Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
**English**
Your room is in the 5th floor, about 16 sqm and has 2 bright windows. It is in the backyard of the house, so very quiet. It is fully furnished with a big bed, table, chair, wardrobe.
Additionally in the 5th floor, there is a bathroom, fully equipped kitchen with a big nice sunny balcony facing the waterfront and the second bedroom with your roommate Loïc. Upstairs, there is the huge living room with a wonderful sunny rooftop terrace also facing the waterfront, work stations and a guest corner.
**German**
Dein Zimmer ist im 5. Stock, ca. 16 qm groß. Es ist komplett möbliert mit großem Bett, Tisch, Stuhl, Schrank.
Im 5. Stock sind außerdem ein Tageslichtbad, eine voll ausgestattete Küche mit schönem Sonnenbalkon und ein weiteres Schlafzimmer mit Loic, deinem Mitbewohner. Wenn man die Wendeltreppe nach oben geht, kommt man ins große Wohnzimmer mit Arbeitsplätzen, Gästeecke und riesen Dachterrasse.
Wir blicken auf die Rummelsburger Bucht, was total das Urlaubsfeeling erweckt!
Es gibt zudem einen Aufzug, einen Fahrradkeller, ein Kellerabteil und einen Tiefgaragenstellplatz.
**English**
Our flat is located in wonderful Rummelsburg, just behind Ostkreuz which is lively Friedrichshain, the center of Berlin east. The flat is only 2 minutes walking from public transport that brings you within 25 minutes to Hauptbahnhof (main train station) and 45 mins to BER airport door to door.
We are facing the waterfront, there you can go for a walk or run. Also a bakery is in 2 mins walking distance.
Apart from that, a lot of bars, restaurants, shops, clubs... are just around Ostkreuz.
**German**
Unsere Wohnung liegt in Rummelsburg, genau hinterm Ostkreuz. Die Gegend ist schön ruhig und familiär, aber das Kiezleben in Friedrichshain ist nur ein paar Gehminuten entfernt. In nur 2 Geh-Minuten gehst du zu den Öffis, die direkt zum Hauptbahnhof oder zur Warschauer Straße fahren. In 45 Minuten ist man Tür-zu-Tür am Flughafen BER.
Um unser Haus herum ist es super aufgeräumt, ein Bäcker ist in 2 Minuten zu Fuß erreicht. Wir sind außerdem direkt an der Wasserpromenade, wo man wunderbar spazieren oder joggen kann. Gleich neben dem Haus gibts auch ein paar Tischtennisplatten.
**Deutsche Version siehe unten**
I share the apartment with Loïc. He's from France and works in Berlin as a full-time software developer. Apart from that, he likes to do sports, cook delicious food or meet up with friends in the evening. In general, he's a very nice and chill flatmate and is always up for a glass of wine :)
Upstairs theres a huge living room which will be rented as well from January onwards, so if you're in two, you might also move in together.
**Deutsche Version**
In der Wohnung wohne ich zusammen mit Loïc. Er ist aus Frankreich und arbeitet hier als Vollzeit Software Entwickler. Ansonsten macht er gerne Sport, kocht leckere Sachen oder verabredet sich abends mit Freunden. Generell ist er voll der zuvorkommmende und entspannte Mitbewohner und immer für ein Glas Wein zu haben :)
oben gibt es noch ein großes Wohnzimmer was wir bisher für Gäste genutzt haben. Ab Januar wird auch das Zimmer vermietet, noch steht der/die Untermieter:in aber nicht fest, also falls ihr zu zweit seid, könntet ihr eventuell auch beide hier einziehen.
The room is free from now on. Both short term and longterm rents are possible. In December the rent is 500 € from January onwards 940€.
Das Zimmer ist ab jetzt (flexible Einzugsdaten) sowohl für Kurzzeit als auch für Langzeitmieten frei. Im Dezember ist mein Zimmer für 500€ zu mieten und ab Januar dann für 940€.
Melde dich gerne wenn du Interesse hast und wir telefonieren oder vereinbaren eine Besichtigung. :)