Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Studenten/ Berufstätige/ Pendler willkommen!
(English version below)
Ich suche für meine Eigentumswohnung ein oder zwei BewohnerInnen, da ich einige Monate eine Auslandreise nach Thailand mache.
Die Wohnung besteht aus zwei mietbaren Zimmern (15qm und 17qm).
Du kannst die ganze Wohnung (für 2 Personen) oder auch nur ein Zimmer (eine Person) mieten.
Das Zimmer ist ab 20. August frei, 15 qm & 17qm
Ich vermiete es möbliert.
Zimmer (15qm): 1,40x2,00m Bett, großer Kleiderschrank, Schreibtisch, Kommode, Schreibtischsessel, Lampe - 440 €
Zimmer 2 (17qm): 1,40x2,00m Bett (wird noch aufgebaut), großer Kleiderschrank, Schreibtisch, Kommode, Schreibtischsessel, Lampe - 450 €
Gesamtmiete für die Wohnung ist 890€.
Du hast eine eigene große Balkontüre auf den Gemeinschaftsbalkon.
Die Wohnung hat 76qm und einen 20 qm Balkon. Sie besteht aus einem großen Wohnzimmer mit offener und moderner Küche, Fernseher, Flur, Badezimmer und extra WC. Ein Highlight ist natürlich der Balkon, welcher von in der Früh bis am Abend Sonne hat. Komplettes Inventar der WG kannst du natürlich mitbenutzen.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Students/ Professionals/ Commuters welcome!
(English version below)
I am looking for one or two residents for my condominium, as I am going on a trip abroad to Thailand for a few months.
The flat consists of two rentable rooms (15sqm and 17sqm).
You can rent the whole flat (for 2 people) or just one room (one person).
The room is free from 20 August, 15 sqm & 17 sqm.
I rent it furnished.
Room (15sqm): 1,40x2,00m bed, big wardrobe, desk, chest of drawers, desk chair, lamp - 440 €.
Room 2 (17sqm): 1,40x2,00m bed (still to be built up), big wardrobe, desk, chest of drawers, desk chair, lamp - 450 €.
Total rent for the flat is 890€.
You have your own large balcony door onto the communal balcony.
The flat has 76 sqm and a 20 sqm balcony. It consists of a large living room with open and modern kitchen, TV, hallway, bathroom and extra toilet. A highlight is of course the balcony, which has sun from morning to evening. Of course, you can use the complete inventory of the flat share.
Die Wohnung ist ruhig und zentral gelegen. Keine Lärmbelästigung durch Hauptstraße oder Baustellen. Keine lauten Nachbarn oder Kinder, also absolute Erholung :) Die Hauptstraße ist zwar in der Nähe, aber man hört sie fast nicht.
Grünflächen rundherum und direkte Anbindung an den Murradweg.
Mit dem Fahrrad ist man in 10 Minuten im Zentrum und in 15 Minuten bei der KF / TU.
Parkplätze sind frei vorhanden.
Für 10€ mehr im Monat kannst du gerne mein tolles Fahrrad mieten.
Zu Fuß braucht man 20 Minuten ins Zentrum, man kann an der Mur entlang spazieren und laufen gehen.
Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe (Lidl 5 min. zu Fuß, Interspar und Hofer 10 min. zu Fuß)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
The flat is quiet and centrally located. No noise pollution from the main road or construction sites. No noisy neighbours or children, so absolute relaxation :) The main road is nearby, but you almost don't hear it.
Green spaces all around and direct connection to the Mur cycle path.
By bike you can be in the centre in 10 minutes and at the KF / TU in 15 minutes.
Free parking is available.
For 10€ per month you can rent a nice bike.
It takes 20 minutes to walk to the centre, and you can walk and run along the Mur.
Shopping facilities are nearby (Lidl 5 min. by foot, Interspar and Hofer 10 min. by foot).
Zurzeit sind beide Zimmer noch verfügbar, daher kann ich dir noch nicht sagen, wer noch einziehen wird. Wir werden aber natürlich mit dir Rücksprache halten, wenn sich jemand neues findet und ich beziehe dich natürlich auch in die Entscheidung mit ein, damit das WG Leben harmonisch ist.
Grundsätzlich ist mir Sauberkeit sehr wichtig (nicht penibel aber bitte zumindest Grundhygiene - Reinigung, ich hatte schlechte Erfahrungen mit den vorherigen Mietern).
Es gibt einen Putzplan, der einzuhalten ist.
Jeder kauft seine eigenen Lebensmittel und hat dafür vorhergesehene Regale. Nach Absprache könnt ihr euch natürlich Dinge auch teilen.
Bitte keine Partys oder laute Musik nach 23 Uhr. Die Nachtruhe ist einzuhalten und gegenseitig zu respektieren.
Keine Haustiere, Kinder, Grillpartys.
Gemeinsame Aktivitäten etc. können gerne veranstaltet werden, es ist auch immer viel los in der Umgebung.
Die WG sollte dir als Ruheort und Erholung dienen, wo du auch lernen und arbeiten kannst.
Die Nachbarn sind sehr kulant aber sei jederzeit respektvoll anderen gegenüber.
--------------------------------------------------------------------------------
At the moment, both rooms are still available, so I can't tell you yet who will move in. However, we will of course consult with you if someone new is found and I will of course include you in the decision so that life in the shared flat is harmonious.
Basically, cleanliness is very important to me (not meticulous, but please at least basic hygiene - cleaning, I had bad experiences with the previous tenants).
There is a cleaning schedule that has to be followed.
Everyone buys their own food and has designated shelves for it. Of course, you can also share things by arrangement.
Please no parties or loud music after 11 pm. The night's rest is to be observed and mutually respected.
Please invite people only after consultation with the flatmate.
You are welcome to organise joint activities, etc. There is always a lot going on in the neighbourhood.
The flat-sharing community should serve as a place to rest and relax, where you can also study and work.
The neighbours are very accommodating, but be respectful of others at all times.
Du solltest zwischen 18 und 40 Jahre alt sein, wir heißen sowohl Studenten oder Studentinnen, als auch Pendler / Pendlerinnen und Berufstätige willkommen! Falls du Interesse an einem (virtuellen) Rundgang, einer (virtuellen) Besichtigung und einem Kennenlernen hast, dann freuen wir uns auf dich!
Gerne kannst du mich über Telefon, Whatsapp oder über WG Gesucht kontaktieren.
---------------------------------------------------
You should be between 18 and 40 years old, we welcome students as well as commuters and professionals! If you are interested in a (virtual) tour, a (virtua)l visit and getting to know us, we look forward to meeting you!
You are welcome to contact me by phone, Whatsapp or via WG Gesucht.