Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
AUF NEUE ANFRAGEN KÖNNEN WIR ERST AB DIENSTAG [26.07] ANTWORTEN/WE WILL NOT BE ABLE TO RESPOND TO NEW MESSAGES UNTIL 26.07./НА НОВЫЕ СООБЩЕНИЯ МЫ СМОЖЕМ ОТВЕТИТЬ ТОЛЬКО С 26.07.
Das Zimmer ist voll möbliert (Bett mit Matratze, Schreibtisch mit Stuhl, Sofa, kleines Regal, Kaffeetisch, Kleiderschrank, Spiegel, Nachtschrank), aber du kannst auch gerne eigene Möbel mitbringen. Das Zimmer ist nach Osten ausgerichtet, die Küche und das Bad werden mit zwei Mitbewohnerinnen geteilt.
The room is fully furnished (bed with matress, desk and a chair, couch, a small shelf, coffee table, wadrobe, mirror, night shelf), but you're free to bring your own furniture. The window faces East, and the bathroom and kitchen are shared with two flatmates.
Комната полностью меблирована (кровать с матрасом, письменный стол и стул, диван, небольшая полка, журнальный столик, шкаф, зеркало, ночная полка), но ты можешь привезти свою мебель. Окно выходит на восток. Мы все пользуемся кухней и ванной.
Auf Anfrage kann ich gerne weitere Fotos vom Zimmer schicken/On request, I'd be happy to send more pictures of the room/Я буду рада выслать дополнительные фотографии комнаты по запросу.
Das Zimmer ist im Ostviertel, ganz in der Nähe vom Wald und den Schillerwiesen. Der Zentralcampus und die Innenstadt sind fußläufig in ca. 15 Minuten zu erreichen, ansonsten hält in der Nähe (Dahlmannstraße) auch die Buslinie 50.
In der Nähe sind mehrere Supermärkte (EDEKA, REWE, Kaufland), die jeweils in 5-15 Minuten zu Fuß erreichbar sind.
The room is in the Ostviertel, very close to the forest and the Schillerwiesen. The central campus and the city centre can be reached on foot in about 15 minutes, otherwise bus line 50 also stops nearby (Dahlmannstraße).
There are several supermarkets nearby (EDEKA, REWE, Kaufland), each within a 5-15 minute walk.
Комната находится в районе Ostviertel, очень близко к лесу и Schillerwiesen. До центрального кампуса и центра города можно дойти пешком примерно за 15 минут, иначе остановка автобуса № 50 также находится близко (Дальманнштрассе).
Недалеко есть несколько супермаркетов (EDEKA, REWE, Kaufland), до каждого из которых можно дойти пешком за 5-15 минут.
Zu unserer WG:
Wir sind keine Zweck-WG, aber man kann bei uns auch immer seine Ruhe haben, wenn man das möchte. Da wir alle ziemlich viel für die Uni zu tun haben, sind wir eher nicht so die Partymenschen, aber wir unternehmen trotzdem viel gemeinsam (Spazieren gehen, gemeinsam kochen, und abendliche Philosophiesitzungen in der Küche).
Wir haben einen wöchentlichen Putzplan und teilen uns Haushaltsausgaben.
Ansonsten treffen wir uns noch einmal die Woche mit unserem Vermieter und der WG über uns zu einem Haushaltsessen, bei dem wir abwechselnd kochen.
Zu den Mitbewohnerinnen:
Anna studiert Chinesisch und Informatik und wohnt schon seit ca. 2 Jahren in der WG, Ying promoviert gerade und wohnt seit Anfang des Jahres bei uns.
About our flat share:
We are not a Zweck-WG, but you can always have your peace and quiet if you want it. Since we all have a lot to do for university, we are not really party people, but we still do a lot together (going for walks, cooking together, and evening philosophy sessions in the kitchen).
We have a weekly cleaning schedule and share household expenses.
Otherwise, we meet once a week with our landlord and the flatmate above us for dinner, where we take turns cooking.
О нашей квартире:
Мы не Zweck-WG, но у тебя всегда может быть тишина и покой, если ты этого хочешь. Поскольку мы все заняты в университете, мы не очень любим вечеринки, но мы часто проводим время вместе ( гуляем по парку, готовим вместе и проводим вечерние философские сессии на кухне).
У нас есть еженедельный план уборки и общие расходы.
Кроме того, раз в неделю мы встречаемся с хозяином и соседями над нами за ужином, где готовим по очереди.
Bei Interesse schreib mir doch einfach eine kurze Nachricht und stell dich mit ein paar Sätzen vor (wer bist du, was machst du in Göttingen, etc) - wir können dann ein kurzes Kennenlernen mit der gesamten WG organisieren.
WG-Sprachen sind generell Deutsch oder Englisch, ansonsten gehen auch Russisch und Chinesisch.
If you are interested, just write me a short message and introduce yourself with a few sentences (who are you, what are you doing in Göttingen, etc) - we can then organise a short meeting with the whole WG.
We mainly speak German or English, and otherwise Russian and Chinese.
Если ты заинтересован/а, просто напиши мне короткое сообщение и представься с несколькими предложениями (кто ты, чем занимаешься в Геттингене и т.д.) - мы сможем организовать короткую встречу со всей WG.
В основном мы говорим на немецком или английском, а также на русском и китайском языке.