn-Station Rathaus Neukölln ist quasi direkt vor dem Haus, gegenüber bieten die Neukölln Arkaden jede Menge Einkaufsmöglichkeiten. In der Umgebung gibt es außerdem sehr viele Restaurants, Bars, Cafés und Einkaufsmöglichkeiten. Das Tempelhofer Feld und der Volkspark Hasenheide sind in unmittelbarer Nähe. Die Karl-Marx-Straße ist allerdings ziemlich laut, besonders aktuell mit einer Baustelle direkt vor dem Haus, die morgens gerne früh anfängt.
----
The underground station Rathaus Neukölln is almost directly in front of the house, opposite the Neukölln arcades offer plenty of shopping opportunities. There are also many restaurants, bars, cafes and shops in the area. The Tempelhofer Feld and the Volkspark Hasenheide are in the immediate vicinity. However, Karl-Marx-Straße is quite noisy, especially with a construction site right in front of the house that likes to start early in the morning.
Nun zu uns Mädels, die hier hausen: Frauke (29), arbeitet bei einer Medien NGO und ist viel im Ausland unterwegs, engagiert sich ehrenamtlich in einem Grassroots-Thinktank für Außen- und Europapolitik. Polly (23) arbeitet in einem Restaurant und für eine Online-Zeitung, außerdem lernt sie Deutsch in einem Intensivkurs. Sie kommt aus Bristol. Sophie (33) zieht Ende Juli leider auch aus, ist bis dahin aber immer gerne für einen Kaffee zu haben.
Wir sind keine Zweck-WG, aber jeder hat seinen Freiraum wie er will und braucht. Trotzdem trinken wir gerne mal ein Glas Wein zusammen oder Quatschen in der Küche.
Wir haben einen wöchentlichen Putzplan und versuchen alles direkt immer nach Gebrauch sauber zu machen und würden uns freuen wenn du eine Person bist, die das genauso sieht. So schön die Wohnung auch ist, leider sind die Wände etwas hellhörig, deshalb sind wir keine Party WG sondern genießen die Ruhe zu Hause.
---
Now to us girls who live here: Frauke (29) works for a media NGO and likes to travel. She works and volunteers in a Grassroots think tank for foreign and European politics. Polly (23) works in a restaurant and for an online newspaper, and she also learns German in an intensive course. She comes from Bristol. Sophie (33) unfortunately moves out at the end of July, but is always happy to have a coffee until then.
We are not a "Zweck-WG", but everyone has the freedom they want and need. Nevertheless, we like to have a glass of wine together or chat in the kitchen.
We have a weekly cleaning schedule and always try to clean everything immediately after use and would be happy if you are a person who sees it the same way. As beautiful as the apartment is, unfortunately the walls are a bit noisy, so we are not a party WG but enjoy the peace and quiet at home.
Am besten machst du dir ein eigenes Bild. Schreib uns einfach eine Mail, gerne auch mit Foto/Facebook. Habe bitte Verständnis, dass wir bei dem E-Mail Andrang nicht sofort antworten können.
Schicke bitte auch eine Telefonnummer mit! BESICHTIGUNGEN SIND DIESEN MITTWOCH UND DONNERSTAG MÖGLICH.
Wir freuen uns dich kennen zu lernen.
Einzug ist ab Mitte Juli möglich, vielleicht auch schon früher.
Bis bald,
Wir freuen uns!
Frauke, Sophie & Polly
----
Just have a look for yourself and write us an email. Please understand that we cannot respond immediately to the email rush.
Please also send a phone number! VISITS ARE POSSIBLE THIS WEDNESDAY AND THURSDAY.
We are looking forward to meeting you.
Moving in is possible from mid-July, maybe earlier.
See you soon,
Frauke, Sophie & Polly