Zwischenmiete mit Übernahmemöglichkeit in ruhiger Lage

Die Wohnung liegt im 1. Stock eines Mehrfamilienhauses in einer ruhigen Nebenstraße. Die nächsten Bushaltestellen sind innerhalb von 5-7 Minuten zu erreichen, in die Innenstadt braucht man zu Fuß auch nur 15 Minuten. Mit dem Fahrrad braucht man sogar nur 5 und unter 10 Minuten zum Zentralcampus. Für Naturfreunde ist der Stadtwald nicht weit weg und ein Supermarkt ist auch in 5 Minuten zu erreichen.

The flat is located on the first floor of a house with multiple units in a quiet street. The closest bus stops can be reached within 5-7 minutes by foot, the city centre is about a 15 minute walk. If you take the bike this will only take 5 minutes and the main campus can be reached in less than 10 minutes by bike. The forest is also close by and a supermarket for your daily needs is only a 5 minute walk so you have everything you need nearby.

Du würdest für die Zeit in der ich weg bin mit Timo zusammen wohnen. Er wird im nächsten halben Jahr seine Dissertation in der Rechtsgeschichte abschließen und wahrscheinlich Göttingen verlassen. Er ist ein ruhiger, angenehmer Mitbewohner und verbringt gerne Zeit draußen, ist aber immer für gemeinsames Kochen oder Gespräche in der Küche zu begeistern.
Ich werde irgendwann zum Ende des Wintersemesters wiederkommen und könnte dann deine Mitbewohnerin sein, falls du in der Wohnung bleiben möchtest. Ich heiße Linnea, bin 23 und studiere Kulturelle Musikwissenschaft im Master. Ich spiele in meiner Freizeit Fußball, unternehme Sachen mit Freunden und versuche eigentlich immer irgendein neues Instrument zu lernen. Für Filmabende, Kaltgetränke und gemeinsame Kochaktionen bin ich eigentlich auch immer zu haben.

In the time that I will be gone, you will be living with Timo. He will be finishing his PhD in the history of law during the months to come and then leave Göttingen. He is a calm, respectful guy who likes to spend time outdoors. Cooking together or sitting down for a chat are some of the things he likes to in the flat.
My name is Linnea and I will return at some point at the end of the winter semester. I am 23 years old and doing my master in cultural musicology. In my free time I like to play football, hang out with friends or try to learn some new instrument. If you decide to stay in the flat and become my flatmate when I return, we could watch movies together, cook, chat or do other things together if you're interested.

Ich werde für ein Semester im Ausland studieren und sucher daher eine/n vertrauenswürdige/n Untermieter*in. So wie es aktuell aussieht, werde ich ungefähr dann wiederkommen, wenn Timo auszieht. Wenn Interesse besteht, kannst du dann sein Zimmer übernehmen. Dieses ist 18qm groß und kostet etwas mehr, da wir die Kaltmiete 53/47 teilen. Einzugdatum ist relativ flexibel, du könntest also auch schon Ende August kommen.
Besichtigungen und Kennenlernen können sowohl in Person als auch online abgehalten werden.

I'm going to study abroad in the next semester which is why I'm looking for a responsible person to sublet my room to. Timo will be likely moving out around the time of my return so if you would like to stay in the flat, you could have his room then. It is slightly bigger (18m²) and a bit more expensive since we split the rent 53/47. Move in date is negotiable, you could potentially move in earlier already.
You can get to know the flat in person or online, whatever suits your schedule best.