Schönes Zimmer in Schöneberg für mind. 6 Monate ab Februar! Sublet in Schöneberg for 6 months!

Die Wohnung liegt in einer sehr ruhigen Straße in Schöneberg. Ich finde die Lage persönlich wirklich super toll. Wegen der zentralen Lage ist man mit dem Fahrrad schnell in Mitte, Kreuzberg oder Charlottenburg aber auch vielen anderen Stadteilen. U-Bahn und S-Bahn (Kleistpark oder Yorckstraße) sind zu Fuß auch nur 2-3 Minuten entfernt. Man hat viele Möglichkeiten zum Einkaufen (Rewe, Lidl, Bio Company, etc.) um die Ecke, einen super Bäcker zwei Straßen weiter und eine nette Bar direkt gegenüber :) Es gibt auch ca. 50 Meter von der Wohnung entfernt einen Marktplatz, wo zwei mal in der Woche ein türkischer Markt und im Sommer jeden zweiten Sonntag ein Flohmarkt ist. Der Akazienkiez ist fußläufig erreichbar. Man ist auch mit wenigen Schritten im schönen Gleisdreieck-Park. Im Sommer kann man da super joggen, beachen, Kaffee trinken und vieles mehr :)

The apartment is located in a very quiet street in Schöneberg. I personally love the location. You can quickly bike to Mitte, Kreuzberg or Charlottenburg but also many other parts of the city. U-Bahn and S-Bahn (Kleistpark or Yorckstraße) are only 2-3 minutes away by foot and connect you to all parts of the city. You have many options for shopping (Rewe, Lidl, Bio Company, etc.) around the corner, a super good bakery two streets away and a nice bar directly across the street :) There is also a lot of markets just 50 meters from the apartment, with a turkish market twice a week and a flea market every second Sunday in summer. The Akazienkiez is within walking distance. Beautiful Gleisdreieck Park is only a few steps away. In the summer, its perfect for a run, to play beach volleyball, to have coffee and much more :)

Ich ziehe Ende Januar aus der Wohnung aus, weil ich mit meiner Freundin zusammenziehe. In der Wohnung habe ich bisher eigentlich mit Louisa (31) gewohnt, sie ist auch die Hauptmieterin. Louisa studiert gerade Literaturwisschenschaften in Italien, und wird voraussichtlich Ende Juni zurückkommen. In ihrem Zimmer wohnt gerade Luca (31) als Untermieter. Luca wäre also in den nächsten 5 Monaten dein Mitbewohner, dann würde Louisa zurückkommen. Luca ist vor kurzem aus Offenbach nach Berlin gezogen und arbeitet als Konzepter in einer Werbeagentur. Luca ist ein super Mitbewohner, mit dem du bestimmt eine gute Zeit haben wirst :)

I'm moving out of the apartment at the end of January because I'm moving in with my girlfriend. I used to live in the apartment with Louisa (31) as a flatmate. She is the main tenant. Louisa is currently studying literature in Italy and will probably return at the end of June. Luca (31) is currently living in her room as a subtenant. So Luca would be your roommate for the next 5 months, and then Louisa would come back. Luca recently moved to Berlin from Offenbach and works as a concept designer in an advertising agency. Luca is a great roommate with whom you will definitely have a good time :)

Es wäre für mich am angenehmsten, wenn wir einen Untermietvertrag für genau 6 Monate abschließen könnten, wobei ein oder zwei Monate mehr sicher auch kein Problem wären. Louisa würde dann Ende Juni wiederkommen, und ihr würdet (voraussichtlich) noch einen Monat zusammen wohnen. Falls ihr euch gut versteht, und es dir hier gefällt, könntest du ggfs. auch langfristig in der Wohnung einziehen. Das müsstest du dann aber (wenn es soweit ist) mit Louisa abklären.

Ich hätte gerne eine Kaution in Höhe von 500 Euro, die du natürlich nach Ende der sechs Monate sofort zurückerhältst, wenn alles in Ordnung ist.

It would be most convenient for me if we could sign a sublease for exactly 6 months, although one or two months more would certainly not be a problem. Louisa would then come back at the end of June, and you would live together for another month or so. If you get along well and you feel at home here by then, there might be a possibility to move into the apartment on a long-term basis. You will have to talk to Louisa about that when shes back if you are interested:)

There will be a deposit of 500 euros, which you will obviously get back immediately at the end of the six months if everything is in good order.