Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
English verion below:
Das Zimmer ist 20 qm groß und wird vollmöbliert untervermietet. Durch das große Fenster ist es schön hell und an sonnigen Tagen scheint die Sonne angenehm in das Zimmer, da es in Richtung Süden gerichtet ist. Die gesamte Südseite des Hauses wurde mit einer dicken Außendämmung versehen, sodass die Wohnung auch an heißen Sommertagen angenehm kühl bleibt.
*English*
The room is 20 square meters in size and is sublet fully furnished. The large window makes it nice and bright and on sunny days the sun shines pleasantly into the room as it faces south. The entire south-facing side of the house has been fitted with thick external insulation so that the apartment remains pleasantly cool even on hot summer days.
English version below:
Die Wohnung liegt im gemütlichen Martinsviertel. Sie ist 4 Gehminuten vom Bürgerpark entfernt, der umfangreiche Sportaktivtäten bietet. Auch der bekannte und zentrale Herrengarten ist genauso wie der Stadtmitte Campus der TU-Darmstadt ca. 8-12 Minuten zu Fuß entfernt. Von der Wohnung sind die Buslinien H, K und L innerhalb von 5 Gehminuten zu erreichen, welche direkte Anbindung an den Hauptbahnhof, Campus Lichtwiese und die h_da ermöglichen.
Supermärkte sind innerhalb von fünf Gehminuten (Rewe) und ca. 12 Gehminuten (Aldi und Penny) zu erreichen. Eine sehr leckere Pizzeria ist nur zwei Minuten entfernt
Generell kann man mit dem Fahrrad in 15 min so gut wie überall in Darmstadt hinkommen.
*English*
The apartment is located in the cozy Martinsviertel. It is a 4-minute walk from Bürgerpark, which offers a wide range of sports activities. The well-known and central Herrengarten is also about 8-12 minutes away on foot, as is the city center campus of the TU Darmstadt. There are 3 different bus lines (H,K,L) within 5 minutes walking that take you to the city centre and to Darmstadt central station as well as to Lichtwiese campus and h_da.
Supermarkets are within a five-minute walk (Rewe) and a 12-minute walk (Aldi and Penny).
You can go almost everywhere in town within 15 minutes and there are a few nice restaurants close by.
English version below:
Das zweite Zimmer ist bereits untervermietet für den gleichen Zeitraum. Generell verfügt die Wohnung über einen Wohnflur mit Schlafcouch und Fernseher, ein angenehm großes Bad mit Dusche und einer sehr großen Küche mit Mikrowelle, Herd/Ofen und Kühlschrank sowie ein Küchentisch. Das Bad und die Küche werden geteilt. Die Küche verfügt noch über eine Loggia zum Innenhof die als Wäschezimmer genutzt werden kann, aber auch anderweitig genutzt werden kann. Außerdem gibt es anschließend an die Küche noch einen Lagerraum in dem unter andrem Lebensmittel verstaut werden können.
*English*
The second room is already sublet for the same period. In general, the apartment has a living room with sofa bed and TV, a pleasantly large bathroom with shower and a very large kitchen with microwave, stove/oven and refrigerator as well as a kitchen table. The bathroom and kitchen are shared. The kitchen also has a loggia facing the inner courtyard which can be used as a laundry room, but can also be used for other purposes. There is also a storage room adjacent to the kitchen, which can be used to store groceries, among other things.
There is also another shared flat on the same floor, and the house tends to be occupied by younger people.
English version below:
Die Wohnung hat ein Kellerabteil, welches gerne genutzt werden kann, um z.B. Fahrräder abzustellen. Es gibt jedoch auch im Innenhof eine Fahrradständer.
Fast alle Möbel, im zu vermietenden Zimmer, sind neu für den Einzug vor zwei Jahren in die Wohnung angeschafft worden und in sehr gutem Zustand.
Bei Interesse könnt ihr mich gerne kontaktieren und wir können dann einen Besichtigungstermin vereinbaren.
*English*
The apartment has a cellar compartment, which can be used to store bicycles, for example. However, there is also a bicycle rack in the inner courtyard.
Almost all the furniture in the room for rent is new and in very good condition.
If you are interested, please contact me and we can arrange a viewing appointment.