Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Wir wohnen im ersten und zweiten Stock eines Zweifamilienhauses. Zu vermieten sind das Zimmer, das sich im zweiten Stock befindet, zusammen mit einem zweiten kleinen Zimmer, mit einer gesamten Größe von 15,5 m². Das kleine Zimmer kann man z.B. als Abstellkammer benutzen. Sonne hat man bereits morgens bis zum späten Nachmittag, also ein schön helles Zimmer.
Die Miete beträgt 243€, hinzu kommt eine Kaution über 325€. In den angegebenen Mietkosten sind die Nebenkosten bereits enthalten, Telefon/Internet und GEZ kommt aber nochmal dazu. Ferner sind wir stolze Besitzer einer Waschmaschine, Spülmaschine und eines kleinen Balkons.
Unsere Wohnung besteht neben unseren Zimmern aus einer Küche, einem großen Bad mit Badewanne, Dusche und Tageslicht sowie einem kleinen Gäste-WC.
Das Zimmer wird vorzugsweise möbliert übergeben (Bett inkl. Matratze, Kleiderschrank, Beistelltisch etc. für 130€, Preis verhandelbar).
--- (English)
We are living on the first and second floor of a two-family house. The room is located on the second floor and includes a second small room, together it has 15,5m². The small room can be used for storage or for any other purpose. The room has two big windows which face south and thus is very bright and sunny.
The rent is 243€ per month which includes everything except Internet/Phone and GEZ which is additional. The deposit is 325€.
In addition to all of the usual things we have a dishwasher, a washing machine and a small balcony.
Our apartment contains our rooms, a kitchen, a guest-toilet and a big bathroom with a shower and a bathtub.
It is prefered to hand over the room furnished (bed with mattress, wardrobe, side table etc. for 130€, price negotiable).
Wir wohnen an einer ruhigen Nebenstraße am (guten) Rand von Walle. ;) Ich finde es sehr hübsch hier mit den kleinen Lädchen und nette Nachbarn gibt es auch. Die Supermärkte und die sind Straßenbahnstationen gleich in der Nähe. Die Haltestelle Wartburgstraße (Linie 2, 10) ist in drei Minuten gut zu Fuß zu erreichen. Mit dem Bus 28 ist man in ca. 20 Minuten bei der Uni (Tür zu Tür). Zum Hauptbahnhof und zum Waller Bahnhof sind es jeweils 10 Minuten mit dem Rad, sehr gut für Studenten der Jacobs Uni, und auch die Innenstadt liegt nur 15 Radfahr-Minuten entfernt.
--- ( English)
We live in a quiet street in Walle. The neighborhood is very nice with lots of shops, restaurants and friendly neighbors.
Multiple supermarkets, tram and bus stations are less than 5 minutes from our apartment. The Wartburgstraße Station (tram 2, 10) is only 3 min from our house. Trams from there take you to the central station or the city center.
To the University you can take the Bus 28 (door to door only 20 min) and the Jacobs University is equally close.
Deine zukünftigen Mitbewohner sind Ana, Artan und Kristian und wünschen sich Jemanden zwischen zwischen 25-32., der mal für einen Plausch in der Küche zu haben ist. Eine Party-WG sind wir nicht, es ist eher ruhiger, dennoch haben wir einen entspannten und offenen Umgang miteinander. Schön wäre es, wenn du einen Putzplan für nicht zu spießig halten würdest.
Da Ana nicht so gut Deutsch spricht, sprechen wir in der WG viel Englisch. Ein gutes Training um im Sprechen zu bleiben. ;)
--- (English)
Your future flatmates are Ana, Artan and Kristian. We are looking for someone in between 25 and 32 who doesn't mind an occasional chat in the kitchen. It's more calm here, we are not party people but relaxed and very nice, open minded people. It would be good if you don't mind a cleaning plan.
We are very much used to speak English since Ana speaks little German. Thus foreigners are very welcome!
Wenn du Interesse hast, dann schreib uns in einer Mail, wer du bist, was du gerne machst und warum du eine WG suchst. Wir melden uns dann bei dir und verabreden ggf. einen Besuchstermin zum gegenseitigen Kennenlernen und zur Besichtigung der WG.
Schreib uns gerne wann es dir am besten passen würde!
Wir freuen uns von dir zu hören!
Ana, Artan und Kristian
--- (English)
If we have sparked your interest just sent us a message. Please describe yourself, what you like to do and why you are looking for a WG (shared flat). We will get back to you and then make an appointment with you to get to know each other and to show you our apartment.
We are looking forward to hearing from you!
Ana, Artan and Kristian