Zentrales 15m2-Zimmer für ca. 7 Monate zu vermieten

Die Wohnung liegt an der Grenze zwischen Eilbek und Hamm. Man ist innerhalb von vier Minuten zu Fuß an der S1/11 Hasselbrook (7 Minuten zum Hauptbahnhof) und auch U1 Ritterstraße und U2 Burgstraße sind fix zu erreichen. Ich war noch nie so schnell überall in Hamburg wie von dieser Wohnung aus. Sogar in Altona ist man innerhalb von 20 Minuten mit der S-Bahn.
Ist sicherlich nicht die aufregendste Wohngegend, aber es lebt sich hier sehr entspannt und alles für den täglichen Bedarf ist schnell zu Fuß oder mit dem Rad erreichbar. Gibt auch ein paar nette Cafés und mehrere Parks in der direkten Umgebung.

____________

The flat is in between Eilbek and Hamm. Surely not the most exciting area but well connected to all parts of the city and pretty chill to live in. It takes four minutes by foot to get to S1/11 Hasselbrook (7 minutes to central station) and U1 Ritterstraße and U2 Burgstraße are also within reach. Everything you need for daily life is within a walkable/bikable distance and there's even a few cute cafes and parks around.

Du lebst dann mit mir, Vera, zusammen. Ich bin 25, lebe seit bisschen über sieben Jahren in Hamburg und hab in der Zeit in so einigen WGs gewohnt. Dieses Jahr werde ich *endlich* mein Studium abschließen und im Sommer hoffentlich "richtig" anfangen zu arbeiten. Momentan arbeite ich neben dem Studium in einer veganen Kochschule und bringe von dort regelmäßig leckere Reste, Kräuter und Co mit.
In meiner Freizeit gehe ich diversen Hobbies von Rollschuh fahren bis Stricken nach. Im Sommer bin ich viel draußen unterwegs, im Winter/Lockdown versacke ich auch gerne zuhause und verschwende meine Zeit in eine Decke gehüllt mit Serien oder auf Tiktok. Ansonsten trifft man mich auch immer Podcasts hörend in der Küche während ich parallel neues Kimchi ansetze, Focaccia backe und irgendwie noch Brokkoli in jedes Essen schummel oder irgendwo auf dem Fußboden für meine kläglichen Yoga-Versuche (fÜr DeN RüCkEn).

In der Wohnung mag ich es gerne ordentlich und aufgeräumt. Wie es in deinem Zimmer aussieht ist mir aber herzlich egal und dass es in stressigen Phasen wichtigeres gibt als den Wohnungs-deep clean versteht sich von selbst. Trotzdem solltest du im Regelfall hinter dir selbst herräumen und auch mal von alleine das Bad putzen oder Spüli kaufen. Die Küche ist einfach zu klein um da viel dreckiges Geschirr zu stapeln, aber dank Spülmaschine ist das eigentlich auch kein Problem. Bislang lief das alles immer ohne Putzplan.

Ich träume schon länger von einer größeren Küche und einem Wohnzimmer mit genug Platz für einen großen Esstisch, sodass ich plane mich im Herbst nach einer neuen Wohnung bzw. WG umzusehen - wenn ich dank "richtigem" Job bessere Chancen auf dem Hamburger Wohnungsmarkt habe. Wenn wir uns gut verstehen und weiter Bock haben zusammen zu wohnen, können wir dann auch gerne gemeinsam was Neues suchen - oder ich schlage dich in der aktuellen Wohnung als Nachmieter*in vor.

____________

You will be living with me, Vera. I'm 25 years old and have lived in Hamburg for a little more than 7 years now. I've enjoyed living in various shared flats. This year I will *finally* graduate from uni and hopefully start working a "proper" job in the summer. Currently I am working in a vegan cooking school which means I bring home plenty of tasty leftovers.
My hobbies include many things from rollerskating to knitting and I am basically always busy doing something. During summer I spend most of my free time outdoors but I also enjoy staying in during winter/lockdown and wasting my time on Netflix or Tiktok. You can always find me in the kitchen listening to podcasts while simultaneously fermenting a new batch of Kimchi, baking focaccia and sneaking broccoli into every single one of my meals or somewhere on the floor failing at Yoga (fOr mY bAcK).

I prefer the flat clean and organised. Obviously there are times when a flat deep clean is not the top priority and I don't care what it looks like in your room, however I do expect you to regularly clean up after yourself in our shared spaces. I don't want to have to remind you about cleaning the bathroom or buying some toilet paper when necessary. The kitchen is too small for hoarding dirty dishes but since we have a dishwasher this shouldn't be an issue. So far we didn't need a cleaning schedule or anything like that.

I've been dreaming of a larger kitchen and a living room with enough space for a big dining table for quite a while now. Thus, I am planning on looking for a new flat / shared flat during autumn when I work a "proper" job and have better chances at finding something decent. If we enjoy living together we can search for a new place for the both of us or I can also suggest to my landlords that you take over the contract for the current flat.

Meine Mitbewohnerin ist aktuell selbst noch auf Wohnungssuche, sodass das genaue Umzugsdatum noch nicht feststeht. Ihr Arbeitsvertrag in NRW beginnt am 15.03., also höchstwahrscheinlich kannst du schon ein paar Tage eher einziehen. Dementsprechend ist auch noch nicht ganz klar, welche Möbel sie mitnehmen wird und was hier bleibt - so oder so werden wir aber genug Platz für all deine Sachen haben und sollte uns noch was fehlen, besorgen wir die restlichen Sachen einfach gemeinsam über Kleinanzeigen. Die Details besprechen wir dann einfach bei 'ner Tasse Kaffee, wenn zu zum Wohnung anschauen rumkommst! :)

____________

My flat mate is currently still looking for her new home and thus we don't know her exact moving date yet and how much of our furniture she'll take with her. However her new employment contract begins at 03/15, so most likely you could move in a few days earlier. There will be enough space for whatever furniture you will bring and if we are missing anything there's always Kleinanzeigen. We'll discuss all the details over a cup of coffee in our flat. :)