Zwischenmieter:in für gemütliche Zweier-WG gesucht

Die Wohnung befindet sich in Dresden Friedrichstadt in der Nähe des Stadtzentrums. Zu Fuß bist du in 7-10 min an der nächsten Straßen- und S-Bahn Haltestelle. Der Hauptbahnhof befindet sich auch nur zwei Straßenbahnhaltestellen entfernt und das Stadtzentrum mit der schicken Altstadt ist zu Fuß in 15 min zu erreichen. Die Neustadt- das alternative Stadtviertel- ist auch nur 20 min mit dem Fahrrad entfernt. Generell lässt sich alles sehr gut mit dem Fahrrad erreichen. Zur Uni sind es auch ungefähr 20 min.
Supermärkte (Lidl und DM) sind gleich um die Ecke und Biomärkte sind auch gut zu erreichen.
Von unserem Balkon haben wir einen guten Blick über die Stadt und das naheliegende Theater.
Das beste an der Wohnung ist jedoch die tolle Nachbarschaft und der gemeinsame Garten. Dieser liegt gleich neben unserem Haus und wird von Freund:innen und Nachbar:innen bewirtschaftet. Neben Partys finden dort Grillabende statt oder es wird gemeinsam was Neues gebaut. Du kannst dich also gern mit einbringen :)

________________

The apartment is located in Dresden Friedrichstadt near the city center. On foot you are in 7-10 min at the nearest tram and S-Bahn stop. The main train station is also only two streetcar stops away and the city center with the chic old town can be reached on foot in 15 min. The Neustadt - the alternative part of town - is also only 20 minutes away by bike. In general, everything can be reached very well by bike. To the university it is also about 20 min.
Supermarkets (Lidl, Aldi, Penny, DM) are just around the corner and organic markets are also easy to reach.
From our balcony we have a good view over the city and the nearby theater.
But the best thing about the apartment is the great neighborhood and the shared garden. It is located right next to our house and is managed by friends and neighbors. Besides parties, barbecues are held there or we build something new together. So you are welcome to join in :)

Unsere WG besteht aus zwei Personen. Meine Mitbewohnerin Lea und ich kennen uns schon sehr lange weswegen das WG- Leben sehr vertraut ist. Wir teilen das Essen, backen und kochen gern gemeinsam oder schauen über den Beamer Serien.
Lea ist 26 Jahre und arbeitet als Nailartist. Sie ist eine angenehme Mitbewohnerin und wenn sie nicht gerade etwas köstliches bäckt entdeckt sie eine neue handwerkliche Tätigkeit für sich und verbringt auch gern mal ein paar Stunden gemütlich auf dem Bett.
Obwohl wir nur zwei Personen sind wird es hier nie langweilig! Durch die Nachbarschaft gibt es immer eine Person, die mal zum Spieleabend einlädt, im Garten chillt oder Sport macht. Du bist herzlich willkommen mit zu machen, kannst dich aber auch gern zurückziehen :)
Wir freuen uns auf jeden Fall von dir zu hören!

___________

Our shared apartment consists of two people. My roommate Lea and I have known each other for a long time, so life in the shared flat is very familiar. We share the food, like to bake and cook together or watch series on the beamer.
Lea is 26 years old and works as a nail artist. She is a pleasant roommate and when she is not baking something delicious, she discovers a new craft activity for herself and also likes to spend a few hours comfortably on the bed.
Although there are only two of us, it never gets boring here! Because of the neighborhood there is always one person who invites to a game night, chills in the garden or does sports. You are welcome to join us, but you are also welcome to withdraw :)
We look forward to hearing from you in any case!

Manchmal haben wir Hundebesuch, wir hoffen das ist kein Problem für dich. Ansonsten findet sich aber auch ein Weg!

Wir sind ein antirassistischer, feminisitscher, vegetarischer und nachhaltiger Haushalt und hoffen, dass du diese Werte mit uns teilst.

___________________

Sometimes we have dog visitors, we hope this is not a problem for you. But otherwise we will find a way!

We are an anti-racist, feminist, vegetarian and sustainable household and hope that you share these values with us.