Sunny 13m2 habitación Estación de tren BETWEENMIETE (junio-Sept 2025) Sonniges 13m² Zimmer Bahnhofsnähe ZWISCHENMIETE (Juni-Sept 2025)

Su habitación está ubicada en el Holbeinstr., justo a la calle lateral más tranquila de la Clara-Zetkin-Str.

Conexión perfecta: Hay 5-10 minutos a pie de Haupbahnhof o 2 minutos del tranvía.

En bicicleta se encuentra en el centro en 5 minutos o a pie en dos mints en el distrito de la ciudad. Parque Sur, estadio o Roland-Matthes-Schwimmhalle, así como las instalaciones comerciales están en el barrio.

_____
Su habitación se enfrenta a la Hohlbeinstraße, así que sólo la calle lateral más tranquila de la Clara-Zetkin-Straße

Conexión perfecta: Está a 5-10 minutos a pie de la estación principal de tren o a 2 minutos del tranvía.

En bicicleta se llega al centro en 5 minutos o se llega al parque de la ciudad en 2 minutos. Otro parque, el estadio o la piscina Roland-Matthes y las instalaciones comerciales están en el barrio.

Dein Zimmer ist zur Holbeinstr. gelegen, also nur zur ruhigeren Seitenstraße der Clara-Zetkin-Str.

Perfekte Anbindung: Zu Fuß sind es 5-10 Minuten zum Haupbahnhof oder 2 Minuten zur Straßenbahn.

Mit dem Fahrrad bist du in 5 Minuten im Zentrum oder zu Fuß in zwei Minunten im Stadtpartk. Auch Südpark, Stadion oder Roland-Matthes-Schwimmhalle sowie Einkaufsmöglichkeiten sind gleich in der Nachbarschaft.

________
Your room faces the Hohlbeinstraße, so only the quieter side street of the Clara-Zetkin-Straße

Perfect connection: It's a 5-10 minute walk to the main train station or 2 minutes to the tram.

By bike you reach the center in 5 minutes or walk to the city park in 2 minutes. Another park, the stadium or the Roland-Matthes swimming pool and shopping facilities are also right in the neighborhood.

Somos 6 adultos entre 22 y 43, 2 jóvenes y 4 años.
Trabajamos en diferentes trabajos (partialmente en la oficina de casa) o vamos a la universidad, la escuela o la cometa.
Por la noche / fin de semana nos sentamos, o a quien le gusta, como cocinar, jugar y hablar. Un brunch dominical regular tiene tradición.
Puesto que somos tantos, siempre hay alguien que chatear o para comidas comunes - pero también se puede retirar bien.

Por supuesto, un gran WG también se llama diversos pasatiempos, diferentes deportes como el fútbol, senderismo, patinaje, baile; Excursiones, jardineros, ecología, política y agricultura solidaria, pero también pasatiempos más tranquilos como dibujar y escuchar música, etc. Si encaja, pasamos las noches con juegos, música o películas en nuestro gran salón.
Quien necesita tiempo para sí mismo o quiere descansar tiene suficiente espacio para recuperarse. ¡Todos como quieran!

Una forma ecológica de vida es muy importante para nosotros. Compramos nuestra comida juntos, los costos son sufragados por todos. La compra bio, regional y reducida a envases es importante para nosotros. Cocinamos principalmente vegetariano o vegetariano (y también podemos hacer esto bien:)! El GT es miembro de Solawi, por lo que hay verduras frescas de la región semanalmente.

______
Somos 6 adultos de 22 a 43, 2 adolescentes y un niño de 4 años.
Trabajamos en diferentes puestos de trabajo (parte de casa), o vamos a la universidad, a la escuela o a la guardería.
cepa en las noches/los fines de semana nosotros, o aquellos que quieren, como salir juntos, cocinar, comer, jugar, chat etc.
Como somos tantos, siempre encontrarás a alguien que hable o una comida compartida - al mismo tiempo nadie se espera que haga eso.

Por supuesto, un WG-comunidad más grande significa diferentes pasatiempos: diferentes deportes como el fútbol, senderismo, patinaje, baile; jardinería, ecología, política y participar en una cooperativa de alimentos, pero así dibujar y escuchar música, etc. A veces donamos las noches jugando, escuchando música o viendo películas en nuestro gran salón.
Pero siempre hay espacio si necesitas tiempo para ti mismo. Todo eso no está prescrito.

Una forma ecológica de vida es muy importante para nosotros. Compramos nuestros comestibles juntos, los costos son compartidos. La compra ecológica, regional y reducida a envases es importante para nosotros. La mayoría cocinamos vegano o vegetariano (y somos muy buenos en él también:)! El GT es miembro de Solawi (coop de alimentos), por lo que hay verduras frescas de la región cada semana.

Wir sind 6 Erwachsene zwischen 22 und 43, 2 Jugendliche und ein 4-Jähriger.
Wir arbeiten in unterschiedlichen Jobs (teilweise im Homeoffice) oder gehen in die Uni, Schule oder Kita.
V.a. abends/am Wochenende sitzen wir, bzw. wer mag, gerne zusammen, kochen, spielen und quatschen. Ein regelmäßger Sonntagsbrunch hat Tradition.
Da wir so viele sind, findet sich immer jemand, zum quatschen oder für gemeinsame Mahlzeiten - man kann sich aber auch gut zurückziehen.

Eine große WG heißt natürlich auch verschiedene Hobbys, unterschiedlicher Sport wie z.B. Fußball, Wandern, Skaten, Tanzen; Ausflüge, Gärtnern, Ökologie, Politik und solidarische Landwirtschaft, aber auch ruhigere Hobbies wie Zeichnen und Musik hören usw. Wenn es passt, verbringen wir die Abende mit Spielen, Musik oder Filmen in unserem großen Wohnzimmer.
Auch wer Zeit für sich braucht oder seine Ruhe möchte, hat genug Raum sich zurück zu ziehen. Alle so, wie sie mögen!

Uns ist eine ökologische Lebensweise sehr wichtig. Wir kaufen unsere Lebensmittel gemeinsam ein, die Kosten werden von allen getragen. Dabei ist uns bio, regional und verpackungsreduzierter Einkauf wichtig. Wir kochen großteils vegan oder vegetarisch (und können das auch richtig gut :)! Die WG ist Solawi-Mitglied, es gibt also wöchentlich frisches Gemüse aus der Region.

___________
We are 6 adults from 22 to 43, 2 teenagers and one 4-year-old.
We work in different jobs (partly from home), or go to university, school oder kindergarden.
Especially in the evenings/on weekends we, or those who want to, like to hang out together, cook, eat, play, chat etc.. Especially a brunch on sundays has become a tradition.
As we are so many, you will always find someone to talk or a shared meal - at the same nobody is expected to do that.

Of course, a bigger WG-community means different hobbies: different sports such as football, hiking, skating, dancing; gardening, ecology, politics and engaging in a food coop, but also drawing and listening to music, etc. Sometimes, we spend the evenings playing games, listening to music or watching films in our large living room.
But there is also always space if you need time for yourself. All of that is not obligatory.

An ecological way of life is very important to us. We buy our groceries together, the costs are shared. Organic, regional and packaging-reduced purchasing is important to us. We mostly cook vegan or vegetarian (and we're really good at it too :)! The WG is a Solawi member (food coop), so there are fresh vegetables from the region every week.

Wir freuen uns über deine Nachricht. Schreib uns etwas über dich und etwas darüber, was dir beim Zusammenleben wichtig ist. Im Anschluss können wir uns hier vor Ort, oder ggf. auch online zu einem Kennenlernen/Gespräch treffen.

Schreib uns gern auch, wenn du nicht für die ganze Zeit/anders suchst, vielleicht können wir auch Varianten möglich machen!
_______
¡Esperamos escucharte! Por favor, escríbanos un mensaje y díganos un poco sobre usted y qué es importante para usted para vivir en un GT como el nuestro. Entonces, podemos encontrarnos, aquí o en línea, para conocernos.

Si el período de tiempo no se adapta completamente, siéntete libre de enviarnos un mensaje de todos modos - tal vez podamos encontrar una opción que funcione para todos nosotros!

Wir freuen uns über deine Nachricht. Schreib uns etwas über dich und etwas darüber, was dir beim Zusammenleben wichtig ist. Im Anschluss können wir uns hier vor Ort, oder ggf. auch online zu einem Kennenlernen/Gespräch treffen.

Schreib uns gern auch, wenn du nicht für die ganze Zeit/anders suchst, vielleicht können wir auch Varianten möglich machen!
__________
We're looking forward to hearing from you! Please write us a message and tell us a bit about you and what is important to you for living in a WG like ours. Then, we can meet, here or online, to get to know each other.

If the period of time doesn't suit to completely, feel free to text us anyway - maybe we can find an option that works for all of us!