Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
***English below***
Liebe Suchende,
da ich für zwei Semester in Brüssel studieren werde, wird zum 1.10. (eventuell auch etwas früher) mein Zimmer zur Zwischenmiete frei. Ich komme voraussichtlich im Juni oder Juli 2022 wieder. Bei Interesse können wir gerne besprechen, wie genau der Mietzeitraum aussehen soll, mindestens ein halbes Jahr wäre allerdings schon gut.
Das Zimmer ist ca. 24qm groß und bietet somit sehr viel Platz. Es hat eine schöne Aufteilung durch einen Durchbruch, ursprünglich waren es mal zwei Zimmer. Da es sich um eine Zwischenmiete handelt, bleiben die Möbel drinnen, natürlich räume ich aber genug Platz frei für deine eigenen Sachen. Ob du eventuell ein paar Bücher oder Platten drinnen behalten möchtest, klären wir dann am besten persönlich :) Einziger Nachteil: es ist etwas dunkel, dafür guckt man auf einen schönen grünen Baum und kann sich hier gut zurückziehen, wenn man mal Ruhe braucht, da es weit genug von der Küche, dem Dreh- und Angelpunkt der WG, entfernt ist ;) Die Miete beträgt 365€ monatlich mit allem.
Hey there,
Since I will be spending the upcoming two semesters abroad, I am subletting my room for about a year, beginning on the 1st of September (possibly also a bit earlier). Presumably, I am coming back in June or July 2022. If you are interested in the room, we can talk about the exact time span that you want to spend there but a minimum of half a year would be nice.
The room is about 24sqm big and therefore offers a lot of space. It is nicely sectioned into two parts that are connected through a cutout of what used to be a wall between two separate rooms. Since it is a temporary sublet, I will be leaving my furniture in the room but of course will make some space for your own stuff. We can also discuss in person if I should maybe leave some books or vinyl for you :)
The only disadvantage of the room is that it’s a bit dark but in exchange you will be looking right onto a nice green tree in front of the house. Also, it is a nice spot in the flat if you are looking for some rest and privacy since it’s far enough from the kitchen which is the center and meeting place of the WG. The rent is 365€ in total.
Unsere WG liegt zentral im Ostend zwischen Zoo und EZB. Das Viertel ist echt cool, hier ist immer was los, aber es ist nicht überfüllt. Straßen- und S-Bahn sind direkt vor der Tür. Einkaufsmöglichkeiten (Penny, Aldi, Rewe, türkischer Supermarkt ums eck), Bäckerei, Eisdiele, ein paar Imbisse, Restaurants und eine Bank sind auch nicht weit. Der Main oder die Zeil sind ca. 10 Minuten zu Fuß entfernt.
Our shared flat is located in a central location in Frankfurt (Ostend) in between the zoo and the European Central Bank and lies within a 10-minute walking distance to the Main and Zeil (shopping area). Public transportations, grocery stores (Penny, Aldi, Rewe, a Turkish Supermarket), a bakery, ice cream, some street food and restaurants and a bank are right around the corner. The river (Main) and the city center with the shopping area (Zeil) are about 10 minutes walking distance away.
In der WG leben Svenja, Tobi, Moritz und Alena, wir sind teilweise in der Uni eingeschrieben oder im Berufsleben und zwischen 27 und 37 Jahre alt. Aus Moritz Zimmer sind des Öfteren jazzige Klänge zu hören, Tobi ist immer für eine Runde Squash oder Bouldern zu haben, Svenja kannst du mit einem Glas Wein und Gesprächen über Feminismus und Literatur beglücken und auch Alena ist ein sehr offenherziger Mensch und tourt gerne mit dir zu jeder Tageszeit durch die Viertel Frankfurts.
Da wir keine Zweck-WG sind, verbringen wir gerne Zeit zusammen bei einem Weinchen oder Abendessen in der Küche. Ab und zu gelingt ein gemeinsamer Ausflug an die Tischtennisplatte, den Main oder in die Kneipe. Wir haben Kühlschrank-Kommunismus und teilen auch sonst allgemeinen Haushaltskram. In der Küche wird ab und zu auch geraucht.
You would be sharing the WG with Svenja, Tobi, Moritz and Alena, who are partly still going to university or working and are between 27 and 37 years old. You can often hear jazz music out of Moritz’ room, Tobi is always down for a playing Squash or going climbing, you can make Svenja happy with a glass of wine and deep talks about feminism or literature and Alena is also a very outgoing person that likes touring around with you through Frankfurt’s neighborhoods any time of the day (or night). We like spending time together over a glass of wine or dinner, and sometimes take a trip to play table tennis, to the Main (river) or a bar.
We are into a communist system when it comes to sharing food or other household items. Occasionally, we smoke in the kitchen.
Ich lebe hier wirklich sehr gerne und bin auch ein wenig traurig, dass ich für so lange Zeit weggehen werde, kann die Mitbewohnis und die Wohnung also wirklich empfehlen :) Falls Du Lust hast uns kennenzulernen und das Zimmer zu besichtigen, würden wir uns über ein Mail mit ein paar Worten über Dich freuen.
Viele Grüße!
Stanni, aber uns allen wichtig:
*no place for sexism, racism, homo-/transphobia, nationalism, patriotism, antisemitism*
I really enjoy living here and am also a bit sad that I will be leaving for such a long time, so I can warmly recommend the roomies and the flat :) If you would like to meet us and see the room, send us a message with a few words about you.
Greetings!
Shouldn’t need to be mentioned but it important to us:
*no place for sexism, racism, homo-/transphobia, nationalism, patriotism, antisemitism*