Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
(ENGLISH BELOW)
Liebe Zimmersuchende,
Ich vermiete von Anfang Januar bis Ende Juni 2014 mein Zimmer in Dresden-Pieschen. Es ist ein 18 m² großes, helles und ruhiges Zimmer in einem sanierten Altbau mit Blick in unseren großen Garten im Hinterhof.
Insgesamt umfasst die Wohnung 81 m² Gesamtwohnfläche (Küche, Wohnflur, Bad, 3 Schlafzimmer). Wir haben sowohl eine Spül- als auch eine Waschmaschine - für kalte Wintermonate gibt es auch eine Badewanne. Wichtig ist uns ein gewisses Maß an Sauberkeit und Ordnung (auch wenn es doch ab und zu zu Verzögerungen im Putzplan kommt), in den Zimmern darf außerdem nicht geraucht werden.
Der aufstrebende Stadtteil Pieschen liegt auf der "guten" Elbseite westlich der Neustadt und hält immer ein Abenteuer für Euch bereit. Es leben hier viele Familien und Studenten, mitunter trifft man aber auch früh um zehn ein Paar Männer mit Bierflaschen in der Hand.
Von unserer Wohnung aus kann man innerhalb von 5 Minuten die S-Bahn erreichen, mit der man in 10 Minuten am Hauptbahnhof ist. Außerdem sind im Umkreis von 5-10 Minuten die Bahnlinien 3, 4, 9 und 13 zu erreichen, so dass man schnell in der Neustadt oder der Innenstadt ist.
Als Einkaufsmöglichkeiten gibt es ein Konsum, einen Netto und einen Rewe. Außerdem befindet sich in der Nebenstraße eine umwerfende Baguetterie und zum alldonnerstäglichen Jugendtanz in der Chemiefabrik ist es auch nicht weit!
Meine zwei super lieben und lustigen Mitbewohnerinnen sind beide Studentinnen an der Uni, interessieren sich für Mode, Filme, Politik etc.pp, laden gern Freunde ein, um gemeinsam zu kochen und zu essen und Samstags auch gemeinsam trinken und tanzen zu gehen. Sie freuen sich auf eine/n nette/n und weltoffene/n Mitbewohner/in, der/die Lust hat, an unserem gemütlichen WG-Leben teilzuhaben.
Das Zimmer bleibt möbliert und sieht im Moment noch recht voll aus, die ganzen Bücher und Dekorationen würde ich aber natürlich noch wegräumen! Für die Möbel würde ich gern eine Kaution von 200 € nehmen, falls doch mal was kaputt gehen sollte.
ENGLISH:
Since I am going to study in Denmark for 6 months I rent my room from the beginning of January until the end of June. The room remains furnished, but of course I will put away all the books and my personal stuff. The room is 18 m², very bright and quiet. The reorganized old-building is located in Pieschen, which is in the northwest of Dresden - not very far from Dresden's "Neustadt", where many bars and clubs (and hipsters) are situated.
The whole apartment is 81 m² and contains 3 bedrooms, a kitchen, a cozy hall and a bathroom. We have a big garden, which we often use for a picnic in summer, as well as a dishwasher, a washing machine and and a bathtube in the bathroom. We are a non-smoking apartment and we try to keep it as tidy as possible (for busy students as we are).
Your future roommates are Stefanie and Konstanze, who are the loveliest girls you will ever meet in your life. They study at Dresden's University and are interested in art, fashion and politics. In the evening or at the weekend they like to invite some friends to cook and drink a good (/cheap) wine. If you are interested please send me a message. We could also skype if it is not possible for you to come here in person.