Encantado de tenerte aquí
en WG-Gesucht.de!
en WG-Gesucht.de!
Online since: | |
Saved as favourite: | |
Viewed: | |
Message sent: |
without WG-Gesucht+ status:
with WG-Gesucht+ status:
Das Zimmer ist das größte in der gesamten Wohnung. Es hat 17,2 qm und ist durch die zwei Fenster schön hell! Geräusche von draußen kommen durch die neuen und schallisolierten Fenster überhaupt nicht nach drinnen (schlafe selbst sehr unruhig bei Lärm, ich weiß also, wovon ich spreche ;)
English:
The room is the largest in the whole apartment. It is 17.2 sqm and thanks to two windows very bright. Sounds from outside do not exist due to new and sound-proof windows (i am sleeping very bad with noises, so i know what i´m talking about ;)
Die Lage ist sehr zentral, man benötigt mit dem Fahrrad ca. 6 min in die Innenstadt und 4 min zum naturwissenschaftlichen Uni-Campus. Rundherum sind innerhalb von 5 min ein Aldi, Netto, Lidl und ein Späti zu erreichen.
English:
The apartment is settled very central, it takes around 6 min to the inner city and 4 min to the natural science campus by bike. Around are an Aldi, Netto, Lidl and a Späti (place that opens longer and on weekends/sunday) in 5 min walking distance.
Ich selbst bin Doktorand am Institut für Biochemie in der Nachwuchsgruppe Drop-In Biofuels, weshalb ich unter der Woche tagsüber eigentlich nicht zu Hause bin. Abends trinke ich aber gern mal ein Bier, da ich vor ein paar Jahren das Brauen und damit auch die Leidenschaft für das Getränk für mich entdeckt habe. Meine Mitbewohnerin kommt erst Anfang Oktober an, ist Chinesin und macht für 3 Monate einen Austausch als Doktorandin, deshalb kann ich zu ihr noch nicht viel sagen.
English:
I am a PhD student at the Institute for Biochemistry in the Junior Research Group Drop-In Biofuels. This is why on weekdays i am mostly at work during the day. In the evening i like to have an occasional beer since i discovered home-brewing and therefore a passion for the beverage itself for me. My roommate is a chinese PhD exchange student staying for 3 months and arriving at the beginning of october, which is why i can´t tell you very much about her.
Ich bin ab heute (10.9.) bis zum 24.9. im Urlaub in Schweden, weshalb ich in der Zeit keine Anrufe entgegennehmen kann. Email geht natürlich immer! Besichtigt werden könnte die Wohnung ab 25.9., einziehen könnte man in Absprache mit meiner alten Mitbewohnerin ab 2. bzw. 3.10.
English:
I am on vacation in Sweden from today (10. Sept) until 24. Sept, which is why i can´t take any calls during that time. Email is of course always possible! You can look at the apartment from 25. Sept on and move in at 2. or 3. Okt in consultation with my former roommate.