Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer und der Balkon befinden sich auf der Westseite des Gebäudes, dadurch ist es sehr schön hell. Die Gesamtgröße der Wohnung beträgt 84m². Die Größe des Zimmers beträgt 16m² + 3m² (Zimmer + Balkon). Es ist mit einer Grundausstatung möbliert (sh. Fotos) - vorhandene Möbel können bedarfsweise auch in anderen Teilen der Wohnung untergebracht werden - und es gibt zusätzlichen Stauraum im Flur und Schränken. Das gemütliche Sofabett kann wahlweise als Bett oder Couch genutzt werden. Der restliche Bereich der Wohnung steht zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung; Das ca. 24 m² große Wohnzimmer besitzt eine Schlafcouch, Musikanlage und Beamer.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The room and balcony faces towards west and it is very bright inside. The total apartment size is 84m². The size of the room is 16m² + 3m² (room + balcony). The room has basic furniture (see pics) - which could be also stored in other parts of the flat if needed - and there is additional storage in the hall way and cupboards. The comfy sofa bed could be used as either bed or couch. The rest of the apartment is for common use; the shared living room has a size of 24 m² and is equipped with a couch with bed function, a projector and stereo system.
Die Wohnung befindet sich in optimaler Lage in Neukölln. Sie liegt nur 1 Min. Fußweg entfernt vom Tempelhofer Feld. Innerhalb von 5 bzw. 6 Min. gelangt man per Fuß zu den U-Bahn-Stationen (U8) Boddin- bzw. Leinestraße, von denen aus man eine schnelle Verbindung in alle Teile der Stadt hat.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The apartment is optimally located in Neukölln. It is only 1 min. walking distance to the Tempelhofer Feld – the largest open air space in Berlin. With a walking distance of 5 and 6 min. you arrive at the subway stations (U8) Boddin- and Leinestraße, respectively, from which you have a fast connection to each part of the city.
Ich bin berufstätig mit einem überwiegend geregelten Arbeitsrhythmus. Ich habe bereits in vielen WGs im In- und Ausland mit Mitbewohnern aus verschiedenen Ländern gewohnt. Daher habe ich ein gutes Verständnis von einem Zusammenwohnen bei gleichzeitigem Gespür für die individuelle Privatsphäre. Ein Grundverstädnis von Sauberkeit und gegenseitigen Respekt setze ich vorsus. In meiner Freizeit treibe ich viel Sport, reise und genieße das Berliner Kultur- und Nachtleben im gesund-exzessiven Maße.
***************************************************************************************************************
I have a full-time job with a mostly regular schedule. For 15 years I have been living in many international shared flats in Germany and abroad. Hence, I know what an enjoyable common living means, but also respecting the individual privacy of each other. There should be a common understanding of cleaniness and mutual respect. In my leisure time I do a lot of sports, travel, and enjoy the Berlin cultural and night-life in a healthy-excessive way.
In unmittelbarer Nähe der Wohnung befinden sich zahlreiche Restaurants, Cafés und Bars mit vielschichtigen Angeboten. Das Ambiente im Kiez selbst ist sehr entspannt und international mit einem wöchentlichen Samstagsmarkt nur 1 Block entfernt am Herfurthplatz. Die Nachbarschaft besteht aus einer gesunden Mischung aus alteingesessenen Ur-Neuköllner, Studenten sowie zugezogenen Künstlern und Akademikern.
***************************************************************************************************************
The Schillerkiez is one of Neukölln's hot spots but without losing its unique chilled character, culminating in the weekly Saturday’s farmers market one block away. Around the apartment you find many international restaurants, cafes and bars. The Kiez has an authentic neighborhood with a healthy mixture of native-Neuköllners, students and newly arrived artists and academics.