(un-)möbiliertes Zimmer in netter 3er WG

Wir (Claudia, 25 und Lena, 23) suchen eine/n nette/n Mitbewohner/in für unsere WG in der Neustadt in Bremen ab dem 1.4. oder 15.4. (oder jedem Datum dazwischen).
Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines Hauses in der Gastfeldstraße, das hauptsächlich von anderen Studenten-WGs bewohnt wird. Wir hatten in der Vergangenheit nie Probleme mit unseren Nachbarn und wurden schon zu der ein- oder anderen Party hier im Haus eingeladen 
Es sind etwa 100m bis zur Bushaltestelle der Linie 26/27 (Meyerstraße) und vielleicht 500m bis zur Straßenbahnhaltestelle der 6. Die Hochschulstandorte Neustadtswall, Flughafen (ZIMT) und Werderstraße sind alle in weniger als 15 Minuten (wenn ihr vorher auf den Fahrplan geschaut habt) zu erreichen, die LFT ebenso. Und für die Bremen-Kenner: Vom Modernes (Club) kann man sogar ganz bequem heimlaufen.
Die Wohnung besteht aus 3 Zimmern, Küche, Flur und einem kleinen Bad. Das Zimmer hat ein Fenster auf der Rückseite des Hauses und ist (wenn nebenan nicht gerade renoviert wird) echt ruhig. Johannes (der dann auszieht) würde gerne die Regale, den Schrank, den Schreibtisch und die Kommode gegen ein kleines Entgelt stehen zu lassen. Ist aber kein muss.
Es handelt sich um keine Zweck-WG: Wir frühstücken und kochen manchmal zusammen, haben schon das ein- oder andere Bier in der Küche geleert und gehen auch mal zusammen feiern.
Also: Meldet euch, am besten via E-Mail unter Cloidia(at)gmx.de.

-----------------------------------

ENGLISH

We (Claudia, 25 und Lena, 23) are looking for roommate for our flat in the Neustadt in Bremen to move in in the first half of April.

Our flat is located on the 2nd floor of a house in the Gastfeldstraße, which is mostly populated by other university students who also share their flats. In the past we have never had problems with our neighbors and have been invited to some in-house partys.
The closest bus stop is located about 100m from our front door (Bus 26/27 Meyerstraße) and the walk to the closest Tram stop is only about 500m long. The Hochschule Bremen Locations Neustadtswall, ZIMT (Airport) and Werderstraße can be reached within 15 Minutes (if you check the bus schedule before). For all Bremen Insiders: The “Modernes” (Club) is close enough to enjoy a refreshing walk back home (about 15 Minutes) whenever deemed necessary.
Die Flat consists of three rooms, a kitchen, a corridor and a rather small bath room. The room for rent has a window on the backside of the building and is pretty quiet. Johannes (who is leaving us) would like to leave his racks, the closet, the dresser and the desk for some money. But this is not a requirement.
We are not only living together to minimize or expenses; we also like to share some time together. For example we have breakfast together, sometimes cook, have a beer together in the kitchen and also go out sometimes.
So: Contact us, preferably by e-mail Cloidia(at)gmx.de.