Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
-- short english version below --
Hallo zusammen,
die Wohnung befindet sich in einem Altbau, der vor einem Jahr vollkommen renoviert wurde. Die Wohnung ist ca. 54 qm groß und verfügt über drei Zimmer. In einem davon bleibe ich wohnen, zum 01.01. bzw 01.02. werden die anderen beiden frei. Eines davon ist ca. 8 qm groß, das andere ca. 11 qm. Beide Zimmer verfügen über einen wohnlichen Dielenboden und ein großes Fenster Richtung Osten, wodurch viel Licht in die Zimmer fällt. Die Fenster sind ebenfalls neu renoviert und verfügen über eine gute Schall- und Wärmeisolierung, auch wenn die angrenzende Einbahnstraße eher leise ist.
Die Wohnung verfügt über ein großes, geräumiges Badezimmer mit Dusche und Fußbodenheizung. In der Küche befinden sich ein großer ausziehbarer Tisch und eine Fensterfront in den Innenhof. Die Küche zeichnet sich außerdem durch viel Stauraum, einen Herd mit Ofen, Abzugshaube, einen großen Kühlschrank, einen Gefrierschrank und eine Spülmaschine aus. Auf dem Flur befinden sich hochwertige Waschmaschinen, die kostenlos benutzt werden können.
Das Haus verfügt über einen sonnigen, ruhigen Innenhof mit Sitzgelegenheiten. Wenn man durch den Innenhof geht, gelangt man zu einem zum Haus gehörendem schönen Garten, in den man sich in kleiner Runde, z. B. an einen vorhandenen Tisch, setzen kann. Hier befinden sich außerdem Fahrradstellplätze für Hausbewohner, falls man sein Fahrrad nicht an den Stellplätzen direkt vor dem Haus abstellen möchte. Im ganzen Haus wohnen Studentinnen und Studenten, in den meisten Fällen in dreier WGs wie dieser.
Küche und Bad sind vor kurzem neu renoviert worden, Gestaltungsideen für die Gemeinschaftsräume sind gern gesehen. :)
The flat is situated in a refurbished old building. The kitchen, bathroom and rooms are all high quality. One room is about 11 square meters, the other one is about 8 sm. The rooms are all rectangular with windows so you can see the street and plenty of daylight. There is not much traffic and noise on the street.
-- short English version below --
Die Wohnung liegt in ausgezeichneter Lage, in einem renovierten Altbau, in der Innenstadt, an einer sehr ruhigen Einbahnstraße. Gegenüber hat man freie Sicht auf eine kleine Grünfläche, einen Parkplatz und zum Teil den angrenzenden Wall bzw. Cheltenhampark. Mehrer Bushaltestellen sind in unter 5 Minuten zu Fuß zu erreichen, sowie viele Einkaufsmöglichkeiten; ein Alnatura Markt (Studentenrabatt) direkt gegenüber, Kaufland und Rewe sind in unter 5 Minuten erreichbar. Außerdem findet man natürlich auch alle anderen Einkaufsmöglicheiten, Fitnessstudios, Restaurants und Läden z. B. in der Innenstadt.
Der Zentralcampus kann mit Fahrrad in ca. 4 Minuten erreicht werden, der Nordcampus in etwa ca. 12.
Die Schillerwiesen sowie der Cheltenhampark, zwei große Parkanlagen, liegen in unmittelbarer Nähe.
The flat is situated in the inner city of Göttingen, so there are plenty bakeries, supermarkets, cafés, parks, gyms nearby. You can reach the central campus within 5 min, the clinical centre within 10 min. and the northern campus within 15 min. by bike. The central bus stops "Göttingen Markt" and "Jüdenstraße" are reachable within 5 respectively 2 min. by foot.
-- short english version below --
Ich bin Klaas, 22, Physik-Student im 3. Semester. Ich würde mich als aufgeschlossen gesprächigen Menschen bezeichnen, der an Politik interessiert ist und gern Sport betreibt.
Leider ziehen meine beiden Mitbewohner aus der WG aus (der eine wollte eine eigene Wohnung, der andere ist spontan zu Freunden gezogen). Die WG-Atmosphäre würde ich als lässig, freundlich und harmonisch bezeichnen. Wir haben häufiger mal gekocht (z. B. Pizza) oder sind ins Kino gegangen oder haben Spieleabende in der Küche veranstaltet. Oft haben wir auch einfach ein bisschen gequatscht und uns über Gott und die Welt ausgetauscht. Es gilt der Grundsatz "Alles kann, nichts muss". Da gleich zwei Zimmer frei werden, kann das natürlich in Zukunft auch anders gehandhabt werden :)
In dem ganzen Haus wohnen Studenten, es herrscht eine freundliche Atmosphäre, gelegentlich lädt man sich gegenseitig in die Wohnung ein :)
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr bei Kontaktaufnahme einen Vorstellungstext über euch schreiben würdet. Es wäre auch nett, wenn ihr angeben würdet, welches der Zimmer für euch in Frage kommt oder beide. Ich freue mich auf Eure Nachrichten! :)
---------------------------------------------------------
My name is Klaas, I am a 3rd semester student in physics B. Sc. I would describe myself as open-minded, friendly and conversational. I am interested in politics and many other various things. In my free time, I do sports (jogging, fitness). I am looking for a new Flatmate, as the current flatmate is going to move in an own apartment, which he was offered by friends. The atmosphere in the flat was friendly, tolerant and sometimes funny. We often talked about various things, sometimes we did cooking, played games or had a drink in Göttingen's city center. The most important thing for my future flatmate is, that we can go along together. I would be very flexible on how to shape the everyday life in flat :) I would appreciate meeting you at an apartment viewing.
best wishes
Bitte bevorzugt per Telefon oder WhatsApp melden.