Möbliertes Zimmer zur Zwischenmiete in zentraler Lage - fully furnished room for intermediate rent

Die Lage unserer Wohnung ist wirklich wunderbar. Zum Jakominiplatz sind es 3-5 Minuten zu Fuß, je nachdem wie eilig man es hat. Von dort fahren so ziemlich alle Bims und Busse in alle Richtungen. Zur Karl-Franzens-Universtät bzw. ins Univiertel braucht man mit dem Fahrrad circa 10 Minuten. Auch die Innenstadt ist zu Fuß in 5 Minuten erreicht.
Direkt unten am Haus befindet sich außerdem ein kleiner Billa, beim Jakominiplatz gibt es noch einen größeren Billa und einen Spar, man hat es also überhaupt nicht weit zum Einkaufen.
Parkmöglichkeiten sind zwar genug im Umfeld vorhanden, allerdings ist parken direkt in der Stadt ziemlich teuer und man muss gegen Abend doch mal länger nach einem Parkplatz suchen. Wenn du aber ein Auto hast kann ich dir zeigen wo ich mein Auto immer parke, dort zahlt man nichts und es ist mit dem Fahrrad circa 5-7 Minuten von der Wohnung entfernt.

______

The location of our apartment is very central. You only need 3-5 minutes to the Jakominiplatz. From there all busses and trams go in every direction. To the KF- University it's only 10 minutes by bike and 5 Minutes by bus.
There is a small supermarket directly under the house, other bigger supermarkets are at the Jakominiplatz near the house.
There are a lot of parking space around the house, but they are very expensive. If you have a car I can show you where I always park, it's free there and it's about 5-7 minutes away by bike.

Deine Mitbewohner wären Maja, welche mit mir zusammen studiert, und Paty, welche meistens nur an den Wochenenden da ist. Paty ist aus Spanien, also falls du Spanisch lernen willst oder sprichst kannst du das liebend gerne mit ihr tun, sie freut sich riesig! Unter der Woche kannst du mit Maja zusammen was kochen oder einfach nur in der Küche ratschen, ist alles sehr entspannt bei uns :) Spülmaschine, Waschmaschine und heißgeliebte Kaffeemaschine sind vorhanden, sowie eine Dachterasse. Die Dachterasse steht zwar dem gesamten 7ten Stock zur Verfügung, aber es ist wirklich fast nie jemand oben, man hat die Terrasse also oft für sich allein zum lernen, sonnen, grillen etc :)
________

Your flatmates would be Maja, who studies with me, and Paty, who is only in the apartment on the weekends. She is from spain, so if you speak spanish or want to learn how to, it‘s your opportunity, she would be thrilled to speak spanish with you! During the week you can sit together in the kitchen with maja and chat or cook something together, it‘s all very easy going.
a dish washer, washing machine and a well loved coffee machine are available. There is also a rooftop terrace, which can be used by everybody in the house, but most of the time nobody is up there, so you have it all to yourself for studying, tanning, barbecuing and so on :)

Wenn du Interesse an dem Zimmer hast schreib mir am besten eine Email oder Nachricht per Whatsapp, auf Anrufe reagiere ich meistens nicht so gut wie auf Nachrichten. Wir können dann ziemlich spontan mal ein Treffen ausmachen und uns kennenlernen und dir die Wohnung zeigen. Also melde dich, wir freuen uns auf dich ! :)

______

When you are interested in the room, just write me an email or send me a message on whatsapp, I don't always take calls, so it's best if you just write me. We can arrange a meeting for you to come visit the apartment and to get to know one another. So message me, we are excited to meet you :)