Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
DE
Das Zimmer ist eines von 3 in unserer Wohnung, es hat ca. 16 m2 und ein Fenster, hellen Boden und einen schönen alten Dachbalken sowie eine Halbschräge an einer Wand. Es ist bereits mit den wichtigsten Möbelstücken (Bett, Tisch, Regal, Schrank) und ein paar netten Kleinigkeiten ausgestattet und insofern perfekt für den Neuanfang in Berlin.
EN
The room is one of 3 in our apartment, it has approx. 16 m2 and a window, light flooring and a beautiful old roof beam as well as a semi-slope on one wall. It is already equipped with the most important pieces of furniture (bed, table, shelf, wardrobe) and a few nice little things and is therefore perfect for a new start in Berlin.
DE
Die WG befindet sich im ruhigen und sehr grünen Berlin-Pankow, von der Wohnung ist man aber mit der Straßenbahn Nummer 50 (15min bis S+U Pankow und 30min Alexanderplatz) und auch der S2/S8 (S-Bahnhof Blankenburg in 18min S+U Friedrichstraße) gut angebunden. Vor dem Haus bestehen ausreichende Parkmöglichkeiten.
Sämtliche Orte des täglichen Bedarfs wie ein REWE, ein Bio-Markt und Discounter, Apotheke, Drogerie, Baumarkt und Gärtnerei befinden sich in laufnähe.
An der nahen Panke, den Pankower Parks und den zahlreichen Seen, Teichen und Naturschutzgebieten etwas nördlich lässt es sich gut Sport treiben und die Natur genießen. Wir nutzen die Natur beispielsweise für unsere Vorbereitung auf den nächsten Halbmarathon!
EN
The flat is located in the quiet and very green Berlin-Pankow, but from the apartment you can take tram number 50 (15min to S + U Pankow and 30min Alexanderplatz) and also the S2 / S8 (S-Bahn station Blankenburg in 18min S + U Friedrichstrasse). There are sufficient parking spaces in front of the house.
All places for daily needs such as a REWE, an organic supermarket and discount store, pharmacy, drugstore, hardware store and nursery are within walking distance.
At the nearby Panke (a "river"), the Pankow parks and the numerous lakes, ponds and nature reserves a little north, you can do sports and enjoy nature.
DE
Wir sind zwei schwule Männer ( Freunde, keine Partner) und leben nun schon seit zwei Jahren miteinander.. Einer von uns ist Lehrer, der andere arbeitet in einer Kanzlei. In Zukunft würden wir gerne beide zusammen mit der dritten Person Sport machen (zB joggen in den Naturschutzgebieten um unsere Wohnung oder Workouts im Garten), in der zum Hobbyraum umgebauten Garage kreativ werden, oder einfach mal zusammen chillen, kochen, reden und Filme schauen. Natürlich soll sich dabei jeder so viel Privatsphäre nehmen wie er benötigt. Im Sommer sind wir hauptsächlich im Garten zu finden. Entweder wir versuchen uns am Anbau etwaiger Nutzpflanzen mit semi-großen Erfolg, oder wir liegen einfach in/ um den Pool.
Wir freuen uns auf ein schönes Zusammenleben!
EN
We are two gay men ( friends, not a couple) who live together for around two years now. One of us is a teacher, the other works in a law firm. In the future, we'd both like to do sports together with (or without) the new third person (e.g. jogging in the nature reserves around our apartment or workouts in the garden), get creative in the garage that has been converted into a hobby room, or just chill, cook, talk and watch films together. Of course, everyone should take as much privacy as they need. Also, we love do a little bit of gardening and in summer we definitely hang out around the pool together.
We look forward to a nice life together!
DE
Die WG befindet sich in einem von jungen Leuten bewohnten drei Parteien Haus, die sich alle zusammen einen weitläufigen Garten mit viel Grün, einer überdachten Terasse, Grillstelle und einem großen Pool teilen. Insbesondere der Sommer lässt sich in der eigenen Wohnung plus Garten sehr gut aushalten. Im Idealfall sollte das Zimmer zum 01.05. wieder vermietet werden. Da das jedoch sehr kurzfristig ist, ist ein Mietbeginn bis zum 01.06. absolut ok. Das Zimmer ist zunächst befristet, kann jedoch ganz eventuell verlängert werden.
EN
The flat is located in a three-party house inhabited by several young people who all share a spacious garden with lots of greenery, a covered terrace, barbecue area and a large pool. Summer can therefore be endured very well here. Ideally, the room should be rented out again on 01.05. However, as this is very short notice, a rental start by 01.06. is absolutely ok. The room is initially limited in time, but can possibly be extended.