Großes, gemütliches Zimmer in Dreier-WG zur Zwischenmiete

Unsere Wohnung liegt direkt an der S- und U-Bahnstation Tempelhof und direkt neben dem Tempelhofer Feld. Damit haben wir die U-Bahnlinie 6 direkt vor der Tür und auch die Ringbahn ist in fünf Minuten zu erreichen. In Schöneberg, Neukölln, Mitte und Kreuzberg ist man mit den öffentlichen Verkehrsmitteln in ca. 15 bis 20 Minuten.

Auch an Einkaufsmöglichkeiten mangelt es nicht: LIDL und ein türkischer Supermarkt sind in fünf Minuten fußläufig zu erreichen, zu Kaufland braucht man ca. 10 Minuten. Ebenso gibt es mehrere Arztpraxen, Restaurants, Döner-Buden und eine Eisdiele im direkten Umkreis.

Wer gern Sport macht, findet einige Fitnessstudios in der Nähe (McFit ist zehn Minuten mit dem Fahrrad entfernt, FitX drei U-Bahn-Stationen).
-------
Our flat is located next to S+U Tempelhof and the Tempelhofer Feld. You can take the U6 and the Ringbahn (S42), so that you can reach Mitte, Schöneberg, Kreuzberg and Neukölln with public transport in 15 to 20 minutes. You find a supermarket in walking distance, also several restaurants and doctors.

Da auch das Zimmer meines zweiten Mitbewohners zum 01.12. frei wird, setzt sich die WG für den Zeitraum, in dem du einziehen wirst, neu zusammen.

Ich bleibe aber in der Wohnung und wäre deine zukünftige Mitbewohnerin. Ich bin 24 Jahre alt und studiere im Master "Marketing Management" an der HWR Berlin. Aktuell mache ich aber ein Praktikum und arbeite deshalb relativ viel. In meiner Freizeit mache ich viel Sport, koche gerne oder unternehme etwas mit Freunden.
Zurzeit bin ich unter der Woche viel unterwegs und komme oft spät nach Hause, trotzdem würde ich mich aber freuen, wenn man mal zusammen etwas kochen oder in der Küche quatschen kann. Das ist aber natürlich kein Muss und wenn man seine Ruhe haben möchte, kann man einfach die Tür zumachen.

Einen Putzplan gab es bisher nicht, ich würde mich aber freuen, wenn die Gemeinschaftsräume einigermaßen ordentlich bleiben. Gerne kannst du auch Freunde einladen, unter der Woche wäre es mir aber lieb, wenn es ab 12 Uhr ruhig ist.

-------
As another room will be vacant from the 1st of December, a new community will build for the time that you are in the flat. You will share the room with me: I'm 24 years old and doing a Master's Degree in Marketing Management at the Berlin School of Economics and Law. My hobbies are going to the gym, cooking, watching movies and meeting friends.
I'm currently doing an internship, so I work quite a lot and return home late during the week. Nevertheless I would be happy to find a nice roommate to cook together or have a chat in the kitchen. If you need some alone-time, that's absolutely fine - just close the door :)
We cleaned the flat together, which I would appreciate in the future as well. Although you can invite friends, I would prefer no parties during the week and no noise after 12pm.

Eine Besichtigung ist nur am Wochenende (09./10.11. und 16./17.11.) möglich oder nach Absprache abends ab 20 Uhr.
Wenn du Interesse am Zimmer hast, schreib mir gerne kurz etwas über dich und dann machen wir einen Besichtigungstermin aus.
Ich freue mich, dich kennenzulernen!
LG Mariam
------
As I work long during the week, you can only visit the flat on weekends (09./10.11. und 16./17.11.) or during the week from 8pm. If you are interested in renting the room, just write a few sentences about you and then we will schedule a visit.
I'm looking forward to meeting you!

Best, Mariam