Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
In unserer wunderschönen 3er-WG wird ein Zimmer frei. Die Wohnung liegt im 1. Stock und verfügt über eine schöne Küche, ein Badezimmer mit Fenster, einen großen Flur, ein großes Wohnzimmer mit großzügigem Balkon und einen Abstellraum. Ich werde fast alles im Zimmer mitnehmen, das Zimmer wird also unmöbliert sein. Das Zimmer ist für 2 Monate verfügbar, mit der Möglichkeit zur Übernahme ab 1. Mai. Es ist keine Anzahlung erforderlich. Eine städtische Anmeldung ist möglich.
Das schöne 18 m² große Zimmer verfügt über ein großes, sonniges Fenster mit Blick auf den Innenhof. Der Raum wirkt durch die hohen Decken großzügig und ist komfortabel aufgeteilt.
Alles (Heizung, Internet, Strom) ist im Aufpreis enthalten
------------------
English version:
A room becomes available in our wonderful 3-person shared flat. The apartment is on the 1st floor, and has a fine kitchen, a bathroom with a window, a huge hallway, a big living room with a spacious balcony, and a storage room. I will take almost everything in the room with me, so the room will be unfurnished. The room is available for 2 months, with the possibility to take over starting from May 1st. No deposit is required. City registration is possible.
The beautiful 18 sqm room has a large sunny window that faces the inner court. The room appears spacious due to the high ceilings and it is conveniently laid out.
Everything (heating, internet, electricity) is included in the extra cost.
Die WG ist 5 Minuten von der Haltestelle Nürnberger Platz entfernt. Von dort haben Sie die Möglichkeit, die Straßenbahnlinien 3 und 8 sowie den Bus 61 zu nutzen. Damit gelangen Sie ohne Umsteigen zum Bahnhof, Bahnhof (3 Minuten) oder Neustadt (20 Minuten). Sie können auch mit dem Bus zur Universität fahren (3 Minuten) oder 10 Minuten zu Fuß gehen.
Ansonsten mangelt es in der Umgebung nicht an Einkaufsmöglichkeiten. Innerhalb von 3 Minuten zu Fuß erreichbar sind Rewe, Netto, Edeka und DM.
Insgesamt ist die WG sehr gut gelegen. Es gibt viele Einkaufsmöglichkeiten, eine große Auswahl an Imbissen, Bäckern und kleinen Restaurants, zwei Geldautomaten, Deutsche Bank und Sparkasse, ein Postamt sind in der Nähe.
-------------------------
English version:
The WG is 5 minutes away from the Nürnberger Platz stop. From there, you have the option of taking trams 3 and 8, and bus 61. This means you can get to the train, station (3 minutes) or Neustadt (20 minutes) without having to change trains. You can also take the bus to the university (3 minutes) or walk for 10 minutes.
Otherwise there is no lack of shopping facilities in the area. Within 3 minutes walking distance are Rewe, Netto, Edeka and DM.
All in all, the WG is very well located. There are lots of shops, a wide selection of snack bars, bakers and small restaurants, there are two atm, Deutsche bank and Sparkasse, a post office nearby.
Die anderen 2 Personen, mit denen Sie zusammenleben werden, werden derzeit ausgewählt. Gerne können Sie die Wohnung auch gemeinsam mit einer weiteren Person, mit der Sie gerne zusammenleben möchten, besichtigen.
--------------------------
English version:
The other 2 people you are going to live with are at the moment being selected. You are welcome to come visit the apartment with another person you would like to live with.
Die Wohnung ist vollständig ausgestattet mit allem, was du brauchen wirst. Bringe einfach Sachen für dein eigenes Zimmer mit und du bist gut versorgt. Es versteht sich von selbst, dass jegliche Form von Diskriminierung für uns inakzeptabel ist. Internationale Bewohner sind herzlich willkommen. Bitte teile uns in deiner Nachricht mit, wann du für ein persönliches Treffen verfügbar sein wirst. Wenn du nicht in Dresden lebst, würden wir dich gerne in einem Videoanruf kennenlernen. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen :)
The apartment is fully equipped with everything that you will need. Just bring stuff for your own room and you are good. It goes without saying that any kind of discrimination is not cool with us. Internationals are welcome to apply. When sending message please let us know when you will be available for meeting in person. If you do not live in Dresden, we will love to get to know you over video call. Looking forward to meeting you :)