Ein Zimmer in einem Zuhause // A room in a home

Das Gebäude ist mindestens 30 Jahre alt, und derzeit wird die Terrasse renoviert, um sie zu vergrößern (die Arbeiten sollen im Winter abgeschlossen sein). Es hat insgesamt 8 Wohnungen. Wir haben einen Fahrradkeller und einen Raum, in dem wir die Wäsche trocknen können. Sie können Ihr Fahrrad auch draußen abstellen. Wir befinden uns direkt an der Straßenbahnhaltestelle der Linie 2 und haben auch eine Haltestelle für die Straßenbahnlinie 4. Wir sind 10 Minuten zu Fuß von einem Alnatura entfernt. Mit dem Fahrrad sind es ca. 10 Minuten bis zum Hauptbahnhof oder ins Stadtzentrum. In den Wald oberhalb von Herden sind es 20 Minuten zu Fuß, obwohl es mit dem Fahrrad viel schneller geht. Ein Park ist 10 Minuten entfernt und der botanische Garten ist ganz in der Nähe.


The building is at least 30 years old, and is currently renovating the terrace to make them bigger (work should be finished in the winter). It has 8 flats in total. We have a bike celler and a room where we can dry the cloths. You can also leave your bike outside. We are just infornt of the tram terminal of the line number 2 and also have a stop for the tram line number 4. We are a 10 min walk away from a Alnatura. It takes about 10 min on the bike to the central station or the center of the city. Its a 20 min walk into the forest above Herden, although its much faster to cylce. There is a park 10 min away and the botanical gardens are close by.

Etienne (28) ist ein kanadischer Amerikaner, der in die Wälder verliebt ist. Er spricht fließend englisch und französisch und jetzt auch deutsch. Zu seinen Leidenschaften gehören Mountainbiken, Wälder erkunden, Gitarre spielen und guter Kaffee. Er genießt es, Spaß zu haben und zu lachen, er schätzt Humor, Loyalität und gute Musik in einer Person. Er ist seit 4 Jahren in Freiburg.
Was mich betrifft, Carmina, so bin ich ursprünglich zum Studium nach Deutschland gekommen, aber ich habe mich entschieden zu bleiben. Es ist jetzt 4 Jahre her, und ich bin neu in Freiburg. Früher habe ich in Bayern gelebt, aber ich bin Mexikanerin. Hierher zu kommen und dann hier zu sein, war eine große Veränderung, ich fühle mich mehr ich selbst und musste erwachsen werden und mich entwickeln. Ich kann mich jetzt in der Landessprache verständigen, obwohl es mir immer noch schwer fällt, und natürlich ist es auf Englisch oder Spanisch einfacher. Ich bin gerade dabei, meinen Lebensweg zu ändern, und natürlich ist es kompliziert, dies in einem Text gegenüber Fremden zu erklären. Der Kontakt zu Menschen ist mir sehr wichtig und ich bin leicht zu unterhalten. Ich versuche gerne neue Dinge zu kochen und mag das Fermentieren. Ich bin ein Fan von Foraggen und Basteln. Auch ich bin gerne draußen, vor allem beim Spazierengehen und Beobachten der Welt und des Geschehens vor mir.
Kommunikation ist einer der Schlüsselfaktoren in unserem Zusammenleben. Wir bemühen uns um Ehrlichkeit, Empathie und Klarheit in Bezug auf unsere Bedürfnisse und Wünsche; damit versuchen wir, Konflikte zu lösen, bevor sie problematisch werden. Wir wünschen uns Respekt vor der Meinung, den Entscheidungen und der Lebensweise anderer.
Manchmal kochen wir gemeinsam oder essen das, was bereits zubereitet wurde. Wir ernähren uns vegetarisch, wobei der Schwerpunkt auf pflanzlicher Kost liegt. Im Allgemeinen achten wir auf die Herkunft, die Produktionsstandards und die Ethik unserer Lebensmittel.
Wir haben eine völlig neue Konfiguration in unserer WG. Wir erforschen die gemeinsame Nutzung von Lebensmitteln und klären noch, wie wir die Wohnung reinigen wollen, derzeit nutzen wir eine App, um Geld und Aufgaben zu verteilen. Das bedeutet natürlich auch, dass ihr mitreden und mitgestalten könnt, damit die WG euren Vorstellungen und Bedürfnissen entspricht. Die Küche ist unser Treffpunkt, dort legen wir am meisten Wert auf eine gewisse Grundordnung. Uns ist es wichtig, dass zumindest einige der Töpfe etc. sauber sind, so dass nicht vor dem Kochen erst noch abgewaschen werden muss.

WIR SUCHEN:
- eine persönliche Beziehung, wir wollen uns nicht wie Fremde fühlen, die halt zusammen leben
- eine aufgeschlossene und geduldige Person
- eine gute Beschreibung von dir und deinen Erwartungen an das Zusammenleben, kein Copy-Paste-Text (z.B.: wie sieht ein perfekter Tag aus? was stört dich im Zusammenleben oder allgemein?)


Etienne (28) is a Canadian-American who is in love with the forests. He speakes fluent english and french and now also german. His passions include mountain biking, forest exploring, guitar playing and high quality coffee. He enjoyes to have fun and to a laugh, he values humor, loyalty and good music in a person. He has been in Freiburg for 4 years.
As for me, Carmina (27), well I came to Germany originally for my studies, but I decided to stay. Its been 4 years now, and I am new to Freiburg. I used to live in Bayern but I am Mexican. Coming and then being here has been a big change, I feel more myself and have had to grow up and develop. I can now communicate in the native language although I still struggle with it, and of course it is easier in English or Spanish. I am currently on the way of changing the path of my life and of course this is complicated to explain in a text to strangers. Connecting to people is dear to me and I am easy to talk to. I like trying to cook new things and like fermentation. I am a fan or foraging and crafting. I also enjoy being outside, mainly walking and observing the world and its development in front of me.
Communication is one of the key factors in our living dynamic. We are striving for honesty, empathy and clarity in regards to our needs and wants; with this we try to solve conflicts before they become problematic. We want respect for each other opinions, decisions and way of life.
Sometimes, we cook together or share what has been already made. Our diet is mostly vegetarian. In general, we care about the origin, production standards and ethics of our food.
We have a relatively new configuration in our WG. We are exploring sharing food and still sorting out how we want the flat to be cleaned, currently we are using an app to sort out money and tasks. This of course means that you have an imput and can also be a part of making the WG fit your expectations and needs. The kitchen is our hub, and that´s the place we care most to have some kind of order. It is important that at least some of the pots etc. are ready to use, so one doesn´t need to clean before cooking.

WE ARE LOOKING:
- a personal relationship, we don´t want to feel like strangers sharing a space
- a open-minded and patient person
- a proper description of yourself and your expectations of the living together, not a copy paste text (for example: what does a perfect day look like? what bothers you in the living together or in general?)

Die Küche ist voll ausgestattet, obwohl ein zusätzlicher Hocker schön wären. Unsere Wohnung ist relativ warm, im Winter muss deswegen nicht viel heizen werden.

The kitchen is fully equipped, although an additional stool would be nice. Our place is relatively warm, so it is not necessary to heat much in the winter.

****Bitte schreibt eine ausführliche Beschreibung, wer du bist und was du in einer Wohngemeinschaft suchst***
****Please do write a full description of who you are and what you are looking for in a shared flat.****