Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Da meine Mitbewohnerin leider auszieht, wird das Zimmer ab März frei. Die Wohnung besteht aus zwei Zimmern, von denen dein zukünftiges Zimmer (mit ca. 27 m^2) das größere ist. Mein Zimmer hat Zugang zum Balkon, den du aber auch mitbenutzen kannst. Die Wohnung ist sehr sauber und neu renoviert. Küche und Bad sind klein, aber modern und mit Tageslicht. Beides ist voll ausgestattet, mit Waschmaschiene, Spülmaschiene etc.
Since my flatmate is moving out, I have a spare room starting in March. The flat has two rooms, of which yours is the bigger one (having approximately 27 m^2). My room is smaller, but has access to the balcony, which you can use too. The flat is really clean and freshly renovated. Kitchen and Bathroom are not huge, but really modern and well equiped (washing machine, dish-washer etc.)
Die Wohnung ist sehr ruhig am Treptower Park gelegen, mit Blick auf die Altbaufassaden in der Gegend. Supermärkte, Yoga-Studio, Apotheken und alles für den täglichen Bedarf sind direkt um die Ecke, die nächste S-Bahn-Station ist Pläterwald mit 10 min, aber auch an der Ringbahn-Station Treptower Park ist man in 15 min. Mit dem Fahrad ist man auch sehr schnell an der Weserstraße (Neukölln), am Schlesi oder am Ostkreutz. Man ist außerdem auch noch im Einzugsgebiet von Emmy, Coop etc.
The flat is located in a very quite neighbourhood next to the Treptower Park. Grocery stores, Yoga-Studio, pharmacy etc. are all aorund the corner. S-Bahn stations Pänterwald (S9 to Central station and SFX, S85) and Treptower Park (Ring Bahn S41/S42) are 10 and 15 min away by walk. With the bike it takes you 10-15 min to get to Weserstraße (Neukölln), Schlesi (Kreutzberg) or Ostkreutz (Friedrichshain).
Teilen wirst du dir die Wohnung mit mir Niklas (26). Ich bin ein sehr offener Mensch, der vielen Interessen hat und suche jemanden, mit dem man auf freundschaftlicher Ebene zusammen wohnen kann. In meiner Freizeit mache ich gerne Sport (Bouldern, Basketball, etc) gehe aber auch gerne ins Theater oder Ballett und schaue mir Austellungen an. Unter der Woche arbeite ich ganztags an meiner Promotion in Chemie, weshalb ich dann nicht zu Hause bin.
You are going to share the flat with me Niklas (26). I am a really open minded person with a lot of interests and I am looking for someone to live with on a friendship-like basis. During my free time I do a lot of sports (bouldering, basketball etc.), but I enjoy concerts, exhibitons, theater and clubbing in the same way. During the week I am working full-time on my PhD in Chemsitry.
Das Zimmer kann komplett möbeliert übernommen werde (gegen einen kleinen Abschlag), muss aber nicht.
The room can be taken as it is with furniture (the price herefor won't be a lot), but this is not obligatory.