Zentrales WG-Zimmer auf dem Campus Energy

English below

Die Wohnung befindet sich zu Fuß ca. 15-20 Minuten vom Zentrum und dem Hauptbahnhof entfernt.
Die Stadtbahnhaltestellen "Beckhausstraße" und "Johannesstift" erreichst du innerhalb von 5 Minuten.
In der Nachbarschaft befinden sich Rewe, Aldi, Lidl und eine Tankstelle. Im Rewe gibt es eine Bäckerei, bei der du auch sonntags Brötchen und Kuchen kaufen kannst.
In der Nähe befinden sich außerdem einige Parks wie der Nordpark, und auch der Obersee ist nicht weit entfernt.

----------

The apartment is located about 15-20 minutes, on foot, from the city center and the main train station.
The tram stops "Beckhausstraße" and "Johannesstift" can be reached within 5 minutes.
In the neighborhood, there are Rewe, Aldi, Lidl, and a gas station. There is a bakery in Rewe that is open on Sundays, too.
There are also several parks nearby, such as the Nordpark, and the Obersee is not far away either.

English below

Dein neuer Mitbewohner ist József (26). Er studiert Biomechatronik im Master an der Uni Bielefeld und schreibt gerade seine Masterarbeit. Er verbringt relativ viel Zeit in der Wohnung, da er von zu Hause arbeitet. Er wünscht sich eine offene Person, mit der man gelegentlich quatschen und Wein/Bier/Tee trinken kann, die aber auch respektiert, wenn er sich auf seine Masterarbeit konzentrieren will und sich deswegen in seinem Zimmer zurückzieht. In seiner Freizeit zockt er gerne oder geht joggen.

---------

Your new roommate is József (26). He is studying biomechatronics for a master's degree at the University of Bielefeld and is currently writing his master's thesis. He spends a relatively large amount of time in the apartment, as he works from home. He wants an open person with whom you can occasionally chat and drink wine/beer/tea, but who also respects it when he wants to concentrate on his master's thesis and therefore retreats to his room. In his spare time, he likes to game or go jogging.

English below

Eine Parkerlaubnis direkt vor dem Haus kann zusätzlich gemietet werden.
Beim Einzug sind einmalig 100€ für die Nutzung der "Washing-Lounge", Fahrradabstellplätze und Grillplatz zu zahlen.
Für weitere Informationen kannst du gerne auf https://www.bi-energy.de/appartement-22229-2-og schauen.
Die Ablösevereinbarung beträgt 550 Euro und enthält:
1 Bett, 2 Kommoden, 1 Schrank, 1 Regal, 1 Schreibtisch, 1 schwarzer Bürostuhl, 1 weißer Schreibtischstuhl, 1 Rollcontainer, 1 Chaiselongue Sofa, 1 Badezimmerschrank, 1 Ofen, Küchentisch und -stühle, Küchenregale.
Die Übernahme der Zimmermöbel ist nicht verpflichtend, aber erwünscht. Wir können die Übernahme der einzelnen Möbel gerne noch besprechen.

---------

A parking permit directly in front of the house can also be rented.
When you move in, you have to pay a one-time fee of €100 for the use of the "washing lounge", bicycle parking spaces, and barbecue area.
For more information, feel free to check out https://www.bi-energy.de/appartement-22229-2-og.
The transfer agreement is 550 euros and includes:
1 bed, 2 chests of drawers, 1 wardrobe, 1 shelf, 1 desk, 1 black office chair, 1 white desk chair, 1 mobile pedestal, 1 chaise longue sofa, 1 bathroom cabinet, 1 oven, kitchen table and chairs, kitchen shelves. Taking over the room furniture is not obligatory, but desirable. We can discuss the takeover of the individual pieces of furniture.