Zimmer in 2er-WG in der Göttinger Weststadt/Room in 2-person flat in the Weststadt in Göttingen

LAGE

Die Wohnung befindet sich in der Weststadt in Göttingen, in der Nähe der St. Godehard Kirche. Praktisch vor unserer Haustür steht die Bushaltestelle Asternweg – mit den Linien 11 oder 12 kommt man in wenigen Minuten zum Bahnhof; innerhalb von 10 Minuten ist man in der Innenstadt. Bis zum Z-Campus muss man ein bisschen laufen, aber der Weg ist trotzdem nicht lang.

Direkt neben uns gibt es den Karadeniz-Market, wo man immer orientalische Spezialitäten finden kann, sowie frisches Obst und Gemüse und (dank dem Metzger nebenan) frisches (Halal-)Fleisch. Wenn man aber ein Fan von den Discountern ist, gibt’s sowohl einen Penny (1 Km), als auch einen Netto (850 Meter) in der Nähe. Aber auch ein Edeka (900m) ist nicht weit weg. Wenn man längere Spaziergänge beim Einkaufen bevorzugt, kann man auch den Kaufland im Elliehäuser Weg besuchen.

Nicht weit weg von uns ist der Levinsche Park, sowie die Leine. Man kann dort sehr entspannt spazieren gehen. Auch das Naturerlebnisbad Grone ist zu Fuß erreichbar (1,1 Km).


LOCATION

The flat is located in the western part of Göttingen (Weststadt), near the St. Godehard Church. Almost in front of or building there is the bus stop Asternweg – with the bus lines 11 or 12 you can arrive at the train station within a few minutes; in less than 10 minutes you arrive at the city centre. You need to walk a bit until the Central Campus, but the way is not long.

Right beside us is the Karadeniz market, where you can always find oriental specialties, as well as fresh fruit and vegetables and (thanks to the buchers beside it) fresh (halal) meat. But if you are a fan of the German discounters, there is both a Penny (1 km) and a Netto (850m) near us. An Edeka (900m) is also not very far. If you like taking long walks on your way shopping, you can also go to the Kaufland on the Ellihäuser Weg.

Not far from us are the Levinscher Park, as well as the Leine river. Both places are awesome for relaxed walks. And also the Naturerlebnisbad Grone, a place with natural swimming pools, is reachable on foot (1,1 km).

WG-LEBEN

Dein neuer Mitbewohner ist Winston, Germanistik- und Lusitanistikstudent aus Brasilien. Ich bin ein ganz ruhiger Typ, arbeite viel als DaF- und Englischlehrer und auch an meiner Doktorarbeit (neben dem Studium hier in Göttingen). Das bedeutet auch, dass ich nicht der Party-Typ bin. Aber gerne können wir ab und zu Schach spielen oder ins Kino oder einen Kaffee trinken gehen. Oder einfach in der Küche quatschen. Und selbstverständlich darf jede/r seine/ihre Ruhe haben, vor allem nach einem anstrengenden Tag :).

Sauberkeit und Ordnung sind sehr wichtig, sodass wir einen Putzplan aufstellen und einhalten sollten. Das Positive ist: Die Wohnung ist übersichtlich und zu zweit wird sie nicht so schnell unordentlich.

Ganz wichtig ist auch, dass du auch ein offener Mensch bist und vor allem keine Probleme mit der LGBT-Community oder mit AusländerInnen hast.


APARTMENT LIFE

Your new flatmate is Winston, a German and Portuguese Cultural Studies student from Brazil. I am a very quiet guy, work a lot as a teacher for English and German as a foreign language and work as well on my dissertation (besides my bachelor’s degree here in Göttingen). This means as well that I am not the party kind of guy. But we can sometimes play chess, go the cinema or have a cup of coffee. Or just talk in the kitchen. And obviously we can each have a bit of peace, especially after a stressful day :).

Cleanliness and organisation are very important, which is why we will have a cleaning rota that should be respected. The good thing is: our apartment is not so big, and with two people living in it, it will not get messy so fast.

Another very important thing: you should be an open person and especially have no problems with the LGBT community or with foreigners.

SONSTIGES

Zu den gemeinsamen Bereichen in der Wohnung zählen nicht nur Küche und Bad, sondern auch ein Kellerabteil und ein Wohnzimmer.

Meistens wärst du am Wochenende alleine, da ich (Winston) nach Hannover fahre. Aber ab und zu bleibe ich auch übers Wochenende in Göttingen.

Ein Foto vom Bad fehlt noch, aber es kommt bald!


MISCELLANEOUS

Our common areas include not only kitchen and bathroom, but also a cellar compartment and a living room!

On the weekends, you would be mostly alone, as I (Winston) travel to Hannover. But every now and then I spend the weekend in Göttingen.

A picture of our bathroom is missing, but it will come soon!