Schönes helles 18qm WG-Zimmer zur ZWISCHENMIETE direkt am Bahnhof Mitte [english version included]

Den ÖVPN hast du direkt vor der Tür (Haltestelle: Bahnhof Mitte).
Regionalverkehr (z.B. nach Leipzig), S-Bahn-Netz (S1, S2), Straßenbahn (1, 2, 6, 10) und sogar der Bus 75 fahren alle direkt gegenüber ab.
Es ist nur eine Haltestelle bis zum Hauptbahnhof, mit Anschluss an die Fernzüge, und wenn du ungefähr 10 Minuten läufst, erreichst du auch die Straßenbahn 4 und 11.

In der näheren Umgebung gibt es einen Rewe und einen Lidl, aber mit den ÖVPN bist du in unter 10 Minuten auch bei Edeka, Aldi oder verschiedenen Bio-Supermärkten / Spezialmärkten.
Wenn du mal nicht kochen willst, brauchst du nur die Straße hochlaufen und hast die Wahl zwischen Vietnamesisch, Döner und Pizza.

Auch verschiedene Theater, Cafés und sogar die Musikhochschule sind ganz in der Nähe.
Außerdem bist du in 7m an der Elbe und musst diese nur einmal überqueren, um direkt in die Neustadt zu gelangen.
Auch in die Altstadt kannst du in ungefähr einer Viertelstunde laufen.





Public Transport is right across the street (stop: Bahnhof Mitte).
Regional trains (e.g. to Leipzig), S-Bahn (S1, S2), Tram (1, 2, 6, 10) and even a Bus (75) stop here.
It’s just one stop to Central Station where you can board the long-distance trains, and if you’re okay with walking 10 minutes, you can also take the line 4 and 11 (tram).

Within close proximity to our flat, there’s a Rewe and a Lidl (supermarkets), but with public transports, it’s no more than 10 minutes to another Edeka or Aldi or even various Bio supermarkets and special markets like Asian Supermarkets.
In case every now and again, you don’t want to cook, you can just walk down our street and you will find a Vietnamese food place as well as Döner and Pizza places.

There’s several theaters, cafés and even Dresden’s Music School just a couple streets away.
Within seven minutes, you can walk to the Elbe, and if you cross it, you’re in the scene district “Neustadt”. The “Altstadt” is within walking distance as well (15m).

Und jetzt zu mir.

Ich bin Kira, 25, und momentan noch Germanistik-Studentin an der TU Dresden. Ich habe einen Nebenjob an der Uni, in der Servicehotline für Studierende, und habe mich nebenbei mit einer Freundin als Autorin selbstständig gemacht.

Ich arbeite relativ viel, aber wenn ich nicht unseren Projekten sitze, mache ich Musik (Gitarre / Klavier), lese gerne und lerne Sprachen - seit einiger Zeit Koreanisch und seit kurzem Chinesisch. Für einen Filmeabend oder gemeinsames Abendessen bin ich trotzdem jederzeit gerne zu haben, verstehe aber auch völlig, wenn man mal in Ruhe gelassen werden will. Natürlich kann ich dir auch ein bisschen die Stadt zeigen.

Du bist hier herzlich willkommen, egal, welches Geschlecht, welche Religion, Sexualität oder Ethnie/Nationalität du hast.



Now about me.
I’m Kira, 25, and currently a student at TU Dresden (language and literature). I work part-time for the university, specifically for the hotline for all students. On the side, I’m self-employed as a writer with a friend of mine.

I’m working a lot, but if I’m not neck-deep in one of our projects, I make music (guitar & piano), I read a lot & I love learning languages – I’ve been learning Korean for quite some while and have recently started learning Chinese. I’m always up for a Netflix night or sharing dinner, but I totally get wanting to be left alone sometimes too. Of course, I can show you around the city as well!

You’re super welcome here, regardless of your gender, religion, sexuality, mental health, or ethnicity.

Wenn du dir das Zimmer ansehen möchtest, schreib mir gerne - hier oder bei Whatsapp ----/-------.

Aufgrund der momentanen Situation kann ich es total verstehen, wenn du die Besichtigung lieber online durchführen möchtest. Falls du persönlich vorbei kommen möchtest, können wir das auch gerne machen: bitte mit Maske.

Sag mir einfach Bescheid, wie es für dich am besten passt.
Ich freu mich, dich kennenzulernen!

Kira

If you want to take a look at the room, just text me - here or on WhatsApp ----/-------.

Because of the current situation, I can totally understand if you want to do the tour online rather than in person. We'd definitely find a solution for that. If you want to come in person, we can work that out as well: with masks.

Just tell me how it would work best for you.
I'm looking forward to meeting you.

Kira