Join Our Queer Flat with a Cute Cat!

+++Deutsch unten / German below+++
You can find the house in a quiet location close to the central campus. Public transport, University, city center, supermarkets... everything is nearby
We are currently about 30 people, who live in smaller shared flats in a beautiful yellow brickstone house.
We are looking for new people who are interested in a community with many people, political self-administration, exchange, and solidary cooperation. Please also read the point "sonstiges"
+++Deutsch+++
Das Haus befindet sich in einer ruhigen Lage in der Nähe des Zentralcampus. ÖPVN, Uni-Campus, Stadtzentrum, verschiedene Supermärkte...alles ist zu Fuß oder mit dem Fahrrad super schnell erreichbar. Beste Lage ;)
Wir sind derzeit ca. 30 Leute, die in kleineren Wohngemeinschaften in einem schönen gelben Backsteinhaus leben.
Wir suchen neue Menschen, die Interesse an Gemeinschaft mit vielen Menschen, politischer Selbstverwaltung, Austausch und solidarischer Zusammenarbeit haben. Bitte lies dir unbedingt auch den Punkt "sonstiges" durch.

+++English below+++
Wir würden gerne weiterhin als FLINTA* Flat zusammen leben. Und fänden es schön wenn du etwas mit diesem Begriff anfangen könntest. Uns ist bewusst, dass der Begriff im internationalen Kontext nicht so bekannt ist. LBT (Lesbian, Bi, trans) ergo queer women wäre ein pendant zu FLINTA.
Eine Person in unsere WG spricht vor allem Englisch, damit der Alltag in der WG nicht zu kompliziert wird, wäre es schon gut wenn du auch English verstehst und sprichst.
Unsere jetzige WG Konstellation wird im Juni gemeinsam innerhalb des Hauses eine Etage höher ziehen, das wäre die gleiche Wohnung, jedoch etwas heller und auch ruhiger als im Erdgeschoss. Wir möchten gerne eine potentielle neue Person frühzeitig kennen lernen und streben auch mehrere Treffen an. Bitte schreib deswegen direkt schon einige Infos zu dir als Person, wir werden viele Anfragen kriegen und können anhand dessen direkt filtern. Wir haben alle schon einige WG Erfahrung und leben seit längerem im Hausprojekt. Bitte schreib gerne auch was zu deiner Perspektive in Göttingen.
+++English+++
We would like to continue living together as a FLINTA* Flat. And it would be nice if you feel connected to this term. We are aware that the term is not so well known in the international context. LBT (lesbian, bi, trans) ergo queer women would be a pendant to FLINTA.
One person in our flat share mainly speaks English, so that everyday life in the flat doesn't get too complicated, it would be good if you also understand and speak English.
Our current flat share constellation will move up one floor within the house in June, that would be the same apartment, but a bit brighter and also quieter than on the ground floor. We would like to get to know a potential new person early on and aim for several meetings. Therefore, please write some information about yourself as a person, we will receive many inquiries and can use them to filter directly. We all have some flat share experience and have been living in the house project for a long time. Please also write something about your perspective in Göttingen.

+++English+++
More information about the house project (german below // Deutsch unten):

We aim for a communal life in self-determination and self-administration based on an anti-capitalist, feminist and
racism-critical attitude as well as on intersectionality.

Practically, we follow a gender-quota to ensure that at least 50 % of the housemates are non-cis-male ("cis" means you identify with the gender adressed to you at birth). Unfortunatly, we are still a very white-dominated house (but it became better the last years)
As individuals we are trying to move forward in the process of reflecting on white privilege and racism, not only around us but also in our own structures.
We are mostly looking for people who define themselves as Black, Indigenous and People of Color (BIPoC) or as FLINTA* (Female*Lesbian*Inter*Non-Binary*Trans*Agender people), which often experience discrimantion within the flat market. In general we are open to all gender applicants.

As a group we share the wish for a life in community as an alternative to isolation and aspire to show consideration for each other and support each other in our everyday lives and challenges. For us it's important to see if you read our announcement completely to make sure you read this information about our values. Please mention your preferred flavor of ice cream when you write to us ;)

Of course we also like to have fun!
That means around our house you can hang in the cellar pub or in the garden. Some of us like to take care of our vegetable beds, others do dance karaoke or boxing in the garden! There are also many opportunities for building and handicrafts, cooking evenings or just chillin' =)

+++Deutsch+++
Mehr Infos über das Hausprojekt:

Wir streben ein gemeinschaftliches Leben in Selbstbestimmung und Selbstverwaltung auf der Basis einer antikapitalistischen, feministischen, rassismuskritischen und intersektionalen Haltung an.

Praktisch verfolgen wir eine Gender-Quote, um sicherzustellen, dass mindestens 50 % der Mitbewohner*innen nicht-cis-männlich sind ("cis" zu sein bedeutet, sich mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht zu identifizieren).
Leider sind wir immer noch ein sehr weiß-dominiertes Haus, aber es ist auch schon bessere gewurden ;)
Als Einzelpersonen versuchen wir, im Prozess der Reflexion über weiße Privilegien und Rassismus voranzukommen, nicht nur um uns herum, sondern auch in unseren eigenen Strukturen.

Wir bevorzugen BIPoC (Black, Indigenous and People of Color) und FLINTA (Female*Lesbian*Inter*Non-Binary*Trans*Agender people) die auf dem Wohnungsmarkt oft diskriminiert werden. Prinzipiell sind wir aber offen für alle Bewerber*innen :)

Als Gruppe teilen wir den Wunsch nach einem Leben in Gemeinschaft als Alternative zur Isolation und haben den Anspruch, Rücksicht aufeinander zu nehmen und uns gegenseitig in unserem Alltag und bei Herausforderungen zu unterstützen. Für uns ist es wichtig, dass unsere Anzeige bis hier her wirklich gelesen wurde und diese Werte geteilt werden. Wenn du uns schreibst, erwähne daher doch bitte deine Lieblingseissorte ;)

Natürlich haben wir auch gerne viel Spaß miteinander.
Das heißt, bei uns kann man in der Kellerkneipe oder im Garten abhängen. Einige von uns kümmern sich gerne um unsere Gemüsebeete, andere machen Tanz-Karaoke oder boxen im Garten! Es gibt auch viele Möglichkeiten zum
Bauen und Basteln, Kochabende oder einfach nur zum Chillen =)
Wenn Du auf all das Lust hast, dann melde Dich bei uns!