Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist klein aber wunderschön. Es hat direkten Zugang zum Süd-Balkon und ist damit super hell.
Da ich zum September ein neues Zimmer gefunden habe, meine Mitbewohnis allerdings im August viel unterwegs sind, können wir leider nur eine UNMÖBLIERTE ZWISCHENMIETE anbieten, um den September und Oktober zu überbrücken, bis meine Mitbewohnis eine neue langfristig einziehende Person kennenlernen konnten. Das ist blöd und tut mir leid. Das Wohnzimmer ist dafür mit Esstisch, Couch und Plattenspieler schön ausgestattet.
***
The room is small but beautiful. It has direct access to the south-facing balcony and is therefore super bright.
Since I have found a new room to September, but my roommates are traveling a lot in August, we can unfortunately only offer an UNFURNISHED INTERMEDIATE RENT to bridge September and maybe October until my roommates could meet a new long-term moving in. This is inconvinient and I'm sorry. After all, the living room is nicely furnished with dining table, couch and record player.
Das Zimmer geht auf den Balkon zum sehr ruhigen Hinterhof raus. Gerade im Sommer blickt man auf schöne grüne Bäume.
Die Straße ist auch sehr ruhig, aber einmal über die große Kreuzung ist man auch schon im Prenzlauer Berg mit kiezigem Flair und Restaurants, Cafés und Bars.
Rewe, Aldi, denn's, dm, Bäckereien und Spätis sind in 1-10min zu Fuß zu erreichen, die Brotfabrik und Kino Toni auch um die Ecke.
Außerdem gibt es kleine und größere Seen direkt hier in Weißensee.
***
The room opens onto the balcony to the very quiet backyard. Especially in summer you look at beautiful green trees.
The street is also very quiet, but once across the large intersection you are already in Prenzlauer Berg with kiezigem flair and restaurants, cafes and bars.
Rewe, Aldi, denn's, dm, bakeries and Spätis are within 1-10min walk, the Brotfabrik and cinema Toni are also Just around the corner.
There are also small and larger lakes right here in Weißensee.
Wir beziehen eine zweistöckige Maisonette-Wohnung mit Badezimmer und Balkon auf jedem Stockwerk und einem großen Wohnzimmer unten. Coco ist Tischlerin, Enne arbeitet an der Uni und Isi bei den Grünen im Bundestag. Enne und Isi sind ein Paar und beziehen die obere Etage. Alle zwei Wochen wohnt auch Evje, Ennes Tochter, für eine Woche hier. Durch die Größe und Abgetrenntheit der Wohnung ist es sehr ruhig und insgesamt sind alle oft ausgeflogen. Entsprechend hast du den an das Zimmer angrenzenden Balkon und das Wohnzimmer häufig für dich. Das Badezimmer teilst du mit Coco, die auch unten wohnt und sich über einen netten Schnack oder gemeinsame Kippchen auf dem Balkon freut, aber im September auch viel mit dem FLINTA*-Tischler*innen-Treffen beschäftigt sein wird, das sie organisiert. Enne und Isi sind als Paar, mit Evje als Kleinfamilie und auch unabhängig voneinander viel unterwegs, aber ab und an auch im Homeoffice an der Kaffeemaschine anzutreffen.
Es gibt einen Mini-Putz-/Aufgabenplan und insgesamt herrscht die Devise, dass alle bestmöglich hinter sich herräumen.
***
We live in a two-story maisonette with a bathroom and balcony on each floor and a large living room downstairs. Coco is a carpenter, Enne works at the university and Isi at the Green Party in the Bundestag. Enne and Isi are a couple and live on the upper floor. Every two weeks Evje, Enne's daughter, also lives here for a week. Due to the size and separation of the apartment, it is very quiet and overall everyone is often out. Accordingly, you often have the balcony adjacent to the room and the living room to yourself. You share the bathroom with Coco, who also lives downstairs and is happy to have a nice chat or a smoke together on the balcony, but will also be busy in September with the FLINTA* carpenters' meeting she is organizing. Enne and Isi are on the road a lot as a couple, with Evje as a small family and also independently of each other, but from time to time can also be found in the home office at the coffee machine.
There is a mini cleaning/task schedule and overall the motto is that everyone cleans up after themselves as best as possible.
Wir haben zwei Katzen, die zwar viel draußen sind, aber dennoch auch in der Wohnung abhängen. Damit solltest Du also fein sein.
Schreib gerne etwas über dich, wie dein Alltag so aussieht und ob du dir im Klaren darüber bist, dass es sich um ein unmöbliertes Zimmer handelt.
Wir versuchen vor dem 4. August oder nach dem 24. einen Termin zum Kennenlernen zu finden.
***
We have two cats that are outside a lot, but still hang out in the apartment as well. So you should be fine with that.
Feel free to write something about yourself, what your daily life is like and if you are aware that it is an unfurnished room.
We will try to find a date to get to know each other before the 4th of August or after the 24th.