Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Deutsch:
Das Zimmer ist mit seinen 20 m^2 recht geräumig und befindet sich im ersten Stock des WG-Hauses. Wie auf den Bildern zu sehen ist es außerdem in zwei Räume unterteilt und lässt sich dadurch sehr gut in Schlafzimmer und Wohnzimmer/Arbeitszimmer oder wie auch immer du magst unterteilen. ;)
Zum WG-Haus gehört ein netter Garten mit Rasenfläche, in dem man im Sommer super draußen sitzen kann. Im Garten befindet sich auch eine kleine Gartenhütte und ein Fahrradschuppen. Die WG besitzt 2 Kühlschränke, eine Spülmaschiene und eine komplett ausgestattete Küche.
English:
The room, with its 20 m^2, is quite spacious and located on the first floor of the shared house. As seen in the pictures, it is also divided into two sections, making it easy to use as a bedroom and a living room/office or however you prefer. ;)
The shared house comes with a lovely garden featuring a lawn area, perfect for sitting outside in the summer. In the garden, you'll find a small garden shed and a bicycle shed. The shared apartment has 2 refrigerators, a dishwasher, and a fully equipped kitchen.
Deutsch:
Die WG befindet sich in einer ruhigen Lage in einem Wohngebiet direkt am Ortseingang von Eltersdorf. Öffentliche Verkehrsmittel sind recht schnell zu erreichen, zur nächsten Bushaltestelle braucht man ungefähr 1 min zu Fuß und zur nächsten S-Bahn Haltestelle sind es 12 min Fußweg. In die Innenstadt brauchst du mit dem Fahrrad ungefähr 15 - 20 min und die Tech-Fak ist in ebenfalls in 15 - 20 min mit dem Rad erreichbar. Die nächste Einkaufsmöglichkeiten ist der EDEKA in Eltersdorf den du zu Fuß in 10 min erreichst.
English:
The shared apartment is located in a quiet area in a residential district right at the entrance of Eltersdorf. Public transportation is easily accessible; it takes about 1 minute on foot to reach the nearest bus stop, and the closest S-Bahn station is a 12-minute walk away. To reach the city center by bike takes approximately 15 - 20 minutes, and the Technical Faculty is also accessible in 15 - 20 minutes by bike. The nearest shopping option is the EDEKA in Eltersdorf, which you can reach on foot in 10 minutes.
Deutsch:
Wir sind ein bund gemischter Haufen aus internationalen Studierenden, es ist also vollkommen egal ob du studierst, schon arbeitest oder eine Ausbildung machst. Wir sind keine Zweck-WG und haben auch schon die ein oder andere WG-Party oder Grillfeier in unserem Garten gefeiert. Du kannst dich bei uns aber auch mal in deinem Zimmer zurück ziehen falls du deine Ruhe brauchst.
English:
We are a diverse group of international students, so it doesn't matter if you're a student, already working, or undergoing vocational training. We're not a utilitarian flatshare and have already celebrated a few flat parties or barbecue gatherings in our garden. However, you can also retreat to your room if you need some peace and quiet.
Deutsch:
Das Zimmer ist ab Mitte Februar frei. Wenn du erst ab März einziehen kannst ist das auch Ok für mich.
English:
The room is available from mid-February. If you can move in only in March, that is also okay for me.