Room available for rent for 3 months from 1st June 2021 in a great cozy Student Village in Göttingen (DE: möbliertes Zimmer für 3 Monate ab 1.Juni 2021 in einer 11-er WG in dem bequemen Studentendorf Göttingen)

ENG: The house is situated in a student village with a separate room with washing machines. There is a University Sportcenter less than 3 mins away by foot. Each house has bike parking slots, there is a huge car parking less than 1 min away. There are several bus stops in close vicinity, with the closest around 5 mins away by foot. Central and Nord campuses are within 10 mins by bike. The city center is less than 10 mins away by bike. There is a restaurant and a bar right in the student village. The nearest stores are Edeka (5 mins away) and Penny (10 mins away). There is also Lidl and Rewe in close vicinity. The village is next to a small forest with various tracking/jogging routes.

DE: Das Haus befindet sich in einem Studentendorf mit einem separaten Raum mit Waschmaschinen. Es gibt ein Universitätssportzentrum weniger als 3 Minuten zu Fuß entfernt. Jedes Haus hat viele Fahrradstellplätze, es gibt einen riesigen Parkplatz weniger als 1 Minute vom Haus entfernt. In der Nähe befinden sich mehrere Bushaltestellen, von denen die nächste etwa 5 Minuten zu Fuß entfernt ist. Die Lage ist perfekt, egal auf welchem ​​Campus Sie studieren, leicht mit dem Fahrrad oder zu Fuß erreichbar. Das Stadtzentrum ist weniger als 10 Minuten mit dem Fahrrad entfernt. Es gibt ein Restaurant und eine Bar direkt im Studentendorf. Die nächsten Geschäfte sind Edeka (5 Minuten entfernt) und Penny (10 Minuten entfernt). Es gibt auch Lidl und Rewe in unmittelbarer Nähe. Das Dorf liegt direkt neben einem kleinen Wald mit verschiedenen Tracking- / Joggingrouten.

ENG: All the people living in the house are extremely friendly, will always help you if you have any trouble, will be glad to go grocery shopping etc. for you if you feel unwell. Nowadays there are no parties due to coronavirus. however, we still meet in the living room very often and hang out together. In summer, we would often throw WG-BBQ evenings all together, which has always been a lot of fun.
All the people are BSc or MSc students. Usually, it is very international, and there are always quite a few Germans, who are always more than happy to help you in your attempts to learn/practice german and help you with any issues regarding bills/accounts/legal letters or emails/university enrollment etc., making sure you integrate and feel welcome in Göttingen

DE: Alle im Haus lebenden Menschen sind äußerst freundlich, helfen Ihnen immer, wenn Sie Probleme haben, gehen gerne einkaufen usw. für Sie, wenn Sie sich unwohl fühlen. Heutzutage gibt es keine Parteien wegen Coronavirus. Wir treffen uns jedoch immer noch sehr oft im Wohnzimmer und hängen zusammen ab. Im Sommer haben wir oft alle zusammen WG-BBQ-Abende veranstaltet, was immer sehr viel Spaß gemacht hat.
Alle Leute sind BSc- oder MSc-Studenten. Normalerweise ist es sehr international, und es gibt immer einige Deutsche, die dich gerne bei deinen Versuchen, Deutsch zu lernen / zu üben, und dich bei Problemen mit Rechnungen / Konten / Rechtsbriefen oder E-Mails helfen.

If you are interested and have any questions, feel free to get in touch with me at any time via email or directly by phone (preferably both, since I might not always be accessible by phone). I speak English, French, German, Russian and a bit Spanish, so we will for sure be able to communicate :). I also might be able to move out before the beginning of June, so just let me know when you would prefer to move in. The monthly rent will have to reach me before the beginning of each month. I am looking forward to hearing from you.

DE: Wenn du interessiert bist und Fragen hast, melde dich jederzeit per E-Mail oder direkt per Telefon bei mir (vorzugsweise beides, da ich möglicherweise nicht immer telefonisch erreichbar bin). Ich spreche Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch und ein bisschen Spanisch, also werden wir uns sicher verständigen :). Möglicherweise kann ich auch schon vor Anfang Juni ausziehen. Lass mich also wissen, wann du lieber einziehen möchtest. Die monatliche Miete muss mich vor Beginn jedes Monats erreichen. Sag mir auch bitte Bescheid, falls du die Fotos des Zimmers sehen willst. Ich freue mich schon, von bir zu hören.