Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist ca. 16qm groß und hat ein großes Fenster Richtung Süd-Osten. Es geht zur Straße der Nationen heraus, die ist tagsüber gut befahren, abends aber ruhig. Das Zimmer ist saniert und mit hellem Laminat ausgestattet.
//
The room is about 16 square meters big and has a big window showing towards South/East. It's towards the Straße der Nationen, a big street which is noisy during the day, but calm at night. The room is renovated and has laminate flooring.
Die Wohnung ist an der Straße der Nationen und somit in einer Top Lage - direkt vor der Haustür ist eine Bushaltestelle, um die Ecke ist der Brühl, in 10 Minuten zu Fuß ist man am Hauptbahnhof oder in der Sachsen-Allee. Nebenan gibt es eine kleine Postfiliale, einen Bäcker, diverse Imbisse und Restaurants. Der nächste Supermarkt ist ca. 5 Minuten zu Fuß entfernt.
//
Th apartment is located on the Straße der Nationen and is therefore very central. There is a bus stop directly in front of the house, around the corner you can walk on the Brühl, it takes 10 minutes by foot to reach the main station or the Sachsen Allee. Next door there is a small mail shop, a bakery, several small and big restaurants.The next supermarket is at a 5 minute walking distance.
Wir leben hier zu dritt aber auf zwei Zimmer verteilt. Mia und Safy pendeln zwischen Leipzig, Chemnitz und Dresden und sind deshalb nur unter der Woche (maximal 2 -4 Tage) in der Wohnung und teilen sich deshalb ein Zimmer. Das andere Zimmer ist frei und für den Rest der Zeit wärst du alleine in der Wohnung, vor allem am Wochenende. Die Küche und das Bad sind voll ausgestattet mit allem, was man so braucht und es gibt auch ein kleines Wohnzimmer und ein Balkon. Es gibt deshalb kein großes WG Leben, sondern es ist eher ruhig und pragmatisch, aber auch sauber und gemütlich.
//
We are three people living here currently. Mia and Safy commute between Leipzig, Chemnitz and Dresden and are only there during the week (for a maximum of 2 - 4 days) and they share one bed room. The other bed room could be yours and you would also have the apartment to yourself most of the time, especially on the weekends. The kitchen and the bathroom are fully equipped with everything you might need and there is even a small living room and a balcony. We don't interact much as a WG, it's rather calm and pragmatic, but also clean and comfortable.
Wichtig: Die Miete umfasst alle Kosten - ein WLAN Vertrag ist schon abgeschlossen, Strom auch.
Das Zimmer ist nicht voll möbliert, aber einige Möbel können von der Vormieterin übernommen werden. Der Mietvertrag ist bis Juni 2024 befristet, du kannst aber bestimmt auch länger bleiben, wenn du willst. Da wir im Juni aus Chemnitz wegziehen, können wir dir auch ein paar Möbel übergeben, sprich uns einfach an, was passen würde, und wir finden eine Lösung! Es gibt dann auch die Möglichkeit, ab Juli 2024 die ganze Wohnung zu übernehmen, die Miete würde dann 580 € betragen.
//
Important: the rent includes all costs - wifi and electricity are already set up, installed and working.
The room isn't furnished, but you can have some furniture from the current renter. The contract is limited until June 2024, but you could stay longer, for sure, if you like. Since we will move out of Chemnitz in June, we can also give you some of our furniture, just write to us, I am sure we will find a solution! There is also the possibility to rent the entire apartment from July onwards for 580 € rent per month.