Magnífico, creativo antiguo oasis de construcción en Lichtenberg para alquilar (01.06.–01.07., ± unos días) / Individual & Pareja Wunderschöne, kreative Altbau-Oase in Lichtenberg zur Zwischenmiete (01.06.–01.07., ± ein paar Tage) / Single & Paar

(Configurar a continuación)

Alemán:
¿Estás buscando un lugar para respirar, ser creativo, venir y sentirse cómodo? Entonces te sentirás como en casa en este apartamento antiguo y amorosamente amueblado en el corazón de Lichtenberg.

Datos difíciles:
• Ubicación: Lichtenberg, directamente en el Stadtpark, cerca de Rathaus Lichtenberg.
• Conexión: 8 minutos al Ringbahn (Frankfurter Allee), Tram M10 & M13 justo al lado de la puerta.
• Tamaño: aprox. 60 m2 para uso individual (2 habitaciones: 40 m2 sala de estar y 20 m2 sala de baile/movimiento).
• Período: 01.06 a 01.07. (± pocos días posible).
• Alquiler: 1.111 € todo incluido (calor, amueblado, incl. Internet, electricidad, ropa de cama, toallas, etc.
• Planta: 3a planta, sin ascensor.
• Estoy en Berlín de 22.05 a 01.06. para la entrega, conocimiento, visita.

Lo que te espera:
• Edificio antiguo brillante con mucho encanto, suelo de madera, plantas & muebles creativos.
• 20 m2 habitación con gran espejo de baile & tela de yoga aéreo.
• 40 m2 de salón – mucho espacio para leer, relajarse, trabajar.
• Cocina totalmente equipada (20 m2) con bola de disco.
• Balcón, bañera, lavadora, lavavajillas, impresora, guitarra.

Compañeros de habitación " Mood:
Compañero tranquilo y amistoso (42, Berlín), a menudo en casa, pero con respeto y respeto.
El apartamento es un retiro – no un lugar para fiestas.

Para quién:
• Individual o pareja.
• Perro permitido (posiblemente también gato).
• No fumar en el apartamento (bien en el balcón).
• Ninguna gente del partido – por favor sólo las peticiones de personas que viven en mente.


Inglés:
Oasis Altbau Creativo en Berlín (Lichtenberg) – Sublet del 1 de junio al 1 de julio (± pocos días)

¿Buscando una base casera pacífica y creativa en Berlín durante un mes?
Este luminoso y amorosamente amueblado apartamento Altbau en Lichtenberg podría ser justo lo que necesitas.

Datos rápidos:
Ubicación: Lichtenberg, justo al lado del parque de la ciudad (Rathaus Lichtenberg).
• Transporte: M10 & M13 tranvías a la puerta, a 8 minutos del Ringbahn (Frankfurter Allee).
• Espacio: Aprox. 60 m2 de espacio privado (40 m2 sala de estar + 20 m2 movimiento / sala de yoga).
• Tamaño del apartamento: 120 m2 en total.
• Alquiler: 1.111 € todo incluido (acondicionado, WiFi, electricidad, cocina, ropa de cama, muebles).
• Período: 1 de junio al 1 de julio (± pocos días posible).
• Estaré en Berlín del 22 de mayo al 1 de junio para ver y entregar.
• 3a planta, sin ascensor.

Lo que tienes:
• Amplias y luminosas habitaciones en un antiguo edificio encantador.
• Una sala de yoga/movimiento de 20 m2 con setup de yoga aéreo & espejo grande.
• Un salón de 40 m2 para relajarse o trabajar.
• Cocina totalmente equipada de 20 m2 con bola de disco, balcón, lavadora, lavavajillas, impresora, guitarra.
• Baño con bañera.

Flatmate & Atmosphere:
Compartirás el apartamento con un berlinés de 42 años, tranquilo y respetuoso. A menudo está en casa, pero bajo.
Este no es un espacio de fiesta – es un hogar tranquilo e intencional.

Buscando:
• Personas o parejas.
• Perros bienvenidos (tal vez también gatos).
• No fumadores dentro (balcón OK).
• No.

(english below)

Deutsch:
Du suchst einen Ort zum Durchatmen, kreativ sein, ankommen und einfach wohlfühlen? Dann wirst du dich in dieser liebevoll eingerichteten Altbauwohnung im Herzen von Lichtenberg sofort zuhause fühlen.

Hard Facts:
• Lage: Lichtenberg, direkt am Stadtpark, Nähe Rathaus Lichtenberg.
• Anbindung: 8 Min. zur Ringbahn (Frankfurter Allee), Tram M10 & M13 direkt vor der Tür.
• Größe: ca. 60 m² zur alleinigen Nutzung (2 Zimmer: 40 m² Wohnzimmer & 20 m² Tanz-/Bewegungszimmer).
• Zeitraum: 01.06. bis 01.07. (± ein paar Tage möglich).
• Miete: 1.111 € all-inclusive (warm, möbliert, inkl. Internet, Strom, Bettwäsche, Handtücher etc.).
• Etage: 3. OG, kein Aufzug.
• Ich bin vom 22.05. bis 01.06. in Berlin für Übergabe, Kennenlernen, Besichtigung.

Was dich erwartet:
• Helle Altbauwohnung mit viel Charme, Holzboden, Pflanzen & kreativer Einrichtung.
• 20 m² Zimmer mit großem Tanzspiegel & Aerial-Yoga-Tuch.
• 40 m² Wohnzimmer – viel Platz zum Lesen, Entspannen, Arbeiten.
• Voll ausgestattete Wohnküche (20 m²) mit Disco-Kugel.
• Balkon, Badewanne, Waschmaschine, Spülmaschine, Drucker, Gitarre.

Mitbewohner & Stimmung:
Ruhiger, freundlicher Mitbewohner (42, Berliner), oft zu Hause, aber zurückhaltend und respektvoll.
Die Wohnung ist ein Rückzugsort – kein Ort für Partys.

Für wen geeignet:
• Einzelperson oder Paar.
• Hund erlaubt (evtl. auch Katze).
• Kein Rauchen in der Wohnung (auf dem Balkon okay).
• Keine Partymenschen – bitte nur Anfragen von Menschen, die achtsam wohnen.


English:
Creative Altbau Oasis in Berlin (Lichtenberg) – Sublet June 1 to July 1 (± a few days)

Looking for a peaceful, creative home base in Berlin for a month?
This bright and lovingly furnished Altbau apartment in Lichtenberg might be just what you need.

Quick Facts:
• Location: Lichtenberg, right next to the city park (Rathaus Lichtenberg).
• Transport: M10 & M13 trams at the door, 8 min to the Ringbahn (Frankfurter Allee).
• Space: Approx. 60 m² of private space (40 m² living room + 20 m² movement/yoga room).
• Apartment size: 120 m² in total.
• Rent: 1,111 € all-inclusive (furnished, WiFi, electricity, kitchen, bedding, towels).
• Period: June 1 to July 1 (± a few days possible).
• I’ll be in Berlin from May 22 to June 1 for viewings and handover.
• 3rd floor, no elevator.

What you get:
• Spacious, light-filled rooms in a charming old building.
• A 20 m² yoga/movement room with aerial yoga setup & large mirror.
• A 40 m² living room for relaxing or working.
• Fully equipped 20 m² kitchen with disco ball, balcony, washing machine, dishwasher, printer, guitar.
• Bathroom with bathtub.

Flatmate & Atmosphere:
You’ll share the flat with a quiet, respectful 42-year-old Berliner. He’s often home, but low-key.
This is not a party space – it’s a calm, intentional home.

Looking for:
• Individuals or couples.
• Dogs welcome (cats maybe too).
• Non-smokers inside (balcony OK).
• No parties.