Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Hola.
Estoy buscando a alguien que tome mi habitación como arrendatario. Actualmente estoy estudiando en la facultad técnica y ahora tengo un lugar en la residencia por un corto tiempo. Vivo allí desde junio y por eso esta habitación está libre de 01.06. Mi período de aviso termina sólo el 31.08., para que usted conseguiría la habitación alquilada sobre mí, pero entonces usted podría tomarlo indefinidamente.
La habitación viene con muebles. El sofá, la cama, el armario, la mesa de TV y la lámpara de suelo están aquí. El resto me pertenece y viene conmigo a la residencia. La habitación está situada en el sótano de la casa, por lo que la única ventana en la habitación está actualmente en la puerta (o la puerta cuando está abierta). La única otra ventana sigue cerrada por el arrendatario. Pero según mi propietario, esto pronto debe ser liberado por un artesano.
También hay una lavadora comunitaria, que utilizamos aquí para el tercero.
La habitación tiene 26 metros cuadrados y se alquila por 600 euros sin otros costes.
Hallo,
ich suche jemanden, der mein Zimmer als Untermieter übernimmt. Ich selber studiere momentan an der technischen Fakultät und habe jetzt kurzfristig einen Platz im Wohnheim bekommen. Dort wohne ich dann ab Juni und deshalb ist dieses Zimmer ab dem 01.06. frei. Meine Kündigungsfrist endet erst am 31.08., deshalb würdest du das Zimmer über mich untervermietet bekommen, könntest es dann aber im Anschluss auf unbefristet übernehmen.
Das Zimmer kommt mit Möbeln. Das Sofa, Bett, der Schrank, Fernsehtisch und die Stehlampe bleiben alle hier. Der Rest gehört mir selbst und kommt mit mir ins Wohnheim. Das Zimmer befindet sich im Keller des Hauses, deshalb ist das einzige Fenster im Zimmer momentan das in der Tür (bzw. die Tür, wenn sie geöffnet ist). Das einzige andere Fenster ist momentan noch zugefliest vom Vormieter. Das soll aber laut meiner Vermietin bald von einem Handwerker wieder frei gemacht werden.
Zudem gibt es hier eine gemeinschaftliche Waschmaschine, die wir hier zu dritt nutzen.
Das Zimmer fasst 26 Quadratmeter und wird für 600 Euro ohne andere Kosten vermietet.
El GT está situado en una zona residencial cerca del parque del lago, que personalmente me gusta más aquí. Está a pie desde aquí entre 5 y 10 minutos hasta el agua.
De lo contrario hay un tranvía similar lejos de aquí y una conexión de autobús. Para conductores de coche también es muy agradable aquí ya que se puede aparcar aquí directamente en la calle, que generalmente casi nunca se estaciona.
Aquellos que les gusta el fútbol viven aquí también muy cerca de la Estadión de Friburgo.
El supermercado más cercano está a unos 15 minutos a pie.
Die WG befindet sich in einem Wohngebiet in unmittelbarer nähe des Seeparks, was mir persönlich am meisten hier gefällt. Zu Fuß sind es von hier zwischen 5 und 10 Minuten bis ans Wasser.
Ansonsten gibt es noch eine Straßenbahn ähnlich weit weg von hier und eine Busverbindung. Für Autofahrer ist es hier auch sehr angenehm, da man hier direkt in der Strasse Parken kann, welche auch in der Regel fast nie zugeparkt ist.
Wer Fußball mag wohnt hier auch sehr nah am Freiburger Stadion.
Der nächste Supermarkt ist in etwa 15min zu fuß entfernt.
Aquí vives en un 3 WG con Haruna y Ade. Ambos son profesionales y son relativamente poco vistos. Aquí ciertamente no es como en un clásico WG estudiante, donde usted tiene mucho que ver entre sí. Sin embargo, el clima aquí era tan bueno como siempre y me gustaba mucho mis dos compañeros de cuarto.
El GT está situado en la planta baja de una casa grande. 5 ó 6 otros viven en la casa, incluyendo a mi dueño. De los otros, sin embargo, apenas consigues nada, porque cada piso aquí es más así por sí mismo.
Hier lebst du in einer 3er WG mit Haruna und Ade. Beide sind berufstätig und man bekommt sie relativ selten zu Gesicht. Hier ist es sicher nicht so wie in einer klassischen Studenten-WG, wo man wahnsinnig viel miteinander zu tun hat. Trotzdem war mir das Klima hier so gut wie immer sehr sympathisch und ich mochte meine beiden Mitbewohner sehr gerne.
Die WG befindet sich im Erdgeschoss von einem Großen Haus. Im Haus leben noch 5 oder 6 andere, einschließlich meiner Vermieterin selbst. Von den anderen bekommt man aber wirklich kaum etwas mit, da jede Etage hier eher so für sich ist.
Si hay alguna pregunta o incertidumbre, puedes escribirme o venir personalmente. Me encantaría encontrar un sucesor de esta habitación antes de mudarme.
LG,
Josué
Wenn es noch irgendwelche Fragen oder Unklarheiten gibt kannst du mich gerne anschreiben oder auch persönlich vorbeikommen. Ich würde mich sehr freuen, schon vor meinem Umzug einen Nachfolger für dieses Zimmer zu finden.
LG,
Joshua
Online since: | |
Saved as favourite:
|
|
Viewed: | |
Contacts: | |
Of which answered:
|
|
Response time: |
sin WG-Gesucht+:
con WG-Gesucht+: